CHbH Genel Liste

2501 OUTSIDE GROUNDS 2501 DIŞ ALANLAR

Parking 1 space to 4 guestrooms minimum Parking lot striping En az 4 misafir odası için 1 park yeri

Parking control system optional Park kontrol sistemi isteğe bağlı

External smoking area Harici sigara içme alanı

Accessible ramps Erişilebilir rampalar

Transformers, HVAC, satellite dishes etc., screened from guest view Transformatörler, HVAC, çanak antenler vb.

Landscaping, min 10% external area Irrigation system Peyzaj, min. %10 dış alan Sulama sistemi

Accessible Signage Erişilebilir

Monument sign Tabela Anıt işareti

Flagpole minimum of 1 Flagpole up lighting Bayrak direği minimum 1 Bayrak direği aydınlatması

Parking lot lighting At least 50% of the lighting circuits must be on microwave sensors which must stay on for at least 15 minutes after each activation. Otopark aydınlatması Aydınlatma devrelerinin en az %50'si, her aktivasyondan sonra en az 15 dakika açık kalması gereken mikrodalga sensörler üzerinde olmalıdır.

Exterior power outlets around building perimeter Bina çevresindeki dış elektrik prizleri

Storage trailers/ contractor equipment removed Depolama römorkları/ yüklenici ekipmanı kaldırıldı

Hose bibs/ hydrants for porte cochere, parking area, sidewalk, patio Porte cochere, park alanı, kaldırım, veranda için hortum önlükleri/hidrantlar

2501 BUILDING EXTERIOR 2501 BİNA DIŞ CEPHE

Exterior wall finish Dış duvar kaplaması

Patios, non-slip, 100 lux lighting and HVAC where climate dictates İklimin gerektirdiği yerlerde teraslar, kaymaz, 100 lüks aydınlatma ve HVAC

2 x Bench seating 2 x Tezgah oturma yeri

Windows cleaned Windows temizlendi

Up lighting at columns Doors Kolonlarda yukarı aydınlatma Kapılar

Louvers storm proof with drainable blades and either anodized extruded aluminium or painted aluminium in a colour that coordinates with the exterior colour scheme Drenaj kanatları ve dış renk şemasıyla uyumlu bir renkte anotlanmış ekstrüde alüminyum veya boyalı alüminyum ile fırtınaya dayanıklı panjurlar

Hose bibs Hortum önlükleri

GFI outlets GFI çıkışları

Building signage with controller Denetleyicili bina tabelası

Roof mounted equipment screened. Antennae are not allowed to be taller than any parapet walls Çatıya monte edilen ekipman tarandı. Antenlerin korkuluk duvarlarından daha uzun olmasına izin verilmez

Roof drains çatı süzgeçleri

Roofing/ flashing complete Roof hatch Çatı kaplama/ sıvama tamamlandı Tavan kapağı

Make up air units Makyaj hava üniteleri

Roof vents, exhaust caps and other penetrations must be painted a colour compatible with the roofing colour on gabled roofs and be hidden from view on flat roofs Çatı menfezleri, egzoz kapakları ve diğer geçişler beşik çatılarda çatı kaplama rengine uygun bir renge boyanmalı ve düz çatılarda görünmemelidir.

2501 EXTERIOR Porte Cochere 2501 DIŞ Porte Cochere

Decorative drive Dekoratif sürüş

Exterior finishes Dış yüzeyler

Clearance height sign Lighting Gümrükleme yüksekliği işareti Aydınlatma

Music speakers Planters Müzik hoparlörleri

Separate trash and smoker’s post receptacles near the entrance Girişin yakınında ayrı çöp ve sigara direği kutuları

2502 LOBBY AREA 2502 LOBİ ALANI

Vestibule giriş holü

Revolving or sliding doors Döner veya sürgülü kapılar

Manual locks must be disengaged Manuel kilitler devre dışı bırakılmalıdır

Over door heater Kapı üstü ısıtıcı

Floor Zemin

Skirting süpürgelik

Walls Duvarlar

Ceiling Tavan

Refer to Section 2514.08 for minimum light level requirements Minimum ışık seviyesi gereklilikleri için Bölüm 2514.08'e bakın.

Lobby Lobi

Lobby Concept - All construction must comply with the elements and zones shown in the prototype. Lobi Konsepti - Tüm inşaatlar, prototipte gösterilen öğelere ve bölgelere uygun olmalıdır.

Lobby Areas - The Public Space is to be designed as one large "social space" where the different zones flow into one another, each having a subtle defined use and identity as: Welcome Zone, Living Zone and Gathering Zone Lobi Alanları - Kamusal Alan, farklı bölgelerin birbirine aktığı, her biri incelikli bir kullanım ve kimliğe sahip olan büyük bir "sosyal alan" olarak tasarlanacaktır: Karşılama Alanı, Yaşam Alanı ve Toplanma Alanı

HUB - The Hub is composed of the front desk, 24/7 snacks and the bar. The front desk must be visible from the main entry, adjacency to the Welcome Zone, Gathering Zone and Breakfast Zone is required. HUB - Hub; resepsiyon, 7/24 açık atıştırmalıklar ve bardan oluşmaktadır. Ön büro ana girişten görünür olmalı, Karşılama Alanı, Toplanma Alanı ve Kahvaltı Alanı ile komşu olması gerekmektedir.

Luggage cart area may be required, based on market demand. Floor Pazar talebine göre bagaj arabası alanı gerekebilir. Zemin

Wall Duvar

Ceiling Tavan

Coffee Area - A beverage service station must be provided in the Living Zone as shown on the prototype drawings. Kahve Alanı - Yaşam Alanında prototip çizimlerde gösterildiği gibi bir içecek servis istasyonu bulunmalıdır.

Electrical Elektriksel

Lighting must be switched from panels located within a team member area not accessible by guest. At least 50% of the public areas lighting circuits which do not form part of the diming and scene setting controls should be on microwave sensors, which must stay on for at least 15 minutes after each activation. Aydınlatma, konukların erişemeyeceği bir ekip üyesi alanında bulunan panellerden açılmalıdır. Kısma ve sahne ayarı kontrollerinin bir parçasını oluşturmayan ortak alan aydınlatma devrelerinin en az %50'si, her aktivasyondan sonra en az 15 dakika açık kalması gereken mikrodalga sensörler üzerinde olmalıdır.

Recessed LED downlights and feature lighting must be used in all zones in the public areas. Refer to the prototype drawings for further guidance. Genel alanlarda tüm zonlarda gömme LED downlight ve özellikli aydınlatma kullanılmalıdır. Daha fazla rehberlik için prototip çizimlerine bakın.

Provide decorative lighting throughout the seating area in the Gathering and Living zones as shown on the prototype drawings Prototip çizimlerde gösterildiği gibi, Toplama ve Yaşam alanlarındaki oturma alanı boyunca dekoratif aydınlatma sağlayın

Power outlets (socket outlets) must be provided for guest use and where possible integrated into furniture and casegood Elektrik prizleri (prizler) konukların kullanımı için sağlanmalı ve mümkünse mobilyalara ve eşyalara entegre edilmelidir.

Minimum of one outlet for a house telephone in the lobby area. Lobi alanında ev telefonu için en az bir priz.

Wall mounted or column TV's are required in the Living and Gathering Zones. Televisions must comply with the sizes and specifications provided in Sections 713.00 and 2514.09. Yaşam ve Toplanma Alanlarında duvara monte veya kolon TV kullanılması zorunludur. Televizyonlar, Bölüm 713.00 ve 2514.09'da verilen boyutlara ve teknik özelliklere uygun olmalıdır.

Furniture, Fixtures and Equipment Mobilya, Demirbaşlar ve Ekipman

Minimum seats within the Lobby area (inclusive of all zones) Lobi alanındaki minimum koltuklar (tüm bölgeler dahil)

must be no less than one seat per guestroom konuk odası başına bir koltuktan az olmamalıdır

Seating within the lobby must contain a variety of furnishings as shown in the prototype drawings Lobideki oturma düzeni, prototip çizimlerde gösterildiği gibi çeşitli mobilyalar içermelidir.

All seating must have fully upholstered seats. Chairs to be wood or metal framed Tüm koltuklarda tamamen döşemeli koltuklar bulunmalıdır. Ahşap veya metal çerçeveli sandalyeler

Commercial grade tables - The top surface material must be compliant with Section 2515.04. Ticari kalite tabloları - Üst yüzey malzemesi Bölüm 2515.04 ile uyumlu olmalıdır.

The Communal Table must be at least 36”/900 mm wide x 42”/1065 mm high and accommodate a minimum of eight barstools. Must have power outlets Ortak Masa en az 36”/900 mm genişlik x 42”/1065 mm yükseklikte olmalı ve en az sekiz bar taburesi almalıdır. Elektrik prizleri olmalı

Brand approved artwork Other: Marka onaylı çizimler Diğer:

2502 FRONT DESK 2502 FRONT DESK

Workstation Quantities - Minimum number of workstations at either the reception or bar area of the Hub:Two stations: 0-139 keys - Three stations: 140-179 keys - Four stations: 180+ keys İş İstasyonu Miktarları - Hub'ın resepsiyon veya bar alanındaki minimum iş istasyonu sayısı:İki istasyon: 0-139 tuş - Üç istasyon: 140-179 tuş - Dört istasyon: 180+ tuş

Floor Zemin

Skirting süpürgelik

Wall Duvar

Ceiling Tavan

The front desk must be part of the HUB. Refer to the prototype drawings for millwork details. Ön büro, HUB'ın bir parçası olmalıdır. Freze detayları için prototip çizimlerine bakın.

Lighting must be provided over the front desk as shown on the prototype drawings. Refer to Section 2514.08 for minimum light level requirements Ön büro üzerinde prototip çizimlerde gösterildiği gibi aydınlatma sağlanmalıdır. Minimum ışık seviyesi gereklilikleri için Bölüm 2514.08'e bakın.

Each work station must have - Above the counter: a double power outlet (socket outlet), single telephone outlet and two data ports. All outlets must be from a dedicated circuit and grounded. Dedicated phone lines are required. Below the counter: four power outlets (socket outlets) and four data ports. All outlets must be from a dedicated circuit and grounded. Her iş istasyonunda - Tezgâhın üzerinde: çift elektrik prizi (priz), tek telefon prizi ve iki veri bağlantı noktası bulunmalıdır. Tüm prizler özel bir devreden olmalı ve topraklanmalıdır. Özel telefon hatları gereklidir. Tezgahın altında: dört elektrik prizi (priz) ve dört veri bağlantı noktası. Tüm prizler özel bir devreden olmalı ve topraklanmalıdır.

Brand approved graphics/artwork is required. Refer to the prototype drawings for details of the message board and feature wall required in the public areas. Marka onaylı grafikler/resimler gereklidir. Genel alanlarda ihtiyaç duyulan mesaj panosu ve özellik duvarının detayları için prototip çizimlerine bakınız.

Safe deposit boxes are required only in absence of guestroom safes or when required by the local jurisdiction. Kiralık kasalar, yalnızca konuk odalarında kasa bulunmadığında veya yerel yargı yetkisi gerektirdiğinde gereklidir.

Luggage Room Bagaj Odası

A luggage storage area must be provided in close proximity to the front desk. Resepsiyona yakın bir yerde bir bagaj depolama alanı sağlanmalıdır.

Doors must have a door closer with a hold open feature. Kapılar, açık tutma özelliğine sahip bir kapı kapatıcıya sahip olmalıdır.

Floor Zemin

Skirting süpürgelik

Walls Duvarlar

Ceiling Tavan

Racks & Shelving Raflar ve Raflar

Refer to Section 2514.08 for minimum light level requirements Provide a duplex power outlet (socket outlet). Minimum ışık seviyesi gereksinimleri için Bölüm 2514.08'e bakın Çift yönlü bir elektrik prizi (soket çıkışı) sağlayın.

2503 PUBLIC RESTROOMS 2503 umumi tuvaletler

Minimum one rest room each for men and women in the lobby, located on ground level if possible Lobide, mümkünse zemin seviyesinde yer alan, bay ve bayanlar için en az birer tuvalet

Must not open directly into the lobby area number of wash basins, stalls/cubicles and urinals required are as shown on the prototype drawings or as dictated by local code, whichever is more stringent. Doğrudan lobi alanına açılmamalıdır Gerekli olan lavabo, tezgah/bölme ve pisuvar sayısı prototip çizimlerde gösterildiği gibidir veya yerel kanunda belirtildiği gibidir (hangisi daha katıysa).

Floor Zemin

Wall Duvar

Ceiling Tavan

Door, door closers & hardware Push/pull plates & kick plates on door Kapı, kapı kapatıcılar ve donanım İtme/çekme plakaları ve kapıdaki tekme plakaları

WC partitions (multistall) WC bölmeleri (multistall)

WC Partition doors must be 750mm wide and be self closing with spring hinges, floor or ceiling mounted WC Bölme kapıları 750mm genişliğinde ve yaylı menteşeli, zemine veya tavana monteli kendiliğinden kapanmalıdır.

Single roll toilet tissue holder and a reserve roll toilet tissue holder Tek rulo tuvalet kağıdı tutucusu ve bir yedek rulo tuvalet kağıdı tutucusu

Coat hook mounted at 52”/1.3 m above the finished floor Bitmiş zeminden 52”/1,3 m yüksekliğe monte edilmiş elbise kancası

Women's stalls - decorative, wall-mounted sanitary bag dispenser and decorative trash bin with foot pedal. Men's stalls must have a decorative trash bin with foot pedal. Bayan tezgahları - dekoratif, duvara monte hijyenik torba dağıtıcısı ve ayak pedallı dekoratif çöp kutusu. Erkek stantlarında ayak pedallı dekoratif çöp kutusu bulunmalıdır.

Rectangular wall mirror at the lavatory (unisex water closet only) Tuvalette dikdörtgen duvar aynası (yalnızca üniseks klozet)

Decorative, wall-mounted liquid soap dispenser (unisex water closet only) Dekoratif, duvara monte sıvı sabunluk (yalnızca üniseks klozet)

All finishes must match Tüm bitişler eşleşmelidir

Floor drain Yer sifonu

Exposed plumbing must be chrome plated. Sıhhi tesisat krom kaplamalı olmalıdır.

Water closets must be vitreous china, wall mounted, dual flush of 0.8 gallons/3.0 liters to 1.6 gallons/6.0 liters per flush, with elongated bowls. Klozetler vitrifiye porselen, duvara monte, çift sifonlu 0,8 galon/3,0 litre ila 1,6 galon/6,0 litre, uzun çanaklarla birlikte olmalıdır.

Water closet seats must match fixture color, be solid plastic, closed front, and self-sustaining. Klozet oturakları, armatür rengiyle uyumlu, sağlam plastik, önü kapalı ve kendi kendini taşıyabilen olmalıdır.

Commercial grade touchless faucets Ticari sınıf temassız musluklar

Vanity - Vitreous china under-mount, counter-top (vessel)or wall-hung bowls meeting ANSI.Top of the wash basin must be 34"/860 mm high Vanity - ANSI'yi karşılayan vitrifiye porselen alt montaj, tezgah üstü (kap) veya duvara asılı klozetler. Lavabonun üstü 34"/860 mm yüksekliğinde olmalıdır

Lights must be key switched or have occupancy sensors with a 30 minute delay before switching off. If sensors are used, a single entry light must Lambalar anahtarla kapatılmalı veya kapanmadan önce 30 dakikalık gecikmeli doluluk sensörlerine sahip olmalıdır. Sensörler kullanılıyorsa, tek bir giriş ışığı olmalıdır.

remain on at all times in multi-stall restrooms. çok bölmeli tuvaletlerde her zaman açık kalır.

Refer to Section 2514.08 for minimum light level requirements. Minimum ışık seviyesi gereksinimleri için Bölüm 2514.08'e bakın.

Fire sprinkler heads Yangın sprinkler başlıkları

2504 FOOD PREP ROOM/KITCHEN/STORE 2504 YİYECEK HAZIRLAMA ODASI/MUTFAK/DÜKKÂN

Ceiling Floor Walls Tavan Zemin Duvarları

Countertop Materials - Provide counter space with both lower and upper cabinets as shown on prototype drawings for storage Tezgah Üstü Malzemeler - Depolama için prototip çizimlerinde gösterildiği gibi hem alt hem de üst dolaplarla tezgah alanı sağlayın

Open wire shelving Açık tel raflar

Touchless hand sink, touchless soap dispenser and touchless towel dispenser Temassız el lavabosu, temassız sabunluk ve temassız havluluk

Grease interceptors located outdoors Açık havada bulunan gres tutucular

Floor drains Yer süzgeçleri

One plumbed emergency eye wash station that complies with ANSI/ISEA Z358.1-2009 (www.ansi.org) or country recognized safety equivalent with floor drain in the kitchen. ANSI/ISEA Z358.1-2009 (www.ansi.org) veya mutfakta yer süzgeci ile ülke tarafından tanınan güvenlik eşdeğeri ile uyumlu bir su tesisatlı acil göz yıkama istasyonu.

Lighting - Provide recessed LED, vapor-proof fixture with warm white lamps Aydınlatma - Sıcak beyaz lambalı gömme LED, buhar geçirmez armatür sağlayın

Refer to Section 2514.08 for minimum light level requirements Minimum ışık seviyesi gereklilikleri için Bölüm 2514.08'e bakın.

Power - Power outlets (socket outlets) must be provided to suit the installed equipment with an additional general purpose power outlets Güç - Güç çıkışları (priz çıkışları), ek bir genel amaçlı elektrik prizi ile kurulu ekipmana uyacak şekilde sağlanmalıdır.

Protect all power outlets (socket outlets) in kitchen with GFCI/ELCB/RCCB or equal circuits Mutfaktaki tüm elektrik prizlerini (priz çıkışlarını) GFCI/ELCB/RCCB veya eşdeğer devrelerle koruyun

Wall mounted telephone Duvara monte telefon

Equipment - Refer to the prototype drawings and the F&B Guide for required equipment. Ekipman - Gerekli ekipman için prototip çizimlerine ve F&B Kılavuzuna bakın.

Work table İş masası

Food and Beverage Storage Yiyecek ve İçecek Muhafazası

Dry/Liquor Storage - Provide an enclosed storeroom with the following entry door hardware: Lockable hardware, door closer, hold-open feature and kick plate Kuru/İçki Deposu - Aşağıdaki giriş kapısı donanımına sahip kapalı bir kiler sağlayın: Kilitlenebilir donanım, kapı kapatıcı, açık tutma özelliği ve tekmelik

Walls Duvarlar

Floor Zemin

Ceiling Tavan

Provide open wire shelving where shown on prototype drawings Prototip çizimlerde gösterilen yerlerde açık tel raflar sağlayın

One (1) ice maker and ice bin with an adjacent wall-mounted water filter is required Bir (1) buz makinesi ve yanında duvara monte su filtresi bulunan buz kabı gereklidir

Floor drains Yer süzgeci

Power outlets Güç çıkışları

Provide a walk-in cooler and freezer Bir gömme soğutucu ve dondurucu sağlayın

Liquor/Wine Storage Likör/Şarap Deposu

Separate locked storeroom for liquor and wine with a cool area for wine storage. e located with convenient access to the restaurant and bar İçki ve şarap için ayrı kilitli kiler ve şarap saklama için serin bir alan. e restoran ve bara kolay erişime sahip bir konumda

Entrance door must be fire rated and include a lockset, kick plate and closer with hold open feature Giriş kapısı yangına dayanıklı olmalı ve bir kilit seti, tekmelik ve açık tutma özelliğine sahip bir kapatıcı içermelidir.

Floor drains Yer süzgeci

Light fixtures with vapor proof diffusers. Refer to Section 251 4.08 for minimum light level requirements Buhar geçirmez difüzörlü aydınlatma armatürleri. Minimum ışık seviyesi gereklilikleri için Bölüm 251 4.08'e bakın.

Power outlets - Protect all power outlets (socket outlets) in kitchen with GFCI/ELCB/RCCB or equal circuits Elektrik prizleri - Mutfaktaki tüm elektrik prizlerini (prizler) GFCI/ELCB/RCCB veya eşdeğer devrelerle koruyun

Cellar when required by local market - Located adjacent to service corridors and an external door. Doors must be fire rated and include a lockset, kickplate and hold open feature Yerel pazar gerektirdiğinde kiler - Servis koridorlarının ve bir dış kapının bitişiğinde bulunur. Kapılar yangına dayanıklı olmalı ve bir kilit seti, tekmelik ve açık tutma özelliği içermelidir

Floor drain Yer sifonu

Provide modular, prefabricated walk-in refrigerators and freezers Modüler, prefabrik gömme buzdolapları ve dondurucular sağlayın

Fire sprinkler heads Other: Yangın sprinkler başlıkları Diğer:

2504 BAR 2504 BAR

The Bar is a component of the HUB. See prototype drawings and F&B Guide for bar layout and requirements Bar, HUB'ın bir bileşenidir. Bar düzeni ve gereksinimleri için prototip çizimlerine ve F&B Kılavuzuna bakın

Finish Options - Bar (See Front Desk for HUB Finishes) Kaplama Seçenekleri - Bar (HUB Kaplamaları için Ön Büroya Bakın)

Millwork requirements - bar die and back bar counter tops must be permanent fixtures. customer countertop and bar die fronts must have the same finishes as the Front Desk. İmalat gereksinimleri - çubuk kalıp ve arka çubuk tezgahları kalıcı armatürler olmalıdır. müşteri tezgahı ve bar kalıbı cepheleri, Ön Büro ile aynı yüzeylere sahip olmalıdır.

Electrical - Lighting provided over the Bar and integrated into HUB and bar area elements as shown on the prototype drawings Elektrik - Prototip çizimlerde gösterildiği gibi Bar üzerinden sağlanan ve HUB ve bar alanı elemanlarına entegre edilen aydınlatma

A television is required at the rear wall of the adjacent Reception (Hub area) and in the enclosed Bar Bitişik Resepsiyonun (Hub alanı) arka duvarında ve kapalı Barda bir televizyon gereklidir.

Commercial grade seating and upholstery Barstool seating - minimum 5 guests Ticari sınıf koltuk ve döşeme Bar taburesi koltuk - en az 5

2504 COMPLIMENTARY AREA 2504 ÜCRETSİZ ALAN

A breakfast serving area must be provided adjacent to the bar area as shown in the prototype drawings Prototip çizimlerde gösterildiği gibi bar alanına bitişik bir kahvaltı servis alanı sağlanmalıdır.

Sliding drapery with ceiling track is required at the Core Breakfast Area s Çekirdek Kahvaltı Alanlarında tavan raylı sürgülü perde uygulaması zorunludur.

Floor Zemin

Wall Duvar

Ceiling Tavan

Millwork - Minimum amount and style of cabinetry must be as shown in the prototype drawings Millwork - Dolapların minimum miktarı ve stili prototip çizimlerde gösterildiği gibi olmalıdır.

Freestanding breakfast island Müstakil kahvaltı adası

Lighting - The entire breakfast display must be lit as shown in the prototype drawings. Aydınlatma - Kahvaltı ekranının tamamı prototip çizimlerde gösterildiği gibi aydınlatılmalıdır.

Electrical - Provide power outlets (socket outlets) for the juice machine, coffee machine, water boiler, toaster, waffle iron, cold well and built-in induction cooktops. water inlet is also required for the juice machine. Elektrik - Meyve suyu makinesi, kahve makinesi, su kazanı, ekmek kızartma makinesi, waffle makinesi, soğuk kuyu ve ankastre indüksiyonlu ocaklar için elektrik prizleri (prizler) sağlayın. meyve suyu makinesi için de su girişi gereklidir.

Refer to the Kitchen Prototype drawings and Equipment Specifications found at https://designinformation.hilton.com https://designinformation.hilton.com adresinde bulunan Mutfak Prototip çizimlerine ve Ekipman Spesifikasyonlarına bakın.

Sundries/Gift Shop Çeşitli Eşyalar/Hediyelik Eşya Dükkanı

A portion of the Hub must be used for the 24/7 Snack area. See prototypical drawings for layout. Hub'ın bir bölümü 7/24 Snack alanı için kullanılmalıdır. Düzen için prototip çizimlere bakın.

Floor Zemin

Skirting süpürgelik

Walls Duvarlar

Ceiling Tavan

Millwork - Minimum amount and style of cabinetry must be as shown in the prototype drawings Millwork - Dolapların minimum miktarı ve stili prototip çizimlerde gösterildiği gibi olmalıdır.

Finish and style of all millwork must coordinate with the front desk millwork. Tüm doğrama işlerinin bitişi ve stili, ön büro doğrama işleri ile uyumlu olmalıdır.

Lights must be wired to stay on at all times or be key switched Işıklar her zaman açık kalacak şekilde kablolanmalıdır veya anahtarla kapatılmalıdır

Refer to Section 2514.08 for minimum light level requirements Minimum ışık seviyesi gereklilikleri için Bölüm 2514.08'e bakın.

2507 MEETING ROOM (OPTIONAL) 2507 TOPLANTI SALONU (OPSİYONEL)

Refer to Sections 2514.00, Technical Criteria, and 2515.00 Furnishings, Fixtures and Equipment for requirements applicable to this section. Bu bölüm için geçerli gereksinimler için Bölüm 2514.00, Teknik Kriterler ve 2515.00 Donanım, Demirbaşlar ve Ekipman'a bakın.

When provided, meeting space is allowed to be between 270 ft2/25 m2 and 1,075 ft2/100 m2 Sağlandığında, toplantı alanının 270 ft2/25 m2 ile 1.075 ft2/100 m2 arasında olmasına izin verilir.

Ceiling height 2.75m rooms up185sqm to 74sqm, 3.05m room up to Tavan yüksekliği 2,75m oda yukarısı185m² ila 74m², 3,05m oda yukarısı

Dimmable Lighting Kısılabilir Aydınlatma

Door & hardware including door viewer Partitions concealed when not in use Folding tables Kapı ve kapı görüntüleyici dahil donanım Kullanılmadığında gizlenen bölmeler Katlanır masalar

Stack chairs Yığın sandalyeler

Lockable counters with storage Artwork Depolu kilitlenebilir tezgahlar

Presentation equipment, TV, DVD and laptop connection Sunum ekipmanları, TV, DVD ve laptop bağlantısı

HSIA HSIA

MATV outlet MATV çıkışı

Cable, House phone, data and electrical outlets including floor boxes Kablo, Ev telefonu, data ve yer kutuları dahil elektrik prizleri

Window treatments with pull rods and blackout HVAC Çekme çubukları ve karartma HVAC ile pencere uygulamaları

Emergency lighting Acil durum aydınlatması

Fire sprinkler heads Yangın sprinkler başlıkları

2507 BOARDROOM (OPTIONAL) 2507 TOPLANTI ODASI (İSTEĞE BAĞLI)

Dimmable Lighting Kısılabilir Aydınlatma

Door & hardware including door viewer Kapı görüntüleyici dahil kapı ve donanım

Provide decorative window treatment with blackout capability Karartma özelliği ile dekoratif pencere işlemi sağlayın

Provide a permanent conference table AV Connection within table top (pop up) Kalıcı bir konferans masası sağlayın Masa üstü AV Bağlantısı (açılır pencere)

Minimum 52" wall mounted LED//LCD TV with connectivity to MATV MATV bağlantısı olan minimum 52" ​​duvara monte LED//LCD TV

Ergonomic Conference chairs Motorized projection screen Artwork Ergonomik Konferans koltukları Motorlu projeksiyon perdesi Sanat eseri

Countertop or console table Built in buffet counter Tezgah veya konsol masası Ankastre büfe tezgahı

HSIA HSIA

Cable, house phone, data, & electrical Kablo, ev telefonu, veri ve elektrik

Emergency lighting Acil aydınlatma

HVAC HVAC

Fire sprinkler heads Yangın sprinkler başlıkları

Smoke detector Other: Duman dedektörü Diğer:

2507 MEETING ROOM STORAGE 2507 TOPLANTI SALON DEPOSU

Floor area to be 10% of total meeting sqm Toplam toplantı m2'sinin %10'u olacak şekilde taban alanı

Door & hardware Kapı donanımı

Fire sprinkler heads Yangın sprinkler başlıkları

Smoke detectors Other: Duman dedektörleri Diğer:

2508 FITNESS CENTRE 2508 FITNESS MERKEZİ

Required Zones - Entry, Cardio, Functional Strength, Stretch Gerekli Bölgeler - Giriş, Kardiyo, Fonksiyonel Güç, Esneme

Door & hardware with vision panel with brand graphics Floor Kapı ve donanım, marka grafikli görüş panelli Zemin

Walls Duvarlar

Ceiling Tavan

Electrical - Recessed or decorative fixtures. Elektrikli - Gömme veya dekoratif armatürler.

Refer to Section 2514.08 for minimum light level requirements. Minimum ışık seviyesi gereksinimleri için Bölüm 2514.08'e bakın.

Emergency telephone is required Acil telefon gerekli

Minimum - one wall mounted television is required Minimum - duvara monte edilmiş bir televizyon gereklidir

Personal viewing screens in cardio equipment are permitted. Kardiyo ekipmanında kişisel görüntüleme ekranlarına izin verilir.

FF&E - Refer to the Hilton Fitness Center website for a list of required equipment. FF&E - Gerekli ekipmanların listesi için Hilton Fitness Center web sitesine bakın.

Towel and hamper station Havlu ve sepet istasyonu

Mirror Ayna

Water cooler Su soğutucu

Smoke detector Other: Duman dedektörü Diğer:

2508 SWIMMING POOL GENERAL REQUIREMENTS 2508 YÜZME HAVUZU GENEL ŞARTLARI

Coping başa çıkma

Steps Adımlar

Pool finish/ plaster Havuz bitirme/alçı

Underwater lighting su altı aydınlatma

Handrail Küpeşte

Ladders Merdivenler

Filtration/ pump Filtreleme/ pompa

Shepherd's hook & life ring w/ rope Antivortex covers Çoban kancası ve can simidi, halatlı Antivorteks kapaklı

Chairs/ chaises/ tables w/ umbrellas Trash receptacle Sandalyeler/şezlonglar/şemsiyeli masalar Çöp kutusu

Operational rules sign Operasyonel kurallar işareti

No Diving sign Dalış işareti yok

Water depth markings coping Su derinliği işaretleri başa çıkma

CCTV CCTV

Water depth markings at water line Su hattındaki su derinliği işaretleri

Plant containers Bitki kapları

2508 INDOOR SWIMMINGPOOL (OPTIONAL) 2508 KAPALI YÜZME HAVUZU (OPSİYONEL)

Floor/ Deck Kat / Güverte

Base Temel

Walls Duvarlar

Ceiling Tavan

Lighting "always on" or keyed switch Aydınlatma "her zaman açık" veya anahtarlı anahtar

Exit door & hardware Çıkış kapısı ve donanımı

Windows pencereler

Window treatments Pencere uygulamaları

Drinking fountain İçilebilir memba

Provide an outlet for a house telephone Signage Ev telefonu için bir priz sağlayın

Pool heater Havuz ısıtıcısı

HVAC/dehumidification system HVAC/nem alma sistemi

Emergency lighting Acil durum aydınlatması

Sprinkler heads Yağmurlama başlıkları

Smoke detectors Duman dedektörleri

2508 OUTDOOR SWIMMINGPOOL (OPTIONAL) 2508 AÇIK YÜZME HAVUZU (OPSİYONEL)

Deck Güverte

Lighting Aydınlatma

Fencing Eskrim

Self-latching gate Kendinden kilitlemeli kapı

4" min. picket spacing Landscaping 4" min. kazık aralığı

Emergency house telephone mounted 1.2m max. above FFL Pool furniture storage area in near vicinity of pool and patios Other: Acil ev telefonu monte edilmiş maks. 1,2m. FFL'nin yukarısında Havuz ve terasların yakınında havuz mobilyaları saklama alanı Diğer:

2508 WHIRLPOOL (OPTIONAL) 2508 Jakuzi (OPSİYONEL)

Deck Güverte

Pool finish/ plaster Havuz bitirme/alçı

Underwater lighting su altı aydınlatma

Steps Adımlar

Handrail Küpeşte

Rules signage Kural tabelası

No diving signage Dalış tabelası yok

Depth markers at coping Başa çıkmada derinlik işaretleri

Depth markers at waterline Su hattındaki derinlik işaretleri

Filtration/ pump Filtreleme/ pompa

Antivortex covers Antivorteks kapakları

Emergency shut off acil kapatma

Provide an outlet for an emergency telephone Other: Acil durum telefonu için priz sağlayın Diğer:

2508 SWIMMINGPOOL EQUIPMENT ROOM 2508 YÜZME HAVUZU EKİPMAN ODASI

Door & hardware Kapı donanımı

Fire sprinkler heads Yangın sprinkler başlıkları

Smoke/ heat detectors Other: Duman/ ısı dedektörleri Diğer:

2509 ELEVATORS 2509 ASANSÖRLER

Floor Zemin

Handrails mounted 810mm above FFL Control panel with door open button Emergency phone Korkuluklar FFL'nin 810 mm yukarısına monte edilmiş Kapı açma düğmeli kontrol paneli Acil durum telefonu

Emergency egress signage Acil çıkış tabelası

Emergency lighting Acil durum aydınlatması

Rear door entry to laundry if no service lift Service required if market dictates Servis asansörü yoksa çamaşırhaneye arka kapı girişi Pazar gerektiriyorsa servis gerekli

2509 ELEVATOR EQUIPMENT ROOM 2509 ASANSÖR EKİPMAN ODASI

Door & hardware Sprinkler heads Smoke/heat detector Other: Kapı ve donanım Sprinkler başlıkları Duman/ısı dedektörü Diğer:

2509 ELEVATOR LOBBY 2509 ASANSÖR LOBİSİ

Elevator lobbies minimum 1.8m in depth Artwork Asansör lobileri minimum 1,8 m derinliktedir.

HVAC HVAC

Emergency egress signage Acil çıkış tabelası

Emergency lighting Acil durum aydınlatması

Fire sprinkler heads Yangın sprinkler başlıkları

Smoke detector Duman dedektörü

Outlet for house telephones must be provided at each elevator/lift landing within the parking garage Kapalı otoparkta her asansör/asansör katında ev telefonu prizi bulunmalıdır.

2509 CORRIDORS 2509 KORİDOR

Width 1.4m Genişlik 1.4m

Guestroom entry door recessed no more than 300mm off corridor Konuk odası giriş kapısı, koridordan en fazla 300 mm içeride girintili

Windows when possible Mümkün olduğunda pencereler

Floor Carpet Yer Halısı

Skirting süpürgelik

Walls Duvarlar

Ceiling finish Tavan kaplaması

Ceiling height 2.4m Tavan yüksekliği 2.4m

Power sockets every 15m Her 15 metrede bir elektrik prizleri

Decorative light fixtures, wall sconces and ceiling fixtures Dekoratif aydınlatma armatürleri, duvar aplikleri ve tavan armatürleri

Lighting levels General 20 Lux, Under door 100 Lux, guestroom entrance 150 Lux Aydınlatma seviyeleri Genel 20 Lux, Kapı altı 100 Lux, misafir odası girişi 150 Lux

Decorative window treatment when applicable Corner guards Uygulanabilir olduğunda dekoratif pencere uygulaması Köşe korumaları

Guest room signage adjacent to each guestroom door Her misafir odası kapısının bitişiğindeki misafir odası tabelası

2509 EXIT STAIRS 2509 ÇIKIŞ MERDİVENLERİ

Handrails Korkuluklar

Signage Tabela

Floor number signs Kat numarası işaretleri

Exit signs Çıkış işaretleri

Emergency lighting Acil durum aydınlatması

Fire sprinkler heads Yangın sprinkler başlıkları

Smoke detectors Other: Duman dedektörleri Diğer:

FLS FLS

Sprinkler yağmurlama

Speaker / horn at 65dBA 65dBA'da hoparlör / korna

Xenon strobe unit Xenon flaş ünitesi

Smoke alarm Duman alarmı

Emergency lighting Acil durum aydınlatması

Fire escape signage Other: Yangın kaçış

2510 GUESTROOMS 2510 MİSAFİR ODASI

40mm solid entry door 40 mm sağlam giriş kapısı

Entry Door Frames Giriş Kapı Kasaları

Electronic lockset elektronik kilit

Automatic, 2 stage hydraulic door closer Otomatik, 2 kademeli hidrolik kapı kapatıcı

Multi fin sound/smoke frame seal Çok kanatlı ses/duman çerçeve contası

180-degree one-way viewer, with cover 1.5m above finished floor 180 derecelik tek yönlü görüntüleyici, bitmiş zeminden 1,5 m yukarıda kapaklı

A safety (flip) latch, a rubber coated safety (flip) latch or concealed chains, 1.5m maximum above finished floor Bitmiş zeminden maksimum 1,5 m yukarıda bir emniyet (flip) mandalı, kauçuk kaplı emniyet (flip) mandalı veya gizli zincirler

Emergency escape sign on guest room side Misafir odası tarafında acil kaçış levhası

Natural stone, quartz composite or approved vinyl threshold at the guestroom entry Konuk odası girişinde doğal taş, kuvars kompozit veya onaylı vinil eşik

Door hardware Kapı donanımı

Door stop kapı durdurma

Minimum of 3 commercial grade hinges En az 3 ticari sınıf menteşe

Connecting Doors Two doors Bağlantılı Kapılar İki kapı

Latch set with operating lever on the room side only Sadece oda tarafında çalıştırma kollu mandal seti

Thumb turn deadbolt. A blank plate installed on the opposite side of the door Başparmak çevirme sürgüsü. Kapının karşı tarafına takılı boş bir levha

Safety latch matching entry door Giriş kapısına uyan emniyet mandalı

Sound stripping & automatic drop-down seal, same as on entry door Giriş kapısındakiyle aynı ses izolasyonu ve otomatik aşağı açılan conta

Threshold to match the entry door Door Hardware Giriş kapısına uygun eşik Kapı Donanımı

Door stop kapı durdurma

Sliding/Patio Doors Sürgülü/Veranda Kapıları

Nonkeyed, additional locking device Shatterproof tempered glass Anahtarsız, ek kilitleme cihazı Kırılmaz temperli cam

Door mounted on the interior track İç ray üzerine monte edilmiş kapı

Windows pencereler

Aluminium framed insulated windows Alüminyum çerçeveli yalıtımlı pencereler

Childproof locking device, open no more than 102mm Windowsill Çocuklardan uzak kilitleme cihazı, 102 mm'den fazla pencere pervazını açmayın

Finish Options Bitiş Seçenekleri

Porcelain tile, natural stone, LVT (Luxury Vinyl Tile), engineered wood. A loose rug is required as per the prototype drawings. Porselen karo, doğal taş, LVT (Lüks Vinil Karo), mühendislik ürünü ahşap. Prototip çizimlerine göre gevşek bir halı gereklidir.

Skirting süpürgelik

Wall Vinyl wallcovering or paint Duvar Vinil duvar kaplaması veya boya

Ceiling Paint on gypsum smooth or orange peel Alçı pürüzsüz veya portakal kabuğu üzerine Tavan Boyası

Min ceiling height of 2.5m and 2.2m guestroom entry Minimum 2,5m tavan yüksekliği ve 2,2m konuk odası girişi

Wardrobes Gardıroplar

Wardrobe 860mm wide x 460mm deep to include ironing board pocket Ütü masası cebi dahil olmak üzere 860 mm genişlik x 460 mm derinlikte gardırop

Open wardrobe to include millwork panels, a 25mm dia. chrome or stainless steel clothes rail, a pocket for the ironing 25 mm çapında doğrama panelleri içeren açık gardırop. krom veya paslanmaz çelik elbise askısı, ütü için bir cep

board and shelf for luggage storage. bagaj muhafazası için tahta ve raf.

Hangers Four shirt and two skirt/trouser wooden traditional hangers with clips Askılar Dört gömlek ve iki etek/pantolon klipsli ahşap geleneksel askılar

Iron, ironing board and organiser Ütü, ütü masası ve düzenleyici

Hairdryer Saç kurutma makinesi

Bed Yatak

Bed Frame/Base Karyola/Baza

Height from finished floor to top of mattress to be 550mm (bedding not included) Bitmiş zeminden şiltenin üstüne kadar olan yükseklik 550 mm olmalıdır (yatak dahil değildir)

Mattress Sets Yatak Takımları

Mattress sizes are: Standard King 180cm x 200cm, Family Queen 150cm x 200cm, Twin Room 120cm x 200cm, Super King Flex 2 x 100cm x 200cm Yatak boyutları şunlardır: Standart King 180cm x 200cm, Family Queen 150cm x 200cm, İki Yataklı Oda 120cm x 200cm, Super King Flex 2 x 100cm x 200cm

Brand approved mattress Bedding Marka onaylı yatak

Furnishings, Fixtures and Equipment Mefruşat, Demirbaşlar ve Ekipmanlar

Minimum clearance of 300mm between beds or between any bed and the wall Yataklar arasında veya herhangi bir yatak ile duvar arasında minimum 300 mm boşluk

Headboard Anchored securely Başlık güvenli bir şekilde sabitlendi

Upholstered headboards, hygienic, easily cleanable, easily removable Döşemeli başlıklar, hijyenik, kolay temizlenebilir, kolay sökülebilir

Bedside surface on each side of the bed Yatağın her iki yanında başucu yüzeyi

Bedside surface attached to the headboard to support a minimum of 115kg Minimum 115 kg'ı desteklemek için başlığa takılı başucu yüzeyi

Top surface within 5cm of the top of the mattress Yatağın üstünden 5 cm içinde üst yüzey

Convenience power outlets integrated into headboard wall panels, above each bedside surface, for guest use Konukların kullanımı için her yatak başı yüzeyinin üzerinde, yatak başı duvar panellerine entegre edilmiş kullanışlı elektrik prizleri

Additional outlets below bedside surface to allow plug in of phone and alarm clock without interfering with guest access outlets above Başucu yüzeyinin altında ek çıkışlar, yukarıdaki konuk erişim çıkışlarını engellemeden telefonun ve çalar saatin fişe takılmasına izin verir

Guest Storage Konuk Deposu

Concealed storage in entrance console Giriş konsolunda gizli eşya gözü

Entertainment Area Casegood unit housing the TV is comprised of a board for the wall mounted TV, fold down work surface, and shelf for the kettle/coffee service. The unit must be sized according to the television size. The television must never overhang the sides of the unit Eğlence Alanı TV'nin bulunduğu Casegood ünitesi, duvara monte TV için bir tahta, açılır kapanır çalışma yüzeyi ve su ısıtıcısı/kahve servisi için raftan oluşur. Ünite, televizyon boyutuna göre boyutlandırılmalıdır. Televizyon asla ünitenin kenarlarından sarkmamalıdır.

Work Area Çalışma alanı

Fold-down desk within the television unit must provide a minimum work surface area of 90 cm x 50 cm when open Televizyon ünitesi içindeki katlanır masa, açıkken minimum 90 cm x 50 cm çalışma yüzeyi sağlamalıdır.

Sofa Bed with brand approved sleeper mechanism Work area chair Marka onaylı yatak mekanizmalı yataklı kanepe Çalışma koltuğu

Upholstered stool with back at the fold down desk. Ensure that the height of the upholstered stool is coordinated with the height of the fold down desk Katlanır masada sırtlı döşemeli tabure. Döşemeli taburenin yüksekliğinin katlanır masanın yüksekliği ile koordine edildiğinden emin olun

Hospitality Area Ağırlama Alanı

Tea and coffee making facilities Çay ve kahve yapma olanakları

Undercounter refrigerator installed within the casegood unit with ventilation and power behind unit Havalandırma ve güç ünitesinin arkasında bulunan casegood ünitesi içine monte edilmiş tezgah altı buzdolabı

Multihook coat rack wall mounted near entry door. Coat rack must be three dimensional but not exceed 4" protrusion from the wall and must be capable of supporting heavy and/or multiple items and be properly bracketed and blocked for safety Giriş kapısının yanında duvara monte edilmiş çok kancalı portmanto. Portmanto üç boyutlu olmalı ancak duvardan 4" çıkıntıyı aşmamalı ve ağır ve/veya çok sayıda öğeyi taşıyabilmeli ve güvenlik için uygun şekilde desteklenmeli ve bloke edilmelidir.

Artwork locally inspired Yerelden ilham alan sanat eseri

Full length mirror in the entrance area of the guestroom, built into a cabinet, with an area to store the ironing board behind it Konuk odasının giriş alanında, dolabın içine yerleştirilmiş, arkasında ütü masasını saklamak için bir alan bulunan tam boy ayna

Lighting & Portable Devices Aydınlatma ve Taşınabilir Cihazlar

Ceiling Lighting fixtures Table Lamps Tavan Aydınlatma armatürleri Masa Lambaları

Task Lamp Görev Lambası

Light source on or over each bedside surface, attached to the wall or headboard Duvara veya başlığa bağlı her başucu yüzeyinde veya üzerinde ışık kaynağı

Wall lamps hard wired Duvar lambaları sert kablolu

Guestroom Lux levels Floor 20 Lux, Pillow 200 Lux, Table Top 200 Lux, Entrance 50 Lux Konuk Odası Lux seviyeleri Kat 20 Lux, Yastık 200 Lux, Masa Üstü 200 Lux, Giriş 50 Lux

In room safe, minimum size to accommodate a 15" laptop computer. If stored in casegoods, the casegood must provide structural integrity to support a minimum weight of 24 kgs for the safe. Metal supports across the bottom of the drawer/shelf are required Oda içi kasa, 15" dizüstü bilgisayarı alacak minimum boyut. Casegoods'ta saklanıyorsa, casegood kasa için minimum 24 kg ağırlığı desteklemek üzere yapısal bütünlük sağlamalıdır. Çekmecenin/rafın alt kısmında metal destekler gereklidir

Window treatment pencere işleme

Blackout drapery and sheers with minimum 100mm overlap Minimum 100 mm bindirmeli karartma perdesi ve tülleri

Drapery hardware two track or three track system and pull rods Perdelik donanımı iki veya üç yollu sistem ve çekme çubukları

Mechanical Mekanik

Guestroom Thermostat Electronic digital thermostat, on/off selection, automatic or manual heating/cooling selection, backlit LED/LCD digital display, Fan mode button, concealed temperature limits Konuk Odası Termostatı Elektronik dijital termostat, açma/kapama seçimi, otomatik veya manuel ısıtma/soğutma seçimi, arkadan aydınlatmalı LED/LCD dijital ekran, Fan modu düğmesi, gizli sıcaklık limitleri

Energy management solution with sensor or master switch Sensörlü veya ana şalterli enerji yönetimi çözümü

Interlocks installed with exterior operable doors that deenergize the air conditioning when they are open Açık olduklarında klimanın enerjisini kesen, çalıştırılabilir dış kapılarla monte edilmiş kilitler

Electrical Elektriksel

Convenience electrical sockets required for use with iron, tea kettle and/or coffee maker Ütü, çaydanlık ve/veya kahve makinesi ile kullanım için uygun elektrik prizleri gereklidir

Min two power outlets with two USB ports at work surface. Universal socket outlet not allowed Çalışma yüzeyinde iki USB bağlantı noktasına sahip en az iki elektrik prizi. Evrensel priz çıkışına izin verilmez

Non switched power outlets at bedside for guest convenience with USB included Konukların rahatlığı için başucunda anahtarsız elektrik prizleri, USB dahil

All switches must be rocker switches Tüm anahtarlar basmalı anahtar olmalıdır

Two-way switch at guestroom entry door and the headboard wall to operate entry light Giriş ışığını çalıştırmak için konuk odası giriş kapısında ve yatak başı duvarında iki yönlü anahtar

Two-way switch at the guestroom entry door and adjacent to Konuk odası giriş kapısında ve bitişiğinde iki yönlü anahtar

bed to operate any bedroom ceiling mount lights herhangi bir yatak odası tavana monte ışıklarını çalıştırmak için yatak

Technology teknoloji

Telephone & telephone outlet at the bedside Internet Access Yatak başında telefon ve telefon prizi İnternet Erişimi

Television 40" to 50" commercial HDTV Other: Televizyon 40" ila 50" ticari HDTV Diğer:

Doors kapılar

Bathroom door banyo kapısı

Clear width of 700mm or greater when fully open Door locking hardware Tamamen açıkken 700 mm veya daha fazla net genişlik Kapı kilitleme donanımı

Finish Options Bitiş Seçenekleri

Floor Porcelain tile, natural stone Skirting Yer Porselen karo, doğal taş Süpürgelik

Natural stone or quartz composite door threshold is not required at the door if tile floor extends past bathroom entry door Fayans zemin banyo giriş kapısının ötesine geçiyorsa, kapıda doğal taş veya kuvars kompozit kapı eşiği gerekli değildir.

Wall Vinyl wallcovering, paint, porcelain, or ceramic tile Duvar Vinil duvar kaplaması, boya, porselen veya seramik karo

Ceiling Paint, moisture resistant gypsum board minimum height 2.25m Tavan Boyası, neme dayanıklı alçıpan minimum yükseklik 2.25m

Mechanical Mekanik

Mechanical Exhaust Mekanik Egzoz

Fixtures /Plumbing Demirbaşlar / Sıhhi Tesisat

White plumbing fixtures Beyaz sıhhi tesisat armatürleri

Fixture trim brushed or polished chrome Armatür kaplaması fırçalanmış veya parlatılmış krom

Bath tubs and basins must provide gravity overflow outlet for full flow rate Küvetler ve lavabolar, tam akış oranı için yerçekimi taşma çıkışı sağlamalıdır.

Metallic mechanical lift type operated stoppers or twist and lift stoppers Metalik mekanik kaldırmalı tip kumandalı stoperler veya büküm ve kaldırma stoperleri

Bathtubs with integral slip resistant surface Shower, receptor with integral slip resistant surface Shower screens Entegre kaymaz yüzeyli küvetler Duş, entegre kaymaz yüzeyli alıcı Duş perdeleri

Water Closet Tuvalet

Wall hung vitreous china water closet, concealed cistern, chrome affect operating push panel for dual flush, with an elongated bowl Duvara asılı camlı çini klozet, gömme rezervuar, çift sifon için krom etkili çalıştırma basma paneli, uzun hazneli

Closed front solid plastic seat & cover with slow close feature Yavaş kapanma özelliğine sahip kapalı ön katı plastik klozet kapağı

Bathtub and Shower Controls Küvet ve Duş Kontrolleri

Bathtub/Shower Controls antiscald, pressure and/or thermostatic automatically compensating mixing valve type Küvet/Duş Kontrolleri haşlanma önleyici, basınç ve/veya termostatik otomatik dengelemeli karışım vanası tipi

Bathtub/Shower controls with integral stops, high temperature limit adjustment and replaceable cartridges Entegre stoperli, yüksek sıcaklık limiti ayarlı ve değiştirilebilir kartuşlu Küvet/Duş kontrolleri

Showerheads adjustable flow rate showerhead Duş başlıkları ayarlanabilir debi duş başlığı

Vanity Faucets Makyaj Muslukları

Lever activated waste stoppers Kolla çalışan atık durdurucular

Individual shut off valve for hot & cold water supply Sıcak ve soğuk su beslemesi için bireysel kapatma vanası

Water Basin Su Havzası

Undermount/bottomset vitreous china bowl or integrated solid surface bowl Undermount/alt set camsı porselen kase veya entegre katı yüzeyli kase

Electrical Elektriksel

Rocker switch immediately adjacent to bathroom entrance Banyo girişinin hemen yanındaki basmalı anahtar

Dual voltage GFCI outlet for shaver (when permitted by local code) Tıraş makinesi için çift voltajlı GFCI çıkışı (yerel yasalarca izin verildiğinde)

Lighting Aydınlatma

Damp location lighting Nemli konum aydınlatması

Ceiling mounted recessed down lights Tavana monte gömme aydınlatmalar

Lux levels Vanity Top 400 Lux, Tub/Shower 50 Lux, WC 200 Lux Lüks seviyeleri Vanity Top 400 Lux, Küvet/Duş 50 Lux, WC 200 Lux

Vanities bâtıla

Vanity base wall mounted with shelf below Aşağıda raf ile duvara monte edilmiş makyaj tabanı

Vanity top & 100mm backsplash must be minimum of 20mm thick engineered stone, glass (semi frosted underneath) or approved alternative and must be stain resistant Vanity top & 100mm backsplash minimum 20mm kalınlığında tasarlanmış taş, cam (altı yarı buzlu) veya onaylı bir alternatif olmalı ve leke tutmaz olmalıdır

Bathroom Accessories Banyo aksesuarları

Noncorrosive bathroom accessories Single or double toilet paper holder Paslanmaz banyo aksesuarları Tekli veya ikili tuvalet kağıtlığı

A curved shower rod and shower curtain is required for all rooms that have shower/bathtub compartments but do not have glass screens must be anchored securely, 2.04m above FFL Duş/küvet bölmesi olan ancak camı olmayan tüm odalarda kavisli duş çubuğu ve duş perdesi gereklidir, FFL'nin 2,04 m yukarısına güvenli bir şekilde sabitlenmelidir.

Grab Bar, anchored securely Minimum 12"/300mm long gripping surface. For showers, grab bar located at least 150mm from any corner or shower edge. For baths grab bar must be mounted inside the surround/enclosure Tutunma Barı, güvenli bir şekilde sabitlenmiş Minimum 12"/300mm uzunluğunda kavrama yüzeyi. Duşlar için, herhangi bir köşeden veya duş kenarından en az 150mm uzağa yerleştirilmiş tutunma barı. Banyolar için tutunma barı çevre/muhafaza içine monte edilmelidir

Soap dishes Sabun yemekleri

Shelf below vanity for towel storage Havlu saklama için makyaj masasının altındaki raf

Towel Bar Havlu Çubuğu

Two towel hooks, mounted at height shown on prototype drawings Prototip çizimlerinde gösterilen yüksekliğe monte edilmiş iki havlu kancası

Brand approved bulk dispenser with bracket for dispensing full-size liquid bath amenities in the shower/bath and at the vanity Duşta/banyoda ve makyaj masasında tam boyutlu sıvı banyo malzemelerinin dağıtılması için braketli, marka onaylı toplu dağıtıcı

Sanitary bag holder, waste bin, tissue box Sıhhi çanta tutucu, çöp kutusu, doku kutusu

Furniture, Fixtures and Equipment Mobilya, Demirbaşlar ve Ekipmanlar

Artwork when shown in prototype drawings Prototip çizimlerde gösterildiğinde sanat eseri

Mirror a decorative mirror with integral lighting, installed with tamper proof wall mounts, electric demisting pad linked to bathroom light circuit Ayna kurcalamaya karşı korumalı duvar askıları ve banyo ışık devresine bağlı elektrikli buğu giderme pedi ile monte edilmiş entegre aydınlatmalı dekoratif bir ayna

2513 OFFICE 2513 OFİS

Doors & hardware all door to have swipe cards & door viewer Thermostat separate controls for GM's office Kapılar ve donanım, tüm kapılarda geçiş kartlarına ve kapı görüntüleyiciye sahip olacak Termostat, GM'nin ofisi için ayrı kontroller

Desks with chairs and lockable filing cabinets Sandalyeli masalar ve kilitlenebilir dosya dolapları

Safety deposit boxes Güvenlik kasaları

Phone, data, quad outlet and duplex outlet at workstations within 1.5m of workstation İş istasyonuna 1,5 m mesafedeki iş istasyonlarında telefon, veri, dörtlü priz ve çift yönlü priz

HVAC controller HVAC kontrolörü

Fire alarm panel/ system Fire extinguisher Emergency lighting Yangın alarm paneli/ sistemi Yangın söndürücü Acil durum aydınlatması

Fire sprinkler heads Other: Yangın sprinkler başlıkları Diğer:

2513 House Keeping Zones 2513 Ev Tutma Bölgeleri

Laundry - Primary entrance door must have lockset and door closer with hold open feature Çamaşırhane - Birincil giriş kapısında kilit seti ve açık tutma özellikli kapı kapatıcı bulunmalıdır.

Dryers (white good if not full laundry) Washers (white good if not full laundry) Dryer enclosure Kurutucular (tam çamaşır değilse beyaz iyidir) Yıkayıcılar (tam çamaşır değilse beyaz iyidir) Kurutucu muhafazası

Linen chute Keten oluk

Utility sink Yardımcı lavabo

Plumbed in eye wash station Wall mount telephone Göz yıkama istasyonuna takılı Duvara monte telefon

First aid kit İlk yardım kiti

Make up air for dryers Kurutucular için takviye havası

Gas/ water/ electrical connections Fusible link on linen chute Gaz/ su/ elektrik bağlantıları Keten oluk üzerinde eriyen bağlantı

Fire extinguisher Yangın söndürücü

Heat detector behind dryers HVAC Kurutucuların arkasındaki ısı dedektörü HVAC

Emergency lighting Acil durum aydınlatması

Sprinkler head in linen chute Sprinkler at dryers Keten oluktaki sprinkler başlığı Kurutma makinelerinde sprinkler

Sprinkler heads Yağmurlama başlıkları

Smoke detector Duman dedektörü

2513 ENGINEERING SHOP 2513 MÜHENDİSLİK MAĞAZASI

Work bench çalışma tezgahı

Flammable storage cabinet Telephone Yanıcı saklama dolabı Telefon

Electrical outlets Elektrik prizleri

Fire extinguisher Yangın söndürücü

HVAC HVAC

Fire sprinkler heads Smoke/ heat detector Other: Yangın sprinkler başlıkları Duman/ ısı dedektörü Diğer:

2513 EMPLOYEE BREAK ROOM 2513 ÇALIŞAN MOLA ODASI

Cabinets & countertop Dolaplar ve tezgah

Window treatments Pencere uygulamaları

Stainless steel water basin Paslanmaz çelik su havzası

Full size Refrigerator/ microwave/kettle Telephone Tam boy Buzdolabı/mikrodalga/su ısıtıcısı Telefon

Table w/ 4 chairs (min) HVAC 4 sandalyeli masa (min) HVAC

Emergency lighting Fire sprinkler heads Smoke detector Acil durum aydınlatması Yangın sprinkler başlıkları Duman dedektörü

When possible, provide an employee smoking area that is covered and inaccessible to guests view Mümkün olduğunda, üstü kapalı ve misafirlerin göremeyeceği bir çalışan sigara içme alanı sağlayın

2513 LOCKER ROOM/TEAM MEMBER RESTROOM 2513 SOYUNMA ODASI/TAKIM ÜYESİ TUVALETİ

Recessed lighting gömme aydınlatma

Lockers (min 10) and bench Kilitli dolaplar (en az 10) ve tezgah

Separate men's and women's changing rooms for employees Toilets x 2 Çalışanlar için bay ve bayanlar için ayrı soyunma odaları Tuvalet x 2

Showers x 2 Sağanak x 2

Mirror above each wash basin Her lavabonun üzerinde ayna

Tissue dispenser kağıt mendil

Toilet paper dispenser Tuvalet kağıdı dağıtıcısı

Paper towel dispenser Kağıt havlu makinesi

Soap dispenser Sabunluk

Coat hook Ceket kancası

Vanity pipes wrapped Continuous exhaust Fire sprinkler heads Other: Sarılmış makyaj boruları Sürekli egzoz Yangın sprinkler başlıkları Diğer:

2513 STORAGE 2513 DEPOLAMA

General storage must be provided – refer to prototype drawings for minimum facilities. Genel depolama sağlanmalıdır - minimum tesisler için prototip çizimlerine bakın.

Floor Zemin

Walls Duvarlar

Ceiling Tavan

Shelving raflar

Fire sprinkler heads Smoke detector Other: Yangın sprinkler başlıkları Duman dedektörü Diğer:

2513 OUTDOOR STORAGE 2513 DIŞ DEPO

Gutter/downspout Lighting Oluk/iniş borusu aydınlatması

Electrical outlet Fire extinguisher Other: Elektrik prizi Yangın söndürücü Diğer:

2513 ELECTRICAL ROOMS 2513 ELEKTRİK ODASI

Smoke/ heat detectors Fire sprinkler heads Other: Duman/ısı dedektörleri Yangın sprinkler başlıkları Diğer: