Biểu mẫu tiêu đánh giá hệ thống kỹ thuật / ENG check list

• Site conducted

  Select

• Conducted on

  Date

• Prepared by

• Location
  Address

CÁC HỒ SƠ CHỨNG TỪ DOCUMENTATION

• Checklist kiểm tra hàng ngày. Daily Checklist

  Yes

  No

  N/A

• Sổ nhật ký hàng ngày. Daily Log Book

  Yes

  No

  N/A

• Hàng tồn kho các thiết bị. Equipment Inventory

  Yes

  No

  N/A

• Công cụ dụng cụ tồn kho. Tools Inventory

  Yes

  No

  N/A

• Báo cáo tuần, Tháng Weekly report, monthly Report

  Yes

  No

  N/A

• Hồ sơ tiêu thụ năng lượng Energy Consumption Record

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả Sách hướng dẫn. All Manual Book

  Yes

  No

  N/A

• Bản vẽ đã xây dựng (bản mềm hoặc bản cứng). As Built drawing (soft or Hard copy)

  Yes

  No

  N/A

• Giấy phép các loại cần thiết. Licensing

  Yes

  No

  N/A

• Lịch bảo trì hàng năm. Maintenance Schedule Annually

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra bảo trì thiết bị khách sạn hàng tháng. Hotel Equipment Maintenance Monthly Checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra nhà hàng & phòng chức năng bảo trì hàng tháng. Restaurant & Function room Maintenance Monthly checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra bảo trì nhà bếp hàng tháng. Kitchen Maintenance Monthly checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra bảo trì phòng khách sạn hàng quý. Room Maintenance Quarterly Checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra bảo dưỡng hàng quý khu vực công cộng. Public Area Quarterly Maintenance Checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra bảo trì khu giải trí hàng tháng. Recreational facilities Maintenance Monthly checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra bảo trì khu giặt là hàng tháng. Laundry facilities Maintenance Monthly checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra bảo trì các điểm chính của tòa nhà hàng quý. All heart of house Quarterly Maintenance Checklist

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra khách sạn. Hotel Inspection Checklist

  Yes

  No

  N/A

PHÒNG TỦ ĐIỆN MSB ELECTRICAL MSB ROOM

• Sơ đồ mạch điện có hiệu lực và dán trên tường Schematic diagram valid and displaced

  Yes

  No

  N/A

• Các biển báo rõ ràng và treo khu vực dễ nhìn thấy Warning signs are clear displace and visible

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả thiết bị & tủ MSB phải được dán nhãn và có thể nhìn thấy được. All equipment & MSB must be labeled and visible

  Yes

  No

  N/A

• Các thiết bị có ký hiệu tình trạng hoạt động của thiết bị. Sign indicated operation status of the equipment

  Yes

  No

  N/A

• Quy trình an toàn khi bảo trì và sửa chữa. Safety procedures for maintenance & repair

  Yes

  No

  N/A

• Các bảo trì và sửa chữa được ghi vào sổ nhật ký. Maintenance & repair are recorded in log book

  Yes

  No

  N/A

• Đèn khẩn cấp / Biển báo thoát hiểm đang hoạt động. Emergency light/Exit sign are in working order

  Yes

  No

  N/A

• Khóa tủ MSB đang hoạt động và tủ MSB luôn được khóa. MSB lock are in working order and MSB are locked

  Yes

  No

  N/A

• Quy trình liên lạc khi ngắt điện. Procedures of communication when power interruption

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách hạng mục kiểm tra bảo trì /checklist An toàn. Servicing/Safety checklist

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống bình chữa cháy / bình chữa cháy tự động / đầu báo khói, báo nhiệt đang hoạt động tốt. Fire extinguisher/automatic extinguisher/smoked, heat detection system is in good working order

  Yes

  No

  N/A

• Sổ nhật ký hoạt động được ghi lại. Register log book are recorded

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh và tình trạng của MSB được bảo quản tốt Cleanliness & condition of the MSB

  Yes

  No

  N/A

MÁY PHÁT ĐIỆN /GENSET

• Có tuổi thọ của thiết bị đã sử dụng. Equipment Life Time

  Yes

  No

  N/A

• Nhật ký kiểm tra không tải hàng tuần / Quy trình an toàn. Test without load weekly log sheet/Safety procedures

  Yes

  No

  N/A

• Nhật ký kiểm tra có tải hàng quý / Quy trình an toàn / Quy trình thử nghiệm. Test with load quarterly log sheet/Safety procedures/Test procedures

  Yes

  No

  N/A

• Nhật ký vận hành máy phát điện / Quy trình an toàn. Genset opration log sheet/Safety Procedures

  Yes

  No

  N/A

• Nhật ký bảo trì máy phát điện. Genset Maintenance log sheet

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lịch sử máy phát History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Tình trạng bộ lọc máy phát Bộ lọc dầu / Bộ lọc nhiên liệu / Bộ lọc gió. Genset Filters condition Oil filter/Fuel filter/Air filter

  Yes

  No

  N/A

• Tình trạng hệ thống làm mát nước làm mát / Làm sạch bộ tản nhiệt / dây curoa V. Genset Cooling condition Radiator coolant/Radiator cleaning/VBelt

  Yes

  No

  N/A

• Tình trạng bình ắc quy Battery condition

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng hoạt động chức năng hệ thống biến đổi ATS / AMF Function

  Yes

  No

  N/A

• Mức nhiên liệu đủ chạy máy phát trong 4 tiếng Fuel tank level enough for 4 Hrs. run

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống PCCC Fire protection

  Yes

  No

  N/A

HỘP ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN ELECTRICITY PANEL CONTROL

• Có tuổi thọ của thiết bị đã sử dụng. Equipment Life Time

  Yes

  No

  N/A

• Sơ đồ mạch điện hiệu lực được gắn lên nhìn thấy được Schematic diagram valid and displaced

  Yes

  No

  N/A

• Các biển báo rõ ràng và treo khu vực dễ nhìn thấy Warning signs are clear displace and visible

  Yes

  No

  N/A

• Khóa tủ MSB đang hoạt động và tủ MSB luôn được khóa. MSB lock are in working order and MSB are locked

  Yes

  No

  N/A

• Các thiết bị có ký hiệu tình trạng hoạt động của thiết bị. Sign indicated operation status of the panel

  Yes

  No

  N/A

• Bảng nhật ký bảo trì LVMDP. LVMDP Maintenance log sheet

  Yes

  No

  N/A

• Tờ nhật ký bảo trì SDP. SDP Maintenance log sheet

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống PCCC Fire Protection

  Yes

  No

  N/A

• Ghi thẻ lịch sử. History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Vệ sinh và hiện trạng hộp điều khiển tốt. Control panel is clean, and in good condition

  Yes

  No

  N/A

BỒN NƯỚC WATER TANK

• Nhật ký bảo trì bảo dưỡng bồn chứa nước sinh hoạt. Clear Water Tank Maintenance log sheet

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lich sử bồn History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Sổ ghi lượng nước sử dụng Water consumption record

  Yes

  No

  N/A

• Nhật ký bảo trì bồn nước trước khi qua hệ thống lọc Raw Water Tank Maintenance log sheet

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử bồn History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Nhật ký bồn nước trên mái Roof Water Tank Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử bồn History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh bồn được bảo quản tốt The water tank is clean, and in good condition

  Yes

  No

  N/A

MÁY BƠM WATER PUMPS

• Hiện trạng bảo trì Máy bơm hồ sâu Deep Well Pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử máy bơm hồ sâu History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Tuổi thọ của máy bơm hồ sâu đang sử dụng Equipment Life Time

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì máy bơm hồ nước trước khi qua hệ thống lọc Raw Water Pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử máy bơm hồ nước History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì máy bơm trung chuyển Transfer pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử máy bơm trung chuyển History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì máy bơm đẩy áp Booster pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử máy bơm đẩy áp History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì máy bơm nước thải Water return pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử máy bơm nước thải History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ máy bơm nước thải Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

HỆ THỐNG NƯỚC NÓNG HOT WATER SYSTEM

• Hiện trạng bảo trì thiết bị hệ thống nước nóng Hot Water Equipment Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Nhiệt độ nước nóng Hot Water Temperature

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử hệ thống nước nóng History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh của hệ thống Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

HỆ THỐNG LỌC NƯỚC WATER FILTER SYSTEM

• Hiện trạng bảo trì thiết bịlọc nước Media Filter Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử hệ thống lọc nước History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh của hệ thống Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

BẢNG HIỆU BÊN NGOÀI & BÊN TRONG EXTERIOR INTERIOR SIGNS Façade

• Tất cả các bảng hiệu cơ sở trong hiện trạng tốt All signs must be in excellent condition

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả đèn bảng hiệu đang hoạt động All light is lit on the signs

  Yes

  No

  N/A

• Không có dấu hiệu của ăn mòn hoặc vết ố trên tường Corrosion or stain marks on walls caused by corrosive metal

  Yes

  No

  N/A

• Sơn nước bên ngoài trong hiện trạng tốt Pain work are in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Không vết nứt bể kết nối, hoặc các dấu hiệu hư hỏng trên tường bên ngoài No crack, open joints, or any other sign of damages

  Yes

  No

  N/A

SẢNH ĐÓN VÀ CỔNG CHÍNH LOBBY AND MAIN ENTERANCE

• Đèn thoát hiểm, và biển báo thoát hiểm đang hoạt động tốt, kết nối với hệ thống điện khẩn cấp Emergency exist lights are in working order, and under emergency electrical supply

  Yes

  No

  N/A

• Hộp điện được kết nối với thiết bị rò rỉ mặt đất Electrical panel is linked to the earth leakage device

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống đèn chiếu sáng được kết nối với với công tắc quản lý theo thời gian Lighting circuit must be controlled by timer switch

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống chữa cháy trong hiện trạng hoạt động tốt Fire protection system are in working order

  Yes

  No

  N/A

THÁNG MÁY LIFT

• Các chức năng an toàn thang máy đang động tốt – Chuông báo/Đèn khẩn cấp/Thông gió/hệ thống liên lạc nội bộ Lift safety function are in working order Alarm bell/emergency light/ventilation/intercom system

  Yes

  No

  N/A

• Quy trình bảo trì thang máy Lift Maintenance program

  Yes

  No

  N/A

• Sổ nhật ký bảo trì thang máy Lift Maintenance log book

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì cáp kéo thang Wire Rope Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Công suất thang, thông tin khẩn cấp được dán rõ trên thang máy Lift capacity, emergency information is displacing inside the lift

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử thang máy History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Cách xử lý tai nạn để cho đào tạo & mô phỏng Accident handling for training & simulation

  Yes

  No

  N/A

• Hợp đồng bảo trì thang máy Lift maintenance service contract

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh của thang máy Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

KHU VỰC HÀNH LANG GUEST ROOM CORRIDOR\

• Danh sách kiểm tra bảo trì cho từng khu vực Maintenance checklist for each area

  Yes

  No

  N/A

• Chương trình bảo trì toàn diện hàng tháng Monthly comprehensive maintenance program

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống chiếu sáng chung sử dụng công tắc điều khiển thời gian và công tắc điều khiển phải được kiểm tra hàng tháng General lighting system must be under time control switch, and control switch must be check monthly

  Yes

  No

  N/A

• Điều kiện máy lạnh hoạt động tốt, họng gió máy lạnh sạch sẽ và được bảo dưỡng tốt Air condition must be in excellent working order, air discharge diffuser is clean and well maintained

  Yes

  No

  N/A

• Cửa phòng bảo trì hoạt động tốt và bảo dưỡng tốt bao gồm / khóa / biển báo / sơn Service door must be in excellent working order, and well maintained included door closer/lockset/sign/paint

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống phòng cháy chữa cháy phải trong tình trạng hoàn hảo và được bảo trì cơ bản thường xuyên, có thẻ nhật ký ghi lại hoạt động Fire protection system must be in perfect condition and maintained on regular basic, with history Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Đèn khẩn cấp hoạt động tốt với tối thiểu 2 giờ hoạt động Emergency light is in excellent working order with minimum 2 hours of operation

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống loa khẩn cấp đang hoạt động tốt Emergency speaker system is in good working order

  Yes

  No

  N/A

• Tổng thể tất cả sự sạch sẽ và tình trạng bảo trì của hành lang Over all cleanliness and condition

  Yes

  No

  N/A

HIỆN TRẠNG BẢO TRÌ CỦA PHÒNG KHÁCH GUEST ROOM MAINTENANCE

• Có checklist bảo trì cho phòng khách. Room Maintenance Checklist

  Yes

  No

  N/A

• Sổ nhật ký bảo trì phòng khách History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• An toàn phòng khách – Đầu phun nước sprinkler/đầu báo khói/đèn khẩn cấp/loa thông báo đều trong hiện trạng và hoạt động tốt Guest room safety Sprinkler/smoke detector/emergency light/emergency speaker are in working order

  Yes

  No

  N/A

• Kế hoạch an toàn phòng khách – Đèn pin/sơ đồ và Phương án thoát hiểm/biển báo thoát hiểm hành lang nhìn thấy được từ cửa phòng khách Guest room safety plan Torch light/Escape plan with evacuation procedures are installed/Exit sign for corridors visible from the guest room door

  Yes

  No

  N/A

• Máy lạnh phòng ngủ Điều khiển cho máy lạnh hoạt động không có tiếng ồn: nhiệt độ thấp, cao, quạt, Bedroom AC check Adjust the AC unit thermostat and check AC operational and quiet: Low and high, Fan only

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống đèn chiếu sáng của phòng có đang hoạt động tốt và trong hiện trạng tốt không Guest room light fixtures are in good condition and working

  Yes

  No

  N/A

• Các công tắc điện và ổ cắm trong phòng có đang hoạt động tốt. Guest room light switch, electrical outlets are in working condition

  Yes

  No

  N/A

• Áp lực nước chảy 3.5 lít dưới hơn 10 giây đồng hồ Shower water pressure to fill 3.5L container less than 10 second

  Yes

  No

  N/A

• Thoát nước nhà tắm thoát nhanh không bị giữ nước lại trên sàn Shower drain is clear and not holding water

  Yes

  No

  N/A

• Máy hút hơi nhà tắm hoạt động tốt, không bị hơi nước đọng lai khi tắm Bathroom ventilation will be sufficient to prevent misting of mirror when using the shower

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng tổng thể vệ sinh và bảo trì của các thiết bị trong phòng over all equipment's cleanliness

  Yes

  No

  N/A

VÒI NƯỚC CHỮA CHÁY HYDRANT

• Hiện trạng bảo trì của máy bơm điện chữa cháy Main Electric Pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử của máy bơm điện chữa cháy History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của máy bơm bù áp Jockey Pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử của máy bơm bù áp History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Có tuổi thọ của máy bơm chữa cháy chạy dầu Equipment Life Time

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của máy bơm chữa cháy chạy dầu Diesel Hydrant Pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử máy bơm chữa cháy chạy dầu History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Tủ chữa cháy checklist Hydrant Box checklist

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì trụ chữa cháy Hydrant Pillar Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì máy bơm trụ chữa cháy Pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh trụ chữa cháy Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bình chữa cháy hoạt động và bảo quản tốt Fire extinguisher is in good condition, and working order

  Yes

  No

  N/A

• Ngày kiểm định còn hiệu lực Expired date

  Yes

  No

  N/A

• Nhân viên có được huấn luyện sử dụng bình chữa cháy không? How to use fire extinguisher (APAR) training?

  Yes

  No

  N/A

• Nhân viên có được huấn luyện sử dụng vòi chữa cháy không? How to use of Hydrant training

  Yes

  No

  N/A

TỦ BÁO CHÁY CHÍNH MCFA (MAIN CONTROL FIRE ALARM)

• Có tuổi thọ của hệ thống tủ báo cháy Equipment Life Time

  Date

• Hiện trạng bảo trì của hệ thống tủ báo cháy MCFA Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Lịch trình kiểm tra / thay pin các đầu báo khói Battery Replacement

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì các đầu báo khói Smoke detector Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì các đầu báo cháy Heat detector Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống báo cháy có tích hợp với thang máy, loa thông báo, quạt

  Yes

  No

  N/A

• Interface connection with Lifts, PA, Fans etc.,

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử của hệ thống tủ báo cháy History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh của tủ báo cháy Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

HỆ THỐNG CAMERA CCTV

• Có tuổi thọ của hệ thống Camera Equipment Life Time

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của các camera Camera Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của các màn hình xem camera TV Monitor Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của đầu thu camera DVR Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Có kiểm tra và thay mới pin theo định kỳ không Battery Replacement

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử hệ thống camera History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh của hệ thống camera Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

HỆ THỐNG ÂM THANH NHẠC NỀN SOUND SYSTEM (HOTEL BACKGROUND MUSIC)

• Có tuổi thọ của hệ thống âm thanh nhạc nền Equipment Life Time

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của hệ thống âm thanh Sound system Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử của hệ thống âm thanh History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh của hệ thống âm thanh Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

HỆ THỐNG TỔNG ĐÀI PABX

• Có tuổi thọ của hệ thống tổng đài Equipment Life Time

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì hệ thống tổng đài PABX Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của hệ thống MDF MDF Panel Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của hệ thống IDF IDF Panel Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Có kiểm tra và thay mới pin theo định kỳ không Battery Replacement

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử của hệ thống History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh của hệ thống Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

THIẾT BỊ BẾP KITCHEN EQUIPMENT

• Hiện trạng hệ thống hút khói bếp – Lọc máng/máng hút/motor/ống hút khói Kitchen Hood condition Filter/hood/light/motor/duct pipe

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng hệ thống gió hồi cho bếp – Họng gió hồi/motor/quạt Fresh Air Return ConditionVentilation grill/motor/fan

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng hệ thống ngăn cháy máng hút khói – Được kiểm định bới đơn vị đủ năng lực và vệ sinh sạch Kitchen hood fire suppression systems Inspected by approved agent/clean

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng phòng gas – đường ống dẫn/vancác mối nối ống dẫn gas Gas LPG conditionpipe/vales/connectors

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng hệ thống van khóa tự động/hệ thống báo rò rỉ gas Gas LPG ConditionAuto shut off vales/leak detection

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng phòng cháy & an toàn – đầu báo khói/đầu phun sprinkle/còi báo cháy/cuộn ống chữa cháy Fire & life safety conditionsmoke detectors/sprinkle/fire alarm/hose reel

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng phòng cháy & an toàn – Bình chữa cháy có ngày kiểm định và còn hiệu lực Fire & life safety conditionfire extinguishers dated and not expired

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng phòng cháy & an toàn – Biển báo thoát hiểm/đèn khẩn cấp/loa khẩn cấp Fire & life safety Exit sign/emergency light/emergency speaker

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng các cửa ra vào bếp – chốt đóng tự động/tấm bảo vệ cửa/khóa cửa kitchen door conditiondoor closer/door guard/door lock

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bếp – Tường/trần/sàn nhà/thoát nước Kitchen ConditionWall/Ceiling/Floor/drainages

  Yes

  No

  N/A

• Vệ sinh – Tổng thể vệ sinh của các thiết bị bếp Cleanliness Over all cleanliness of the equipment’s

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của các thiết bị khác Other equipment maintenance & Condition

  Yes

  No

  N/A

KHU VỰC ẨM THỰC F&B OUTLET

• Quy trình bảo trì toàn diện hàng tháng và checklist Monthly comprehensive maintenance program checklist

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống máy lạnh hoạt động ổn định, hệ thông gió hoạt động và bảo trì tốt Air condition are in working order, and ventilation are no damage

  Yes

  No

  N/A

• Đèn khẩn cấp hoạt động tốt và được cung cấp điện khẩn cấp Emergency exist lights are in working order, and under emergency electrical supply

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống âm thanh hoạt động tốt, chất lượng âm thanh và hệ thống dây tốt Main sound system must be in excellent working order, sound quality, and wirings

  Yes

  No

  N/A

• An toàn cháy nổ và tính mạng vòi phun nước, đầu báo khói, cuộn vòi, bình chữa cháy, đang trong tình trạng hoạt động tốt Fire & Life safety sprinkle, smoke detector, hose reel, fire extinguishers, are in good working conditio

  Yes

  No

  N/A

• An toàn phòng cháy và chữa cháy Hệ thống báo cháy, biển báo thoát hiểm, đèn khẩn cấp hoạt động tốt và được kết nối với đường dây điện khẩn cấp Fire & Life safety Fire alarm, Exit sign, emergency light is in good working order, and connected to the emergency power line

  Yes

  No

  N/A

PHÒNG HỘI NGHỊ FUNCTION ROOM

• Quy trình bảo trì toàn diện hàng tháng và checklist Monthly comprehensive maintenance program checklist

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống HVAC đang hoạt động tốt, họng gió máy lạnh sạch và được bảo trì tốt HVAC system are in excellent working order, air diffuser is clean, and well maintained

  Yes

  No

  N/A

• Quy trình kiểm tra bảo trì bảo dưỡng hệ thống HVAC có áp dụng HVAC preventative maintenance checklist

  Yes

  No

  N/A

• Thiết bị âm thanh chính phải được bảo trì và bảo dưỡng tốt Main sound equipment must be service and well maintained

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống màn hình LED phải hoạt động tốt LED screen system must be in excellent working order

  Yes

  No

  N/A

• Sơ đồ thoát hiểm khẩn cấp hiển thị rõ ràng cho khách Emergency escape plan are displacing and clearly visible to the guest

  Yes

  No

  N/A

• Bình chữa cháy có đầy đủ, sạc đầy, thẻ kiểm định còn hạn và gắn trên bình Portable fire extinguishers are adequate, charged, pins secure, mounted and tags current

  Yes

  No

  N/A

• An toàn phòng cháy và chữa cháy vòi phun nước, đầu báo khói, cuộn vòi, bình chữa cháy, đang trong tình trạng hoạt động tốt Fire & Life safety sprinkle, smoke detector, hose reel, fire extinguishers, are in good working condition

  Yes

  No

  N/A

• An toàn phòng cháy và chữa cháy Hệ thống báo cháy, biển báo thoát hiểm, đèn khẩn cấp hoạt động tốt và được kết nối với đường dây điện khẩn cấp Fire & Life safety Fire alarm, Exit sign, emergency light is in good working order, and connected to the emergency power line

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống loa phóng thanh khẩn cấp đang hoạt động tốt Emergency PA system are in excellent working order

  Yes

  No

  N/A

• Dịch vụ bảo trì thang máy theo lịch trình và hồ sơ sửa chữa đầy đủ Service elevator maintenance scheduled, and record of repair

  Yes

  No

  N/A

PHÒNG GIẶT LÀ LAUNDRY

• Quy trình bảo trì bảo dưỡng hệ thống thiết bị giặc là Monthly maintenance program for Equipment's

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ lưu lịch sử bảo trì được gắn trên thiết bị Maintenance log cards attached to the equipment's

  Yes

  No

  N/A

• Checklist kiểm tra thiết bị và phòng giặt hàng ngày đều hoạt động tốt và an toàn Daily checklist equipment's & facilities are in good, safe working condition

  Yes

  No

  N/A

• Thiết bị giặt là trong hiện trạng hoạt động và bảo dưỡng tốt Equipment's are in good working condition

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng phòng cháy & an toàn – đầu báo khói/đầu phun sprinkle/còi báo cháy/cuộn ống chữa cháy hoạt động và bảo dưỡng tốt Fire & life safety system is in working order Sprinkle/smoke or heat detector/ hose reel/fire alarm

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng phòng cháy & an toàn – Bình chữa cháy có ngày kiểm định và còn hiệu lực/đèn thoát hiểm Fire & life safety system is in working orderfire extinguisher/emergency exist light

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng hệ thống hút hơi – Máng hút/đèn/quạt/lọc gió hoạt động và được bảo dưỡng tốt Exhaust system condition Hood/light/fan/filter

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì bảo dưỡng của phòng giặt là – sàn nhà/Tường/Trần nhà Laundry room condition Floor/Wall/Ceiling

  Yes

  No

  N/A

• Xe vận chuyển hàng phải trong hiện trạng tốt, và hoạt động tốt Linen carts are in good condition & working order

  Yes

  No

  N/A

• Phòng hóa chất thông thoáng và hệ thống cấp hóa chất đúng định lượng yêu cầu Detergent room is ventilation & dispenser produce correct amount of detergent

  Yes

  No

  N/A

PHÒNG TẬP THỂ DỤC GYM

• Danh sách kiểm tra bảo trì thiết bị hàng ngày Daily equipment maintenance checklist

  Yes

  No

  N/A

• Gym AC đang hoạt động ổn định, cửa sổ thông gió đang hoạt động và được bảo trì tốt GymAC are in working order, ventilations window is working and well maintained

  Yes

  No

  N/A

• Các bu lông và các bộ phận của thiết được gắn chặt vào nhau an toàn Securing bolts and apparatus parts tightly fastened

  Yes

  No

  N/A

• Các bề mặt thiết bị được bôi trơn và làm sạch đúng cách 23 lần mỗi tuần và hoạt động trơn tru Parts and surfaces properly lubricated and cleaned 23 times per week and smooth functioning

  Yes

  No

  N/A

• Đã loại bỏ thiết bị không hoạt động và bị hỏng Nonfunctional and broken equipment removed

  Yes

  No

  N/A

• Thiết bị có nguồn điện thử vận hành các máy móc này để đảm bảo hoạt động tốt và an toàn Equipment with electrical supply try to operate machines to ensure they're running safely

  Yes

  No

  N/A

• Không có bộ phận bị mòn (dây cáp bị sờn, dây xích lỏng lẻo, dây đai mòn, v.v.) No worn parts (frayed cables, loose chains, worn belts, etc.)

  Yes

  No

  N/A

• Không có vít nhô ra, hoặc các bộ phận cần được siết chặt hoặc tháo rời No protruding screws, or parts that need to be tightened or removed

  Yes

  No

  N/A

• Ghế và thiết bị điều chỉnh độ cao được Seat and height adjustment

  Yes

  No

  N/A

• Đảm bảo việc điều chỉnh các thiết bị trơn tru và dễ vận hành. Đảm bảo tất cả các cây cài trọng lượng có sẵn trên mỗi máy. Ensure the adjustment of all possible areas is smooth and easy to operate. Ensure all selector pins available at each machine

  Yes

  No

  N/A

• Tổng thể tất cả các thiết bị đều hoạt động tốt và được bảo trì tốt Over all equipment are in excellent working order, and well maintained

  Yes

  No

  N/A

SPA

• Spa đã kiểm tra bảo trì hàng tháng và danh sách kiểm tra Spa inspected monthly maintenance program and checklist

  Yes

  No

  N/A

• Spamáy lạnh hoạt động tốt, cửa sổ thông gió hoạt động và duy trì tốt Spaair condition is in working order, ventilations window is working and well maintained

  Yes

  No

  N/A

• Các phòng xông hơi khô/ướt spa đang trong hiện trạng thật tốt, hoạt động tốt và được hiệu chỉnh nhiệt độ chính xác, cũng như được bảo trì tốt. Spa steam rooms are in excellent working condition, functioned properly and was calibrated correctly, and well maintained

  Yes

  No

  N/A

• Cảm biến nhiệt hoạt động bình thường, không bị cản bởi các vật khác và trong hiện trạng tốt Is the thermostat sensor safely secured and clear of foreign items, and in perfect working condition?

  Yes

  No

  N/A

• Bảng điều khiển nhiệt hoạt động tốt, nhiệt độ hiển thị rõ ràng Is the thermostat control panel working properly, temperature clearly display

  Yes

  No

  N/A

• Chuông khẩn cấp trong phòng tắm hơi và trong tình trạng hoạt động. Emergency bell was present in sauna and in working condition

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả các kết nối điện đều an toàn về mặt thị giác All electrical connections are visually safe

  Yes

  No

  N/A

• Đèn hiện có khẩn cấp đang hoạt động và được cung cấp điện khẩn cấp Emergency exist lights are in working order, and under emergency electrical supply

  Yes

  No

  N/A

• An toàn phòng cháy và chữa cháy vòi phun nước, đầu báo khói, cuộn vòi, bình chữa cháy, đang trong tình trạng hoạt động tốt Fire & Life safety sprinkle, smoke detector, hose reel, fire extinguishers, are in good working condition

  Yes

  No

  N/A

• An toàn phòng cháy và chữa cháy Hệ thống báo cháy, biển báo thoát hiểm, đèn khẩn cấp hoạt động tốt và được kết nối với đường dây điện khẩn cấp Fire & Life safety Fire alarm, Exit sign, emergency light is in good working order, and connected to the emergency power line

  Yes

  No

  N/A

• Thoát nước phòng tắm thông thoáng, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa hoạt động tốt Shower drain is clear and not holding water, all faucets, toilet, sink are in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả các thiết bị khác đều trong tình trạng hoạt động hoàn hảo. All others equipment's were in perfect working condition

  Yes

  No

  N/A

HỒ BƠI SWIMMING POOL

• Thử độ PH của nước hồ có đạt không PH Water test

  Yes

  No

  N/A

• Thử độ CL của nước hồ có đạt hay không CL Water test

  Yes

  No

  N/A

• Bể bơi trong tình trạng bảo trì tốt. The swimming pool in a state of good repair

  Yes

  No

  N/A

• Thang / đường dốc ở tình trạng tốt không Are ladders/ramps in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Các quy trình vận hành an toàn có được hiển thị với tất cả các thiết bị có thể nguy hiểm. Safe operating procedures displayed with all potentially hazardous equipment?

  Yes

  No

  N/A

• Dụng cụ cứu hộ trong hiện trạng tốt Pool safety (Float, Rope & stick) in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Biển báo độ sâu của hồ bơi hiện trạng tốt, rõ ràng Pool water depth signage is in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Biển nội quy hồ bơi rõ ràng không bị xóa chử không bị rỉ ố Pool regulation signage is in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của bơm tuần hoàn hồ bơi Circulation Pump Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của bơm cát Sand Filter Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng bảo trì của hồ nước cân bằng Balancing tank Maintenance

  Yes

  No

  N/A

• Thẻ ghi lại lịch sử bảo trì của hệ thống máy bơm hồ bơi History Card recording

  Yes

  No

  N/A

• Hiện trạng vệ sinh phòng kỹ thuật hồ bơi Cleanliness

  Yes

  No

  N/A

KHU VỰC CÔNG CỘNG BÊN NGOÀI & SÂN VƯỜN PUBLIC AREA (EXTERIOR & LANSCAPE)

• Bảo trì Tường – Sơn ở trong tình thật tốt và được bảo dưỡng tốt Wall Maintenance Paint must be in excellent condition & well maintained

  Yes

  No

  N/A

• Các thiết bị chiếu sáng hoạt động tốt, bóng đèn tiết kiệm năng lượng đang được sử dụng và được kết nối với bộ điều khiển công tắc hẹn giờ Lighting fixtures must be in excellent working order, energy saving bulbs are being use, and connected into a timer switch control

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống tưới tự động hoạt động tốt Irrigation must be in excellent working order

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống thoát nước phải hoạt động tốt Drainage system must be in excellent working order

  Yes

  No

  N/A

• Các hộp cáp / mối nối dây điện bị hở hoặc không sử dụng được phải được khắc phục ngay lập tức để giữ an toàn cho khách và cộng sự Exposed or unserviceable cable/Junction boxes must be immediately rectified in order keep safety to guest & associates

  Yes

  No

  N/A

• Danh sách kiểm tra định kỳ được lưu trong hồ sơ Routine inspection checklist kept on file and signed by Executive house keeper

  Yes

  No

  N/A

• Tổng thể tất cả sạch sẽ bảo trì tốt Over all cleanliness

  Yes

  No

  N/A

BÃI ĐẬU XE PARKING AREA

• Có checklist kiểm tra & quy trình bảo trì theo lịch tháng/năm Annual scheduled maintenance program & procedures checklist established

  Yes

  No

  N/A

• Đèn thoát hiểm cầu thang phải có nguồn điện dự phòng và khách có thể nhìn thấy rõ ràng Emergency stair case exit light must have backup power supply, and clearly visible to guest

  Yes

  No

  N/A

• Lối vào và lối ra bãi đậu xe phải được duy trì trong tình trạng tốt Car park entrance and exit must be maintained in excellent condition

  Yes

  No

  N/A

• Cầu thang, bậc thang, tay vịn có an toàn và trong tình trạng tốt không Are stairs, treads, hand rails, and any guards secure and in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Khu vực bãi đậu xe tầng hầm phải có máy bơm chìm Carpark zone below ground level must have submersible pumps

  Yes

  No

  N/A

• Cảm biến carbon monoxide được cài đặt để kích hoạt quạt thông gió trong trường hợp mức khí vượt quá giới hạn khuyến nghị Carbon monoxide sensor must be strategically to activate ventilation fan incase gas level exceed recommendation limited

  Yes

  No

  N/A

• Bảng điều khiển thông gió phải được khóa và chỉ người có thẩm quyền mới được phép truy cập Ventilation control panel must be lock and only authorized person access

  Yes

  No

  N/A

• Điểm đỗ xe dành cho người khuyết tật được chỉ định rõ ràng, các lối đi dành riêng cho người đi bộ được đánh dấu rõ ràng Lines & directional arrows are legible, designated handicapped parking spots, clearly marked designated pedestrian walkways

  Yes

  No

  N/A

• Góc của cột được bảo vệ bằng tấm che góc kim loại Corner of columns are protected with metal corner cover

  Yes

  No

  N/A

• Biển cảnh báo tốc độ phải được nhìn thấy rõ ràng Speed warning sign must be clearly visible

  Yes

  No

  N/A

• Gương hoặc biển báo DỪNG được treo ở những điểm khuất tầm nhìn Mirrors or STOP signs are posted at blind spots

  Yes

  No

  N/A

• Các biển chỉ dẫn hướng cho khách phải ở trong tình trạng tốt và có thể nhìn thấy rõ ràng Directional signs for guest must be in excellent condition and clearly visible

  Yes

  No

  N/A

• Các biển báo chỉ dẫn phương tiện chữa cháy phải đầy đủ, rõ ràng. Signs indicating the firefighting equipment must be well present, and clearly visible

  Yes

  No

  N/A

• Dấu hiệu của trách nhiệm quản lý khách sạn phải được nhìn thấy Signs of hotel management liability must be visible

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả các đèn đang hoạt động All of the lights are functioning

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả các phụ kiện điện phải được bao bọc đúng cách trên nắp tiềm năng all electrical fittings must be properly enclosed on prospective cover

  Yes

  No

  N/A

• Đèn báo khẩn cấp trên pin dự phòng phải có ít nhất 2 giờ hoạt động Emergency light must on backup batteries must have at least 2 hours of operations

  Yes

  No

  N/A

• Tất cả các đường ống phải được bảo vệ thích hợp để tránh bị hư hại do xe gây ra All surface mounted pipes must be properly protected from damage caused by vehicle

  Yes

  No

  N/A

• Các ống thông gió phải được gắn chặt và cao hơn mặt sàn ít nhất 2,1 mét Ventilation ducts must be securely fastened and at least 2.1 meters above the floor level

  Yes

  No

  N/A

• Loa khẩn cấp đang hoạt động tốt và kiểm tra theo lịch định kỳ có lưu hồ sơ Emergency speakers are in excellent working order, and routine schedule test with record

  Yes

  No

  N/A

• Chốt an ninh trong tình trạng tốt Security booth are in good condition

  Yes

  No

  N/A

• Cổng mở tự động hoạt động trơn tru ổn định Auto open gates operate smoothly

  Yes

  No

  N/A

MÁI NHÀ ROOFS

• Có quy trình bảo trì tầng mái hàng năm Annual maintenance program in place

  Yes

  No

  N/A

• Ngói trên mái nhà trong hiện trạng thật tốt, không bị nứt mẻ Roof tiles must be in excellent condition & free of cracks

  Yes

  No

  N/A

• Các trục kết nối kết cấu trong hiện trạng thật tốt Expansion joints must be in excellent condition

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống chống sét có được test hàng năm Lighting protection system must be test annually

  Yes

  No

  N/A

• Hệ thống thoát nước mái nhà đầy đủ để bảo đảm nước thoát trên mái dễ dàng Roof drainage system must be sufficient to ensure easy flow of water

  Yes

  No

  N/A

• Các lổ thoát nước trên mái thông thoáng, nước thoát dể dàng Roof drainage system must be free of any blockage

  Yes

  No

  N/A

• Đèn cảnh báo máy bay, MATV, và cần antenna được bảo quản trong hiện trạng tốt Air craft warning lights, MATV and antenna supports must be in excellent working order

  Yes

  No

  N/A

• Cửa lên tầng mái luôn được khóa Roof door and hatch must be under lock at all time

  Yes

  No

  N/A