Home
Manufacturing
DT MQ
DT MQ
collin wang

DT MQ

Use this Template
Print as PDF
graphic of a hand making an okay sign ×

Free DT MQ Checklist

Use this Template

Information

  • Document No.

  • Audit Title

  • Client / Site

  • Conducted on

  • Prepared by

  • Location：宁波市北仑区春晓镇

  • Personnel

2501 Exterior

2501 Exterior - Building Exterior 外观 - 大楼外观

  • Exterior wall finishes 大楼外部饰面安装完毕

  • Windows installed & cleaned 窗户安装完毕且已清洗完毕

  • Doors installed &painted 门户安装完毕且油漆完毕 <br>Provide locks where requried for security 运营方:提供所需的安全锁

  • Roofing and flashing completed 屋面及防雨工程完毕<br>

  • Roof top equipment installed & screened 屋顶的设备已完成安装且有足够的围护

  • Exposed vents & louvers painted to match building 外露的通风口和百叶窗油漆成和大楼外部同色的颜色

  • Building signage operable 大楼及基地的标识能正常启用

  • No exposed rain leaders or scuppers near public entrances 公共区域的入口处附近，不允许有外露的雨水管或泄水口

  • Storm drains and surface drainage way from building/drive 排水渠口及地面泄水渠口远离大楼/车道<br>

  • Wash-down facility for porte cochere, parking area, sidewalk, patio and pool deck 入口雨蓬、停车区、人行道、露台和泳池池岸提供冲洗地面的水龙头

  • Balconies (min 1.5m deep), views blocked from adjacent balconies 阳台（最小1.5m进深），相邻的阳台设置视线遮挡<br>Railing min 1.1m, opening in railings not exceed 100mm, include bottom rail 50mm above floor. 栏杆最起码1.1米，栏杆间距不超过100mm，包括栏杆的底轨距地板50mm

  • Adequate landscaping installed 适当的美化景观布置

  • Region China: Underground landscape irrigation installed & operable 中国: 安装地下园景灌溉系统<br>600 ~ 900mm away from curb 距沿路石600-900mm,<br>

  • Ground mounted equipment screened 所有地面上安装的设备必须要求被遮挡围护

  • Storage/construction trailers removed 仓储/施工用的推车必须从工地移走

  • Other: 其他:

2501.05 Exterior- Porte Cochere 外观 - 入口雨篷

  • Clearance height min 4.0m 净空高度不少于4.0米 <br>with decorative lighting 装饰照明

  • Provide 4 parked cars (2 deep, 2 across) 提供4个停放车辆的空间（2个纵向，2个横向）

  • Covered pedestrians from Hotel entrance to Porte Cochere - Min 3.0 Width 酒店入口处至停车门廊的铺装行人路面，阔度不少于3.0米 <br>

  • Drive lanes paved, striped & cleaned 车道已铺好，画线和清洁完成

  • Taxi notification system & taxi queue area adjacent to primary entrance 出租车的通知系统和出租车排队区设在主要入口处附近

  • Provide GFCI/ELCB protected exterior outlets "户外应配备接地故障断路器的插座<br>"

  • Outdoor seating for guest 设置客用户外座位<br>

  • Clearance sign at porte-cochere under 15'(4.5m) 主入口净高度标识（如低於4.5m的车辆允许通过等）<br>

  • Approved Music System 指定的音响系统<br>

  • CCTV 需安装閉路電視系统<br>

  • Other: 其他:<br>

2501 EXTERIOR -Outside Grounds 2501 外观 - 外围

  • Storm drains and surface drainage way from building /drive

  • Site signage operable 设置的标识能正常启用

  • Approach drive complete/paved 进入酒店的车道已完成/铺设

  • Parking lot & drive lanes paved, striped &cleaned 停车场及车道已铺好，画线和清洁完成<br>

  • Parking lot stripping must be white or yellow 停车场画线必需是白色或黄色

  • Curbs and sidewalks complete 沿路石和人行道已完成

  • Decorative paving / pavers under canopy

  • Adequate landscaping installed 适当的美化景观布置

  • Region Outside China: Automatic underground landscape irrigation installed & operable

  • Ground mounted equipment screened 地面设备安装防护栏

  • Region China: 5 flag poles with ground mounted (flushed) uplight at each 中国地区: 五根旗杆，每根装有从地面向旗杆上方照射的灯光系统(不突出地面)

  • Storage/construction trailers removed 仓储/施工用的推车必须从工地移走

  • Site lighting installed & adequate 安装有充足的照明

  • a. Canopy/ Entries ( 10ft-c) minimum 雨棚/入口处的照度为10ft-c

  • b. Parking lot, surface (2ft-c)minimum 停车场照明要达到2ft-c

  • Building flood lighting installed & adequate 足够的大楼泛光照明已被安装

  • Accessible parking spaces with signage "带标识的无障碍停车位 <br> <br><br>无障碍停车位 <br> <br>的停车空间"

  • Accessible ramps and building approach 需设置无障碍坡道和建筑的进出点

  • Parking signage (Park at your own risk) 停车标识(在此停车，风险自负)

  • Services areas complete & screened from public biew 后勤区都应完成竣工，并且在客用公共区域无法直接看到后勤区

  • Parking Garage - Floor: finished concrete, hardened and sealed 车库 - 地面：水泥地面完成，硬化并经环氧漆密封

  • Parking Garage - Wall: painted concrete/ concrete block 车库 - 墙面：水泥墙面涂料/水泥砌块

  • Parking Garage - Celling: painted concrete 车库 - 天花：水泥墙面涂料

  • Parking Garage lighting (suitable for outdoor installations): 车库照明 (适合安装于户外)

  • a. Drive lanes (5 fc) minimum 车道 照度至少(50lux)

  • b. Parking bays (10 fc) minimum 停车位照度至少(50lux)

  • c. Stair (20 fc) minimum 楼梯照度至少(50lux)

  • Parking control: entrance/exit barriers 停车控制： 出入口的道闸

  • Landscape ligthing adjacent to hotel and outdoor activity area 景观照明设置于酒店毗邻和户外活动区

  • Provide 13 amp switched GPO every 20m in parking garages and parking lots

  • Provide a 20 amp weatherproof outlet in each primary landscaped area 在主要的景观地带提供一个 20 安培防水插座

  • All lighting and power circuits with GFCI/ ELCB ground fault protection 所有照明和电源电路应配备接地故障断路器

  • Other: 其他:

2502 Lobby

2502.01 LOBBY - Vestibule 2502.01 - 大堂 - 门厅

  • Flooring -Stone w/ recessed entry mat or architectural grille* "地面 - 石材及建筑地面踏垫或金属地垫*<br>

  • base - stone/ wood/ porcelain tile 地脚线-石材 / 木材 /铺地砖

  • Wall finish 墙面

  • Ceiling and lighting complete 天花及照明已完成

  • Auto sliding doors (min 3.7m) or automatic revolving door ( min 3.35m dia.) "自动滑动推拉门 (最小 3.7 米)或自动旋转门 (最小3.35 米直径)<br> <br>

  • Deadbolts and keyed locks removed and capped 防盗锁和钥匙锁应已拆卸或用面板封闭

  • Electrical connection for metal detector 连接金属探测器的电源点位

  • Electrical connection for x-ray machine 连接X光机的电源点位

  • Emergency egress Hardware provided 紧急逃生通道必须有相应的配件

  • Fire sprinkler, concealed heads 安装有暗藏式的消防喷淋系统

  • Other: 其它

2502.02 LOBBY -lobby 大堂

  • Floor - complete and acceptable "地面 - 完成及可接受

  • Base - complete and acceptable 地脚线 - 完成及可接受

  • Walls - complete and acceptable 墙面 - 完成及可接受

  • Ceiling - complete and acceptable 天花 - 完成及可接受

  • Stone window sills 石制窗台

  • Window Treatment 窗户处理

  • HVAC operational and adequate 足够的正常运营的空调通风系统

  • Lighting installed & adequate (20ft-c, 215 lux min) 有足够的照明灯光（至少215 lux 流明）

  • 2 house phones with one designated for hearing impaired 至少两个公共电话，其中一个可为有听力障碍的人使用

  • 50'' or larger LED/LCD HDTV is required 配有50寸或更大的LED/LCD HDTV 高清晰平板电视

  • Min 12 lobby seating 至少12个大堂座位

  • Approved Music system 指定的音响系统

  • Provide Wireless HSIA 提供高速无线宽带上网

  • Adequate house keeping electrical outlets 安装充足的供清洗使用的电源插座

  • Fire sprinkler, concealed heads 安装有暗藏式的消防喷淋系统

  • Emergency Exit sign 紧急逃生出口标识

  • Primary Entry/ Secondary guest entrance to have Electronic Card Reader lock 主入口处/次客人出入口处需设有电子卡阅读器锁

  • Digital signage at lobby entrance 40'' Monolith/Freestanding 在大厅入口配有40“整体式/独立式数字标牌

  • 100% non-smoking hotels @front entrance visible to guest 在酒店门口设有为客人可见的100%禁烟标识

  • Ops: Clear Egress path (no furniture) if any exit stair ends up in the lobby 运营：任何楼梯出口置于大堂内，在其逃生路径上，不能有任何阻碍

  • Other: 其他:

2502.04 LOBBY - Front Desk 2502.04 - 大堂 - 前台

  • Floor - Pads or carpet with double pad behind desk 地面 - 地板垫或在工作台后应铺有双层地胶的地毯

  • Base - complete/acceptable 地脚线 - 完成/可接受

  • Walls - complete/decorative 墙面 - 完成/可接受

  • Ceiling - complete/acceptable 天花 - 完成/可接受

  • Front desk unit exterior finish must be natural wood, porcelain title, marble,, granite or decorative metal. 前台的柜台饰面必须是天然木材，瓷砖，大理石，花岗岩或金属装饰。

  • Accessible barrier free section of registration desk 前台应有为残疾人士服务的专用工作台

  • Artwork 艺术品

  • Built-in cookie warmer - DTBH only at registration desk 逸林品牌：在前台接待台安装内置式饼干加热烘箱

  • Security monitor/computer - not visible from guest 保证显示器/电脑 - 无法让客人直接看到

  • Panic button at the bottom of each workstation 每个工作台的底部安装的紧急按钮

  • OnQ & telephone outlets complete 配备OnQ系统和电话接口完成安装

  • Lighting installed & adequate ( 30 ft-c) 设置有足够的照明灯光已安装 (30 ft-c)

  • Concealed emergency light on employee side 在员工一侧有隐藏的紧急照明

  • Fire alarm panel (manual call) station close proximity to front desk ( not on back wall behind desk) 消防报警面板及手动报警面板装置在工作台(不可以在接待台后面的墙上）

  • Above counter per workstation: Electrical, Data, Phone outlets 每个工作台上设置电源，数据和电话的接口

  • Below counter per workstation: Electrical, Data, Phone outlets 每个工作台下方设置电源，数据和电话的接口

  • CCTV 闭路电视系统

  • Optional: Check in Kiosk (可选项）入住登记亭

  • Other: 其他:

2502.06 LOBBY - Concierge 2502.04 - 大堂 - 礼宾服务

  • Desk 桌子

  • Desk Top Surface 桌子台面材料

  • Region AP: Stand up type desk 亚太地区: 站立式桌子

  • Lockable drawers 可上锁的抽屉

  • Electrical, Data, Phone outlets 设置电源，数据和电话的接口

  • Lighting adequate (40fc.) 台面有足够的照明 (400lux)

  • Other: 其他:

2502.07 LOBBY - Bellman's Desk 2502.07 - 大堂 - 行李员的服务桌

  • Counter minimun 1.5m, millwork to compliment from desk, approved surface. 柜台限制最小1.5米宽, 木制品与前台一致, 指定的台面

  • Electrical, Data, Phone outlets 设置电源，数据和电话的接口

  • Lighting adequate ( 40 fc.) 台面有足够的照明 (400lux)

  • Others: 其他:

2502.08 Lobby- Valet Desk(optional) 2502.08 - 大堂 - 管家式服务台（可选）

  • Desk 桌子

  • Desktop Surface 桌子台面

  • Securable Key storage unit 可保护密钥存储柜

  • 4* Electrical, 4*Data, Phone outlets 4个设置电源，4个数据和电话的接口

  • Lighting adequate (40fc.) 台面有足够的照明 (400lux)

  • Others: 其他:

2502.09 LOBBY - Luggage Room 2502.09 大堂- 行李储藏室

  • Door, closer & Card Reader (or key pad) 门，闭门器带常开功能&读卡器（或者键盘）

  • Floor - VCT or better (Region AP: Heavy Duty non-slip tile) 地面 - VCT塑胶地材或更好 (亚太区: 耐用防滑瓷砖)

  • Base - Vinyl cove base or better 地脚线 - 完成&可接受

  • Walls - painted 墙面 - 涂料

  • Ceiling - complete and acceptable 天花 - 完成及可接受

  • Metal storage shelving and hanging racks* 金属货物架子和挂钩*

  • Lighting installed & adequate 有足够的照明灯光已安装

  • Wall-mounted house telephone 安装壁挂式内线电话

  • CCTV 闭路电视系统

  • Smoke Detector 安装烟雾探测器

  • AP/MEA/EU:Electrical for X-ray AP/MEA/EU：供应X光设备的电源

  • Other: 其他:

2502.10 LOBBY - Safe Deposit Room 2502.10 大堂- 保险箱室

  • Entry door with two way mirror 进户门安装单向镜（内向外）

  • Door access control system 安装门禁系统

  • Floor - tile floor 地面

  • Base - match floor material 地脚线

  • Wall - painted or wall paper 墙面

  • Ceiling - complete/acceptable 天花

  • Lighting - 300lux 照明灯光（300lux）

  • CCTV 安装闭路电视系统

  • Desk 桌子

  • Chair 椅子

  • Safe deposit boxes - min 1 per 20 rooms (various size) 保险箱 - 最起码每20间客房配置1个保险箱 (各种尺寸)

  • Comments: 评论：

2503 Pubilc Restroom

2503 PUBLIC RESTROOMS - Public Restrooms 公共洗手间 - 公共洗手间

  • Identification sign with international symbol 安装国际通用符号的标志

  • Door with closer, push pull hardware 配有闭门器的门，推拉门五金配件

  • Decorative framed full length mirror near entrance* 入口附近配有带装饰框的全身镜

  • Floor - tile floor complete/acceptable 地面 - 完成/可接受

  • Wet wall - tiled, complete/acceptable 湿墙- 完成/ 可接受

  • Walls - tile or VWC, complete/acceptable 墙面 - 瓷砖或VWC，完成/可接受<br><br><br>

  • Ceiling - complete/ acceptable 天花 - 完成/可接受

  • Granite vanity top, under-mount sinks, 10" vanity skirt 花岗岩台面，台下盆, 254mm 裙座

  • Accessible lav with correct clearance/height & concealed / wrapped pipes 无障碍, 有恰当淨空空间 / 高度, 管道需被隐藏和包裹

  • Touchless electronic faucets at vanity 电子感应水龙头

  • Mirrors over the water basin 在洗面盆上方配置镜子

  • Full height walls & doors at water closet stalls 抽水马桶间有全高的墙和门

  • Full height Urinal partitions (plastic laminate & metal not permitted) 全高的小便器隔板（不可采用塑料和金属材质）

  • Wall-mtd elongated white toilet w/ open front seat & touchless electronic flush 挂墙式加长型带坐便盖的白色座便器和自动感应冲洗装置

  • White urinals with touchless electronic flush valves (or waterless) 白色小便器和自动感应冲洗（无水冲洗）装置

  • Framed artwork 表框的艺术品

  • HVAC operational & adequate 足够的正常运营的空调通风系统

  • Continuous ducted exhaust system 不间断的排风系统

  • Decorative wall sconces & overhead lights at vanity (30fc) 装饰性的壁灯& 在洗手台上方的顶灯 (30fc)

  • General Lighting ( 20fc) 整体照明 (20fc)

  • GFI convenience outlet at vanity* 洗手台装置便捷的GFI插口*

  • Lights must be on keyed switches or motion sensors* 键盘开关的灯光控制

  • Approved Music System Provided 指定的音响系统

  • Fire sprinkler, concealed heads 安装有暗藏式的消防喷淋系统

  • Smoke Detector 烟雾探测器

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Visible notification appliances consisting of xenon clear lens strobe units 氙气频闪光报警装置

  • Janitor closet with shelving/ service sink located near restrooms 在公共洗手间附近设置内有架子/水槽的清洁储藏室

  • Region AP/ME: Separate nursing / facility in unisex ADA restroom 亚太区/中东非洲: 母婴室或设施在男女共用的厕所

  • International symbol signage 国际符号标志

  • Other: 其他

2503 Restroom Accessories 洗手间配件

  • Double role toilet tissue in each stall** 每个隔间配有双滚卫生厕纸架**

  • Coat hook at 60''/ 1.5m on back of toilet partition doors* 每个隔间门后安装 衣服挂钩(在1.5M高)*

  • Second coat hook at 48'' in accessible stalls 在無障礙洗手间内第二个挂钩应在1.2M高

  • Sanitary napkin disposal in each women's stall 女士卫生间应配有卫生巾垃圾箱（带盖）

  • Region NAM: Recessed seat cover dispenser in each stall

  • Decorative basket 装饰性的废物筐

  • Recessed/semi-recessed paper towel dispenser** 嵌入式/半嵌入式分纸盒

  • Built-in baby changing station (no plastic)** 固定的内置式婴儿换尿布台（不要塑料）

  • Recessed sanitary napkin/tampon dispenser in women's restroom 女士卫生间安装固墙式卫生棉分发器

  • Trash bin near the entrance 入口附近有垃圾桶

  • Decorative facial tissue dispenser ( 1 for every 2 vanity bowls) 装饰性的面巾纸箱（每2个洗手盆有1个）

  • Built-in automatic liquid soap dispenser at each vanity 每个洗手盆安装内置自动洗手给皂液机

  • Wall mounted grab bars in accessible stalls 在残疾人隔间内安装定墙式扶手杆

  • Other: 其他

2504 Food and Beverage

2504.01 FOOD AND BEVERAGE - Kitchen / Food Prep 餐饮 -厨房/备餐

  • Kitchen work aisles min 1.1m 厨房工作区走道宽度最小1.1M宽

  • Primary cooking/ chef areas - min 900mm 主要的厨师操作区宽度至少0.9M宽

  • Dishwashing - provide area for breakdown soiled dishes and dish cart storage 在餐具清洗区应提供空间以处理脏盘子，以及用来存放运碟车和手推车

  • Janitors closet with mop sink in/near kitchen 在厨房请设置清洁间并设置墩布池

  • Walk-in refrigerator freezer 走入式冷库

  • 42'' minimum kitchen receiving doors, lockset, kick plate, closer with hold-open 厨房进货门宽度至少1100MM，必须有一个门锁，门踢板和磁性常开门的闭门器。

  • Lockable kitchen serving entry doors, push/pull & kick plates, closer 厨房服务门必须能够上锁，并带有推/拉板，门踢板和闭门器。

  • Chef's office (Glass partition) with desk telephone/PMS connection 用玻璃隔断分隔的厨师长办公室，需提供台式电话和与酒店管理系统连接的电脑

  • Floors - 200 *200 quarry tile or acceptable alternate 地面：材料为200x200的缸砖

  • Base - cove base to match flooring 踢脚：与地面缸砖相匹配

  • Walls - FRP & epoxy painted (Porcelain tile/Natural stone/ washable finished 墙面：玻璃钢，环氧树脂涂料（以及瓷砖，天然石材，其他可清洗材料）

  • Ceiling -washable ceiling system /paint on Gypsum 天花：可清洗天花系统/喷涂防水石膏板

  • Full height tile or stainless steel behind cooking 厨房操作区墙面需采用全高瓷砖或不锈钢墙面

  • Stainless steel or rubber corner guards & rails at cart traffic areas 在推车经过区域的墙面及其转角及设置不锈钢或橡胶墙面防护栏

  • Commercial grade appliances 需提供商用等级的电器设备

  • Hand sink with stainless steel towel dispenser, soap dispenser, waste receptacle and touch less fixtures in cooking & prep area* 每个食物准备区域均须配备洗手池或按照法规的要求配备洗手池，洗手池应配有不锈钢后防溅板以及肥皂和毛巾分配器，垃圾桶，其龙头应为感应式出水龙头。

  • Dual grease interceptors @ outdoors; serviceable without disruptions 设置双集油器，，集油器应位于户外的无需中断正常活动即可进行维修的区域，并且在客人视线之外

  • Floor drains- with removable basket/ grates 带有可移动网格板的排水槽

  • Trough drains - fiberglass/stainless steel 排水槽为不锈钢或玻璃钢材料

  • Ice machines, trough drains 制冰机处需设置排水槽

  • Dedicated HVAC, thermostat, operational &adequate 专用HVAC空调设备及温控器

  • Ducted mechanical exhaust 专业排烟设备

  • Exhaust canopies, ANSUL fire extinguishing system ANSUL设备，及排烟罩

  • Portable fire extinguisher in cooking areas 可移动的防火设施，设备

  • Hose &reel in prep area (hot &cold) 在准备区为冷水和热水管阀门提供卷轴

  • Floor mounted mop basin with strainer/ cold water hose in dishwashing area 固定的托布池带冲水管

  • Plumed emergency eye wash station with floor drain in kitchen 设置带有地漏的紧急立式洗眼器

  • Water fill hose adjacent/ above 4 burner ranges and hot tops 在四炉式炉灶和热冒口附近或其上方设置充水软管

  • General lighting at work counters (50 fc), lens covers 工作区普通照明（50FC）散流罩

  • * 8 additional GPO asides those required by installed equipment 八个额外的通用电源插座

  • * Duplex power outlets for 双头多功能插座

  • * Clock at 2.1m height, visible from cooking & pickup area 位于地面以上2.1米，并且可以从烹饪生产线和取菜区看见的时钟

  • * POS for room service, pick-up area, beverage stations & Services stand 在送餐服务间设置POS机，操作台及备餐区，

  • * Caller display unit in room service 在送餐服务间提供来电显示设备

  • * General cleaning 基本清洁

  • * Other kitchen equipments 其他厨房设备

  • Provide 18''/450mm deep pick-up shelf with triple warming lamps at food pickup 在取菜区提供带有三个加热灯的18英寸/ 450毫米深的取用架

  • Warming lamps at 18''

  • Power & telephone at POS locations 在POS位置提供电源及数据线路，电话。

  • Wall mounted house phone in kitchen area 墙装内线电话。

  • Fire sprinkler, sprinkler guards 喷淋系统

  • Smoke detectors 烟感器

  • Emergency Exit sign 紧急疏散指示

  • Emergency exit door hardware 紧急疏散门设备

  • Emergency light 应急照明

  • Other: 其他

2504 FOOD AND BEVERAGE - Restaurant 餐饮 -餐厅

  • Host station with approved millwork and top, telephone & power 接待台需提供经确认的耐用完成饰面，电话和电源

  • Floor - complete /acceptable 地面 - 完成及可接受

  • Base - complete / acceptable 地脚线 - 完成及可接受

  • Walls - complete / decorative 墙面 - 完成及可接受

  • Ceiling - complete /acceptable 天花 - 完成及可接受

  • Concealed bussing/waitress station 隐蔽式服务台

  • Coat room, where climactic conditions dictate 客人存衣间（视当地气候要求）

  • Handrails and step lighting at all raised areas and steps* 在所有有地面高度变化的区域及踏步处设置踏面照明及安装扶手

  • Interior entrance marked with approved signage 在内部入口位置提供经审批的室内标识

  • Exterior entries (if provided) with canopy and approved signage 在外部入口位置提供经审批的室内标识

  • HVAC operational & adequate w/ zoned thermostat 设置温度显示设备的HVAC

  • Zoned dimmer controlled lighting (10ft-c, 107 lux min) 调光系统

  • Decorative lighting installed & adequate 安装适当的装饰灯(台面100lux)

  • Permanent buffet, adequately sized for property 提供固定的尺寸适当的布菲台

  • Buffet millwork finish acceptable with stone top, induction warmer 布菲台面应坚久耐用，例如石材，

  • Sliding doors/partitions provided to close off buffet 自助餐区域设置移动隔断/门

  • Suspended lighting above food display and work counter (50ft-c, 538 lux min) 食品展示区及展示操作区的吊灯，538Lux

  • Equipment installed and operational 良好的设备安装，操作便利

  • Window treatments at all exterior windows 需提供窗帘等设施

  • Approved Music system provided 批准的音响系统

  • Wireless HSIA installed and operational 提供高速无线互联网

  • Fire sprinkler, concealed heads 暗藏式的喷淋头

  • Smoke detector 烟感器

  • Emergency Exit Sign 紧急疏散指示

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other: 其他

2504 FOOD AND BEVERAGE - Bar/ Lounge 餐饮 -酒吧/酒廊

  • Floor -complete/acceptable 地面 - 完成及可接受

  • Base - complete/acceptable 地脚线 - 完成及可接受

  • Walls - Decorative/ complete 墙面 - 完成及可接受

  • Ceiling - complete /acceptable 天花 - 完成及可接受

  • Permanent bar with approved millwork 经审批通过的固定的带有耐用台面的吧台

  • Service bar flooring: quarry tie floor /base with floor drain 酒吧服务间地面为缸砖，并设置墙踢脚及地面排水

  • Concealed bussing station (if provided) 隐藏式服务台（如设置）

  • No glassware racks above bar/ Do not locate continuous hanging glassware racks over customer' heads at bars 吧台上空不宜在涉及客人的位置设置酒杯架

  • No ice machine at public bar area 不应将制冰机设置在吧台

  • Lockable storage cabinets for bottled liquor 设置带锁的存酒柜

  • POS, Phone and Power outlets at bar 吧台设置POS机，电话以及电力和数据连接

  • Handrails and step lighting at all raised areas and steps* 在所有有地面高度变化的区域及踏步处设置踏面照明及安装扶手

  • Outside AP: (2) Wall-mounted 42'' flat panel TV's at bar area 酒吧区设置壁挂式42”平板电视

  • Exterior entry marked with canopy and approved signage (if provided) 在外部入口雨蓬位置提供经审批的室内标识

  • Panic hardware at entrance door(s) 所有通往室外的门需设置推杠锁

  • Interior entry marked with approved signage & hours of operation 在内部入口位置提供经审批的室内标识

  • Window treatments at all exterior windows 需提供窗帘等设施

  • Decorative lighting installed &adequate 安装适当的装饰灯

  • Zoned thermostat control for HVAC 提供可分区控制的空调

  • Zoned dimmer controlled lighting 调光系统

  • HVAC operational &adequate 完善，宜控的空调系统

  • Approved Music system provided 批准的音响系统

  • Wireless HSIA installed and operational 提供高速无线互联网

  • Fire Sprinkler, concealed heads 暗藏式的喷淋头

  • Smoke Detector 烟感

  • Emergency Exit Sign 紧急出口标志

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Coat room complete (when provided） 客用存衣间

  • Other: 其他

2504 FOOD AND BEVERAGE - CAFE (Lobby bar can serve dual purpose as CAFE) 餐饮 - 咖啡厅(大堂吧可以当成咖啡厅）

  • Seating for 16 min. 至少16个座位

  • Concealed bussing station, waitress station 可隐藏式的服务台

  • Floor - complete/acceptable 地面 - 完成及可接受

  • Base - complete/acceptable 地脚线 - 完成及可接受

  • Walls - Decorative/ acceptable 墙面 - 完成及可接受

  • Counter base &top - complete/acceptable 吧台台面-完成及可接受

  • Interior entry marked with approved signage & hours of operation 在内部入口位置提供经审批的室内标识及营业时间

  • Zoned dimmer controlled lighting (30 ft-t, 322 lux min) 调光系统，不小于322 流明

  • POS station installed and operational 为POS机系统提供电力和数据连接。

  • HVAC operational & adequate 完善，宜控的空调系统

  • Zoned thermostat control for HVAC 提供可分区控制的空调

  • Approved Music system provided 批准的音响系统

  • Wireless HSIA installed and operational 提供高速无线互联网

  • Fire sprinkler, concealed heads 暗藏式的喷淋头

  • Smoke Detector 烟感

  • Emergency Exit Sign 紧急出口标示

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other: 其他

2504 FOOD AND BEVERAGE - Specialty Restaurant (optional facility) 餐饮 - 特色餐厅(供选择的配套)

  • Seating for 50 minimum 至少50个座位

  • Required exterior entrance marked with awning/ canopy and approved signage

  • Concealed bussing station, waitress station and kitchen access 隐蔽式的餐车，楼面柜和厨房的进出口

  • Coat room, where climatic conditions dictate 衣帽间, 根据当地气候条件作决定

  • Handrails at all raised areas and steps* 在所有有地面高度变化的区域及踏步处安装扶手

  • Host station located at the entrance with approved decorative millwork, tile or stone 接待台处于入口处, 设有经批准的装饰木、砖或石制品

  • Telephone & power at host station 接待台设有电话及电源插口

  • Floor - stone, wood, tile, carpet, or approved alternate 地板 - 完成并可接受

  • Base - stone, wood or approved alternate 地脚线 - 完成并可接受

  • Walls - Decorative wall covering or wood millwork panels 墙面 - 完成并可接受

  • Ceiling - smooth painted gypsum board with 30% max area of 2'*2' tegular edge 天花 - 完成并可接受

  • Granite, quartz or appoved alternate counter tops 花岗岩，石英或认可的替代台面

  • Interior entrance marked with approved signage, directional sign from hotel entrance & hours of operation 在内部入口位置提供经审批的标识、酒店入口的方向指示标识及营业时间标识

  • Zoned thermostat control for HVAC 提供可分区控制的空调

  • Zoned dimmer controlled lighting(10ft-c, 108 lux min) 提供可分区控制的调光系统 (100lux)

  • Step lighting at all steps* 在所有踏步处设置照明

  • POS station installed and operational 为POS机系统提供电力和数据连接

  • Decorative lighting installed & adequate 安装适当的装饰灯

  • Window treatments at all exterior windows 需提供窗帘等设施

  • HVAC operational & adequate 完善，宜控的空调系统

  • Approved Music system provided 批准的音响系统

  • Wireless HSIA installed and operational 提供高速无线互联网

  • Entrance door harware

  • Emergency Exit Sign 紧急疏散指示

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other: 其他

2504 FOOD AND BEVERAGE - Food and Beverage Storage 餐饮 - 餐饮存储空间

  • Floor - quarry tile 地材- 缸砖

  • Base - cove base to match flooring 地脚线 - 地脚线角与地板相配

  • Walls ( to desk above) FRP, epoxy paint 墙（甲板/层架以上） - 玻璃钢​​，环氧漆

  • Ceiling - washable ceiling system 天花 - 可清洗天花系統

  • Ducted mechanical ventilation provided 机械通风管道

  • General lighting (20fc), lens covers 整体照明 (20fc), 灯盖

  • Electrical receptacles adequate 电源插座

  • Smoke detector 烟感

  • Emergency light 应急照明

  • Liquor and wine storage - securable access 白酒和葡萄酒存储 - 带安保进出口

  • - Liquor storage with beverage dispensing equip 带有饮料分配设备的酒精存储空间

  • - 42'' min dry storage room doors, lockset, kick plate, closer with hold-open, fire 至少1.07m的干货存储室的门，带锁, 踢脚板，有闭门及定门器，防火等级

  • - Floor drain provided 安装地漏

  • Cellar room 存酒窖

  • - Cellar room with lockset, kick plate, closer with hold-open, fire rated 存酒窖带锁的门，踢脚板，有闭门及定门器，防火等级

  • - Beverage storage rack units 存储饮料的层架组合

  • - Insulated wall and ceiling 隔热墙壁和天花板

  • - Low level mop sink 矮墩布池

  • - Floor drain provided 设置地漏

  • - Fluorescent light fixture with vapor proof diffuser 灯具带防潮外罩

  • Walk-in refrigerator 步入式冷藏间

  • - Door with floor recess for door heater, vision panel, lockset, kick plate, closer with hold-open 带地板凹下加热器的门，透视板，锁，踢脚板，有闭门及定门器

  • - Without prefabricated floor 没有预制地板

  • Shielded vapor proof ceiling light 屏蔽防蒸汽天花灯

  • - Shelving 货架

  • - Escape hardware inside near entrance door 靠近入门的逃生用的硬件

  • Telephone outlet provided 设置电话的接口

  • Other: 其他

2505 Executive Lounge

2505 EXECUTIVE LOUNGE - Executive Lounge (required if Executive Level provided) 2505 行政酒廊 - 行政酒廊（若设有行政楼层，此必须提供）

  • Full glass door or decorative wood door with sidelight 全玻璃门或带边窗的装饰性木门

  • Identification sign at entry with hours of operation 在入口处放置标有营业时间的识别标识

  • Floor - decorative hard surface or carpet 地板- 装饰性硬面或阿克明地毯

  • Base - wood or decorative hard surface to match floor 地脚线 - 与地板相配的木材或装饰性硬面

  • Walls - decorative wall covering 墙面 - 装饰性墙面材料

  • Ceiling - complete /acceptable 天花 - 完成及可接受

  • Unisex bathroom - finishes complete 男女共用洗手间 - 饰面完成

  • Bathroom - toilet, vanity, bath accessories installed 洗手间 - 座便器，洗手台，配件安装

  • Pantry and toilet floor/base: stone or tile 备餐间及洗手间地板/踢脚线 - 石材或瓷砖

  • 8' serving counter in Pantry with adequate upper cabinets 备餐间内安装8’长的服务台，上方并配有充足的橱柜

  • Pantry equip: full size refrig, oven, microwave & commercial coffee maker 备餐间设施：商用量冰箱，制冰机，洗碗机，微波炉&商用咖啡机

  • 1 telephone outlet at Pantry provided 在备餐间内提供1个电话的接口

  • Concierge desk w/POS (desk optional) 礼宾台设POS机（可选）

  • Display table, several seating groups, game tables & chairs 显示表，几组座位，游戏桌椅

  • LCD HDTV (50'' minimum) LCD高清电视（至少50吋）

  • Buffet, granite counter, lockable cabinet base (34'' high） 自助餐桌，花岗岩台面,下面是可锁的橱柜 (34"高)

  • Buffet counter: hot food holding millwork surface 自助餐台:摆放热食的表面

  • Buffet counter: cold food holding millwork surface 自助餐台:摆放冷餐的表面

  • Buffet counter: hot & cold beverage 自助餐台:摆放热冷饮

  • Zoned dimmable recessed lighting (30 ft-c, 323 lux measured at tabletops) 局部区域可调明暗的内置灯(30 ft-c, 323lux在台面测量）

  • Wireless HSIA operational 高速无线宽带上网

  • Emergency light 应急照明

  • Dining seating 用餐座椅

  • Console for magazines and newspaper 杂志和报纸架

  • 2 Guest pc workstations 两个PC工作台<br>

  • 1 laptop station 一个笔记本工作台

  • Equipments installed 设备安装

  • Approved Music System 被批准的音乐系统

  • Card key E-lock provided 提供电子卡锁

  • Signage with hours of operation

  • Artwork 艺术品

  • Other: 其他

2606 Commercial Facilities

2506 Commercial facilities - Sundries/ Gift Shop 2506 商业设施 - 各式/礼品商店

  • Furniture grade solid wood upper & lower cabinets 实木家具橱柜

  • Adequate storage (10% of gift shop area) 充足的储藏空间(占购物区域面积的10%）

  • Floor- complete/acceptable 地板 - 完成/可接受

  • Base - complete and acceptable 地脚线 - 完成/可接受

  • Wall - VWC, wood slat walls 墙面- 完成/可接受

  • Ceiling - complete/acceptable 天花 - 完成/可接受

  • Counter (if provided) with accessible barrier free section &POS 柜台（若提供的话）以方便残疾人使用的及POS机

  • Glass door commercial refrigerator 带玻璃门的冰箱

  • HVAC operational and adequate 足够的正常运营的空调通风系统

  • Shop sign with hours of operation 标有营业时间的商店标志

  • Lighting installed& adequate ( 30ft-c) 照明已安装&充足

  • Approved Music System Provided 指定的音响系统

  • Other: 其他

2506 Commercial Facilities - Guest Laundry 2506 商业设施 - 客用洗衣

  • Rated entry door, full vision panel, electronic lock ( no turn bolt), closer 防火入户门，全身透视板，电子锁（无旋转门闩），闭门器

  • 1 washer & 1 dryer minimum, operational 至少一台商用洗衣机及烘干机

  • 48'' built-in cloth folding counter 48吋布草折叠计数机

  • Floor -tile 地板- 地砖

  • Base - tile, to match flooring 地脚线 - 瓷砖，与地板相配

  • Walls- Paint 墙面 - 涂料

  • Ceiling -ACT, textured paint 天花 -ACT，质感涂料

  • No exposed structure, pipes or vents 无外露的结构，管道或通风口

  • Wall mounted laundry supply dispenser 挂墙式投币运作的洗衣液分配器

  • HVAC - operation & adequate 足够的正常运营的空调通风系统

  • Ducted mechanical exhaust 排烟管道

  • General lighting (30fc) 整体照明 (30fc)

  • Floor drain, chrome plated brass cove 地漏及镀铬黄铜的盖子

  • Hard wired or Keyed switch lighting controls 固定电线或开关键灯光控制

  • House phone mounted at 48'' above finish floor 内线电话直拨前台

  • Emergency light 应急照明

  • Other: 其他

2506 Commercial Facilities - Vending 2506 商业设施 - 自动售货机

  • Door with vision panel or sidelight 设置带可视窗或带边窗的门

  • Floor - tile complete /acceptable 地板 - 地砖完成/可接受

  • Base- cove base to match floor 地脚线 - 地脚线角与地板相配

  • Wall- VWC 墙面- VWC, 塑胶面材

  • Ceiling - complete/acceptable 天花 - 完成/可接受

  • Ice machine opertaional 正常运行的制冰机

  • Soft drink machine( no glass bottles) 软饮自动售卖机（无玻璃瓶）

  • Decorative trash can provided 提供装饰性的垃圾桶

  • Room identification sign 房间的标志

  • HVAC operational & adequate 足够的正常运营的空调通风系统

  • Ducted mechanical exhaust near equipment 在靠近设备处安装排风系统

  • Floor drain below ice machine ( separate from raised condensate drain) 在制冰机下方设有地漏（与被提高了的冷凝水排放管分开）

  • General lighting ( 20 fc) 整体照明 (20fc) 200 lux

  • Hard wired or keyed switch lighting controls 固定电线或开关键灯光控制

  • Emergency light 应急照明

  • Other: 其他

2507 Meeting Facilities

2507 Meeting Facilities - Ballroom 宴会厅

  • Flooring- Carpet installed 地面-地毯安装到位

  • Base - installed/acceptable 踢脚-安装到位并可接受

  • Walls - Decorative, installed/acceptable 墙面-装修到位并可接受

  • Ceiling -completed /acceptable 吊顶-装修到位并可接受

  • Operable partition with acoustical sound barrier above 活动隔断上方设置隔音屏障

  • Operable partitions with single passage door between rooms 活动隔断上设置各小厅之间穿梭的单扇门

  • Identification sign at entry with posted max occupancy load*

  • Entrance doors installed (temper-proof, 180 degree) 安装防火门（温度标示，180°）

  • Door Hardware: hold open, door viewer, concealed closer, lockset and panic* 门五金：猫眼，隐藏式闭门器带保持开启功能，卡控门锁及隔音条

  • Service door installed (temper-proof, 180 degree, electronic lock, kick plate) 服务通道门配置猫眼，隐藏式闭门器带保持开启功能，电控锁，防撞板及隔音条

  • Window treatment with blackout capacity 窗饰带全遮光功能

  • Framed artwork 带框艺术品

  • A/V connections, electrically operated overhead projection screens 影音接口，电控顶置投影幕

  • Zoned thermostat controls for HVAC with separate controls at each division 每个分区设独立的区域空调温控

  • Electrical floor boxes wired for voice, data & multi 地插带语音、数据及多用接口

  • Wall mounted electrical outlets every 20' (6m) 每隔6米设墙插电源

  • Permanent public address system (portable system may be use for room serving 100 occupants or less) 永久性公共通讯系统（可供使用的便携式系统，可用于100人或更少的房间）

  • Telephone data & MATV port in each meeting room divison* 每个宴会单间内提供一个电话数据以及卫星电视插座。

  • Local and master dimmer controls located near public entrance 出口附近设置调光系统

  • Decorative wall sconces and chandeliers provided 提供装饰壁灯和水晶灯

  • One house phone in each meeting room division* 每间会议室一部电话

  • HAVC operational & adequate 空调系统运作正常

  • Approved Music System provided 批准的音响系统

  • Wireless HSIA installed and operational 可以接入无线高速上网

  • Emergency Exit Sign 应急出口标志

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other: 其他·<br>

2507 Meeting Facilities -Meeting Rooms 会议室

  • Identification sign at entry with posted max occupancy load 出口标示

  • Credenza ( With minibar and a built-in safe provided) 边柜（带迷你吧和内置保险箱，20A插座）

  • Entrance doors installed ( temper-proof, 180degree), Door Hardware: hold open, door viewer, concealed closer, lockset and panic 出口门安装（180°开启，防火门）五金件、常开、门镜、隐蔽式闭门器、门锁

  • Service door installed (temper-proof, 180 degree, electronic lock, kick plate) 服务通道门配置180度单向猫眼，电控锁，防撞板

  • Floors- carpet installed 地面-地毯安装到位

  • Base- installed/acceptable 踢脚-安装到位并可接受

  • Walls - Decorative, installed/acceptable 墙面-装修到位并可接受

  • Ceilings - completed/ acceptable 吊顶-装修到位并可接受

  • Operable partitions (concealed in closet) 活动隔断（可收纳储藏）

  • Operable partition with acoustical sound barrier above 活动隔断上方设置隔音屏障

  • Operable partitions with single passage door between rooms 活动隔断上设置各小厅之间穿梭的单扇门

  • Window treatment with blackout capacity 窗饰带全遮光功能

  • Framed artwork 带框艺术品

  • Recessed lighting installed ( 4 scenes preset dimmer control w/ local bypass switching) 嵌入式灯光（四种场景模式的本地调光控制）

  • Room perimeter lighting ( direct lighting or wall wash) 房间周边灯光（直射或洗墙灯）

  • Recessed electrically operated projection screens 嵌入式电动投影屏幕

  • Screen control installed 在墙上安装屏幕升降控制器

  • Zoned thermostat controls for HVAC with separate controls at each division 每个分区设独立的空调区域温控

  • Electrical floor boxes wired for voice, data & multi 地插带语音、数据及多用接口

  • Wall mounted electrical outlets every 20'(6 m) 每隔6米设墙插电源

  • Four floor electrical outlets per every 74 m2 每56平方米4个地插

  • Permanent public address system ( portable system may be used for rooms serving 100 occupants or less) 永久性公共广播系统（可用于客房服务100人或更少的客房）

  • Telephone data & MATV port in each meeting room division 每个宴会单间内提供一个电话数据以及卫星电视插座。

  • AV Control interface near entry at each division 每个分区入口附近设影音控制接口

  • Conferencing telephone, DVD/CD player, microphones, lectern provided 会议电话，DVD/CD播放器，麦克风，演讲台

  • Local and master dimmer controls located near public entrance 公共入口的附近提供本地和主调光开关

  • One house phone in each meeting room division 每个会议分区一个内线电话

  • HVAC operational &adequate 空调系统运作正常

  • Approved Music System provided 批准的音乐系统

  • Wireless HSIA installed and operational 可以接入无线高速上网

  • Emergency Exit Sign 应急出口标志

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other:其他

2507 Meeting Facilities - Boardroom(optional) 董事会议室

  • Entrance doors & Hardware (hold open,viewer, concealed closer, lockset) 门五金件（常开、观察窗、隐蔽式闭门器、卡控门锁）

  • Identification sign and occupancy load signage 标识标牌和占用指示牌<br>

  • Entrance doors installed ( solid core wood) 门材质（实心芯材）

  • Door hardware: electronic lock, hold open, concealed closer, perimeter sound strip 门五金：猫眼，隐藏式闭门器带保持开启功能，卡控门锁及隔音条

  • Floor - carpet 地面-地毯安装到位

  • Base- complete/ acceptable 踢脚-安装到位并可接受

  • Ceiling - complete/ acceptable 吊顶-装修到位并可接受

  • Credenza with refrigerator 边柜（带冰箱）

  • Coat closet complete (if provided) 衣帽间（如有提供）

  • Ceiling recessed electronic operated screen provided 提供可收起的投影幕

  • Recessed electric proj. screen &LCD projector( in rooms seating over 12) 嵌入式LCD/LED投影仪

  • Screen control installed 在墙上安装屏幕升降控制器

  • 52'' minimum flat panel TV with concealed cords/cables 52寸LCD/LED连接至卫星电视及桌面接口

  • Window treatment with blackout capacity 窗饰带全遮光功能

  • Conference table with seating for 12( swivel /tilt bases, and casters) 会议桌及至少12人座位（人体工学椅）

  • Artwork 艺术品

  • Wall clock 静音墙挂钟

  • Individual, thermostatically controlled HVAC, operational 独立空调温控

  • Voice, data & power provided at floor under center of conference table 语音，数据及电源地插座位于桌子中部

  • Telephone /speakerphone at conference table 桌上电话/扬声器

  • Wall mounted electrical outlets 墙上电源插座

  • Floor electrical outlets 地插电源

  • One house phone provided 内线电话

  • Telephone, data & MATV port 电话数据以及卫星电视插座。

  • Dimmable general lighting (50ft at table top) 可调灯光(桌面500lux)

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other: 其他

2507 Meeting facilities - Pre-function 前厅

  • Floor - carpet/complete 地面-地毯安装到位

  • Base - complete/ acceptable 踢脚-安装到位并可接受

  • Walls -decorative/acceptable 墙面-装修到位并可接受

  • Ceiling- complete/ acceptable 吊顶-装修到位并可接受

  • Exit door hardware( solid core wood) 出入口门五金（实心门）

  • WIndow treatments at all exterior windows 室外窗遮光处理

  • Soft seating areas 座椅区

  • Thermostatically controlled HVAC, operational 温控操作

  • Approved Music System provided 批准的音乐系统

  • Voice jack at each meeting room entrance 每个会议室安装语音插孔

  • Electrical outlet at each meeting room entrance 每个会议室入口安装电源

  • Duplex outlet, telephone and internet access connection at seating area 2组电话及网络连接在座位区

  • Convenience outlets 每15M设电源插座

  • General lighting( 30fc) 基本灯光(300lux)

  • Artwork 艺术品

  • Emergency Exit Sign 应急出口标志

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other: 其他

2507 Meeting Facilities - Business Center 商务中心

  • Identification sign with 24 hour availability 24小时运营标志标识。

  • Full glass door(or sidelight) & electronic lock w/o interior deadbolt 全玻璃门 电子锁 内部门栓

  • Floor- Carpet/complete 地面-地毯安装到位

  • Base - complete/ acceptable 踢脚-安装到位并可接受

  • Walls- Decorative/ acceptable 墙面-装修到位并可接受

  • Framed artwork 带框艺术品

  • Furniture grade wall & base cabinet with granite counters 家具级墙置柜和落地柜

  • Ergonomic chairs - one per work station, plus one for laptop use 人体工学座椅-每个工作站一个，另加一个供笔记本用

  • 2 work station w/17'' monitors 2个工作站带17吋显示器

  • One laptop station 一个笔记本电脑工作台

  • Equipment installed(printer/fax/copier,ect) 配备打印机/传真机/复印机等设备

  • Office supplies 办公用品

  • House phone 内线电话

  • HVAC operational & adequate 空调系统运作正常

  • General lighting installed;lighting at desk (50fc) 台面灯光500lux

  • Electrical outlets at each work station 提供工作台电源插座

  • At least one outlet above the counter for personal laptop 至少在工作台面上提供一个笔记本电脑电源插口

  • Electrical outlet at reception area 提供接待台电源插座

  • Wired & wireless HSIA at each station plus one for laptop use 有线及无线高速上网接口在每个工作站以及笔记本电脑工作台

  • Data/telephone outlet at reception area 提供接待台数据/电话插座

  • Artwork 艺术品

  • Approved Music system 批准的音乐系统

  • Emergency Lighting 应急照明

  • Other: 其他

2507 Meeting Facilities - Meeting registration Desk(optional) 会议接待台（可选）

  • Desk w/ approved millwork, granite top & lockable cabinets台面为可批准的材料以及带锁的橱柜

  • General lighting measured at counter( 40fc)基本灯光(台面400lux)

  • Concealed electrical outlets at each end of counter台面端头隐藏式电源、电话和酒店管理系统插座

  • Concealed voice jack at each end of counter在柜台的每一个柜台都隐藏了语音插孔<br>

  • Fire Sprinkler, conceal heads隐藏式防火喷淋

  • Other:其他

2507 Meeting Facilities - Coat Room (required where climate dictates)衣帽间（视当地气候需要）

  • Counter(closed off when not in use)服务台（可在非使用时间封闭）

  • Floor - carpet or better地面-地毯或更好

  • Wall finish - complete/acceptable墙面-装修到位并可接受

  • Ceiling- ACT or better吊顶-隔音板或更好

  • Built in coat racks 内置衣帽架

  • General lighting measured at counter ( 30fc)基本灯光（台面300lux）

  • Other:其他

2507 Meeting Facilities - Meeting room Storage会议储藏

  • Doors/hardware - pair 3'0'' 900mm(securable)门/五金- 900mm（安全）<br>

  • Door Hardware: door closer, lockset, hold open, kick plate门五金：闭门器，锁具，带保持开启，防撞板

  • Floor- Sealed concrete or better地面-密实混凝土或更好

  • Base- vinyl wall base踢脚-乙烯基墙踢脚

  • Walls- painted墙面-乳胶漆

  • Ceiling -painted structure or better吊顶-结构乳胶漆或更好

  • HVAC operational & adequate空调系统运作正常

  • General Lighting (20 fc)基本灯光（200lux)

  • Protective lighting cover带保护罩的灯具

  • Electrical outlet near entrance入口附近电源插座

  • Fire sprinkler, sprinkler guards防火喷淋带保护

  • Other:其他

2508 Recreation

2508 Recreation - Fitness center健身中心

  • Full glass door (or glass side light), card reader (no deadbolt latch)全玻璃门（或可视窗口）以及电子门锁不带方舌锁

  • Identification Signage认证许可标识

  • Entrance floor - expona wood Vinyl Flooring入口处地面为-合成木地板

  • General Flooring- ECOstone Rubber Flooring其他区域地面-橡胶地垫

  • Base - wood substitute base or better踢脚-木踢脚

  • Walls- paint scheme per selected scheme (accent color and field color)墙-按选择的主题漆

  • Ceiling -compete/ acceptable 吊顶-装修到位并可接受

  • Mirrors with maple wood frames用木框架的镜子<br>

  • No wall art无需艺术品

  • Fitness equipment installed (by Precor or life fitness - not mixed mfgrs)健身器材安装到位（不同品牌不得混用）

  • Wall clock挂墙钟

  • Towel station毛巾站

  • 32'' wall mounted flat panel TV with remote*32寸挂墙平板电视带遥控器

  • Rules signage with disclaimer statements规则标牌与免责声明

  • HVAC operational with thermostat空调系统运作正常带温控

  • Electric water cooler or chilled bottled water饮用冷水机或冰镇瓶装水<br>

  • A cable management system is required to conceal the power and coaxial cable*电源线的系统管理和暗藏同轴电缆

  • Wall-mounted uplighters and ceiling-mounted recessed down lighters to highlight towel service station and wood framed mirrors.挂墙向上射灯以及顶装嵌入式向下射灯以强调毛巾服务站和木框镜子

  • General lighting (40 fc)基本灯光照度（400lux）

  • Emergency panic button or emergency telephone应急按钮或应急电话

  • Keyed switch or hard wired light controls钥匙控制（非客人控制）或线路灯光控制

  • House phone mounted at 48'' aff 内线电话离地1.2m

  • Electrical outlets, wire raceway, concealed cords电源插座，线槽，隐藏式线缆

  • Approved Music System provided批准的音乐系统

  • Emergency lighting应急照明

  • Other:其他

2508 Recreational Facilities - Swimming Pool泳池

  • Door with full vision panel or sidelight & card key lock门带全高或局部观察窗以及刷卡锁

  • Pool complete and operational泳池完成并可使用

  • Steps at shallow end,ladder at deep end台阶在浅水端，楼梯在深水端

  • Whirlpool complete, with handrail按摩池完成带扶手

  • Water depth markers at coping and water line(feet and inches and meters)水深标识在池岸及水面线（英制及公制）

  • " NO DIVING" text or symbol at coping“不得跳水”的符号及文字在池岸

  • Anti-vortex covers防漩涡盖板

  • Automatic drain blockage detection relief or pump shut-down自动排水堵塞检测或停泵<br>

  • Pool/whirlpool safety equipment (life ring, shepard's pole)泳池/漩涡安全设备

  • Accessible means of pool/ whirlpool entry泳池/按摩池无障碍出入口

  • 2 underwater lights in pool, 1 in whirlpool泳池2个水下灯，按摩池1个

  • Signage Rules w/ disclaimer statements运营规则标识以及免责声明

  • Chaise lounges,tables and seating for a minimum of 20 people休息桌、椅以及最少20个座位

  • usable deck area at indoor pools must be a minimum of 12'/3.7 m on each end for pool seating.室内泳池两侧可使用的平台宽度最少3.7m

  • 5'/ 1.5m clear area at pool perimeter and 3'/0.9m wide around whirlpools1.5m净宽在泳池周边，0.9m净宽在按摩池周边

  • Deck adequately drains /drains installed泳池平台上合理的排水地漏

  • Self closing door or gate with electronic card key lock自行关闭刷卡锁门或闸口

  • Adequate landscaping (equal to 30% of pool surface area)充足的景观（相当于池表面积的30%）<br>

  • Lockable pool equipment room out of guest view室外泳池带锁的储藏空间并远离客人视线

  • Emergency panic button or emergency telephone is required in the pool area游泳池区需要紧急紧急按钮或紧急电话

  • House phone in pool area 48'' aff 内线电话离地1.2m

  • Emergency shut-off button located next to whirlpool 漩涡池设紧急关闭按钮<br>

  • Approved Music system provided 批准的音乐系统

  • Wireless HSIA provided 高速无线上网

  • Sun deck complete (at properties with indoor pool) 日光区

  • Floor (interior) - complete/ acceptable地面-装修到位并可接受

  • Base (interior) - tile, complete/acceptable踢脚-瓷砖安装到位并可接受

  • Walls(interior)- tile wainscot(48''), w/epoxy or enamel paint墙面-1.2M护墙板，环氧漆或瓷釉漆

  • Ceiling-epoxy or enamel paint吊顶-环氧漆或瓷釉漆

  • HVAC & dehumidification system operating(indoor pools)空调及除湿系统可以运行

  • Poolside shower for all pools提供池边的淋浴区

  • a frost-proof hose bib for wash down一个防冻洗地水龙头

  • General lighting (20fc interior pools)泳池内部基本灯光为200 lux

  • Keyed switch or hardwired lighting controls键控开关或硬件照明控制<br>

  • GFI electrical outlets接地故障保护插座

  • Emergency Exit Sign at indoor pools应急出口标志在室内泳池

  • Emergency Lighting at indoor pools应急灯光在室内泳池

  • Pool heater provided in vented enclosure应急灯光在室内泳池

  • Heat detector in pool equipment room泳池设备房设热感探测器

  • Exterior Pools: Pool furniture storage room室外泳池：泳池家具储藏

  • Exterior pools: Fence enclosure 48'' minimum室外泳池：1.2M高围栏

  • Exterior Pool: Deck completed/ acceptable室外泳池：泳池平台完成并可接受

  • Other:其他

2508 Recreation -SPA(optional)水疗（可选）

  • Entry door have a large view panel or side light & card key lock门带全高或局部观察窗以及刷卡锁

  • Lobby: retail, registration & waiting area for 2门厅：零售展示，登记以及2个人以上的等候区

  • Registration area: 2 restricted telephone lines at reception desk登记区：接待台提供2路受限线路电话

  • Registration area: 2 check-out stations & 4(min) safety deposit boxes登记区：2个收银点位和最少4个保险箱

  • Retail with storage equal to 10% of the store area零售展示含10%储藏室

  • A private changing room is required for the retail store零售展示需要1个私人更衣室

  • Treatment area: 6(min) treatment rooms including 1 (min) double occupancy room & 1 (min) nail area, 2(min) manicure station, 2 (min) pedicure station, full service salon if not provided elsewhere, prep room access理疗区域：最少6个理疗房间含1间双人房，2个美甲，2个美足，美发如未在其他区域提供，准备间前后场入口

  • Locker rooms/toilet:men & women, min of one shelf and keyless locker更衣室/洗手间：男/女带隔板更衣柜和非钥匙锁

  • a private changing room in each locker room男/女更衣室各设一个私人更衣区

  • a seated dry grooming vanity area with a minimum of two hair dryers带座位的化妆台及至少两个吹风机

  • Cabinetry for clean and soiled linen净污布草的收纳柜

  • Min of 3 water basins per locker room每个更衣室至少3个水盆

  • Urban:min 2 showers in each locker rooms; Resort: 4 showers in each locker rooms城市型：每个更衣室至少2个淋浴，度假型：每个更衣室至少4个淋浴

  • a private disrobing area at entry of shower and a seat or corner step私密更衣空间在淋浴室入口以及1个座位区或转角踏板

  • Urban: min 1 thermal facility and 1 hydrotherapy; Resort: min 2 thermal facility and 1 hydrotherapy城市型：至少1个热疗和1个水疗池，度假型：至少2个热疗和1个水疗池

  • Waiting lounge: coed waiting area, access to locker rooms & beverage presentation等候区：更衣室和饮料展示

  • Treatment room: cabinet storage, shower unit with private disrobing area, a hand water basin, integrated storage area, thermostats in each treatment room理疗房间：储藏柜，带私密更衣的淋浴，手盆，整合的储藏空间，房间独立的温控

  • Employee Break room: manager's office with elec.&data outlets for a telephone, computer and printer, designated water closet, an employee locker facility员工休息：经理办公室提供电话、电脑以及打印的电源及数据插座，洗手间以及员工更衣设施

  • Storage: laundry &linen storage with shelves and room for cart, min one securable janitor's storeroom, one product storage.储藏：洗衣和布草储藏室带置物架以及手推车空间，至少1个可锁的洁具储藏，1个产品储藏

  • Pantry: a dishwasher and under-counter refrigerator, wall and floor mounted cabinet storage with under-cabinet task lighting, deep hand basin服务间：需设置洗碗机和台下冰箱，墙置及地装储藏柜带柜底工作灯，足够深的台盆

  • Finishes as approved by Doubletree brand Management完成逸林品牌管理批准

  • Identification sign with hours of operation运营时间标识

  • Zoned HVAC operational & adequate, thermostat in each treatment room区域空调系统运作正常，每个房间带温控

  • General lighting (30ft-c, 323 lux)基本灯光（300lux）

  • Treatment room lighting dimmable & indirect理疗房间可调光控制

  • Keyed switch or hardwired lighting controls in restroom, lockers & waiting room钥匙控制或线路灯光控制

  • Ceiling fixtures and air supply units are not allowed to be directly over massage tables挂顶设施以及送风单元不得正对按摩床

  • Indirect and dimmable lights in treatment rooms, wall sconces with up-lights individually controlled with dimmer switches in all spa areas每个理疗房间间接灯光并带调光，壁灯带单独调光控制的向上射灯

  • House phone in registration, treatment room & locker room内线电话在登记区和更衣室

  • Floor outlet in dry treatment rooms for massage table, a GFCI/ELCB ground fault protected wall outlet in wet rooms to power hydro bed干式理疗室为按摩台设地插，湿式理疗室为水疗床设接地故障保护插座

  • Dedicated sound system, individual volume controls in treatment rooms专用声音系统，每个房间单独的音量控制

  • Emergency telephones in treatment rooms, locker rooms, registration desk理疗室，更衣室和登记台设应急电话

  • Four data outlets for point of sale equipment带有4个数据端口的销售设备

  • Other:其他

2508 Recreation - Locker Rooms/ Restrooms( can be shared with fitness if adjoining)更衣室/洗手间（可以与健身中心共享如果接近的话）

  • Door with closer, latch set and privacy button门带闭门器，门插和安全锁扣

  • Floor -tiled, complete地面-防滑地砖，完成

  • Base- tile to match floor踢脚-与地砖匹配

  • Wet wall- 48''min. tile湿区墙-1.2M高瓷砖

  • Walls- ceramic, porcelain or VWC墙面-瓷砖或乙烯基墙纸

  • Ceiling -epoxy or enamel painted gypsum borad吊顶-石膏板面环氧漆或瓷釉漆

  • One private changing cubical and one of universal access in the men's and women's locker rooms男女更衣室各带1个私密更衣空间及1个通用更衣

  • min 1 shower with private disrobing area behind a locked door, bench, coat hooks, a seat or corner step& amenity dispensers built into shower area.至少1个淋浴间需包含私密更衣空间，座椅，挂衣钩，座位或转角踏板以及嵌入式洗浴用品台

  • Vanities must have under mount vitreous china lavatories梳妆台必须使用玻璃瓷台下盆

  • Identification signs with international symbols国际通用标识

  • Floor drain with chrome plated brass cover镀鉻表面地漏

  • Wall mounted elongated bowl type with a white solid plastic seat & self sustaining挂墙式长碗形马桶带白色实心塑料缓冲盖

  • Chrome plated brass at all exposed plumbing所有暴露的管线采用黄铜镀鉻

  • Touchless electronic plumbing fixtures and faucets (except showers)电子感应卫生洁具和龙头（除淋浴外）

  • Duplex outlet with GFCI/ELCB ground fault protection双头接地保护插座

  • Emergency panic button or emergency telephone应急按钮或应急电话

  • a wall-mounted full length mirror in each locker room每个更衣室应有1面全身镜

  • Vanity lighting( 30fc)洗手台面灯光（300lux）

  • General lighting (20fc)基本灯光（200lux）

  • Emergency Lighting应急灯光

  • Continuous ducted &exhaust system连续的管道排风系统

  • HVAC operational & adequate空调系统运作正常

  • Other:其他

2508 Recreation -Tennis Courts (optional)网球场（可选）

  • 10' (3m) chain link enclosure with wind screen & lockable gate3M高挡风铁丝围栏和带锁的大门以完全封闭球场

  • Landscape buffer planting areas around tennis court球场周边景观缓冲区域

  • Outdoor bench for spectators每块场地分别设置室外座椅

  • Outside AP: Drinking fountain next to tennis court亚太地区：在场地附近设置饮水机<br>

  • Adequate outdoor lighting, an outdoor bench is required可接受的室外灯光，室外观众座椅

  • House phone in weatherproof box near tennis court在网球场附近设防风雨内线电话间

  • Other:其他

2509 Circulation - Elevators/Lifts general

2509 Circulation - Elevators/Lift general电梯/升降机常规

  • Top of elevator /lift controls no more than 48''/1.2m AFFL电梯/升降机控制面板不高于1.5M

  • Two operating panels in each cab with a "door open" button每个轿厢配置两块控制面板并都带开门按钮

  • Region outside NAM: A car position indicator mounted above the operating panel at a minimum of 66''/ 2.0 m above the finished floor must be visible to passengers北美区域以外：操作面板上带轿厢位置显示于2.0M高度以上在方便客人的视线位置

  • Two speed exhaust fan, concealed vents at base and ceiling两档速度排风扇，隐藏式风口在基座和吊顶

  • A recessed intercom connected to a constantly monitored location需要嵌入安装一个对讲分机，并连接至长期有人值班的房

  • "In fire emergency do not use elevator- use exit stairs." sign in each cab & landing**“如遇火警请勿使用电梯-使用楼梯”标志在每个轿厢和停层

2509 Circulation -Guest Elevators.客梯

  • Region EU/AP: min. one elevator/lift per 100 keys or a min. of two guest elevators/lifts with a min 2,500 lb./ 1,250 kg最少两部1.35吨客梯

  • one elevator must be sized for a medical stretcher and stop at all guest room floors. 42''/ 1.1 m center opening doors at passenger elevators.至少一部客梯可以容纳担架并停靠每层客房层， 1.1M居中开门

  • a handrail mounted 32''/81 cm AFFL on the back wall of elevators/lifts**在电梯轿厢背墙上或两侧设81cm高扶手

  • Region outside NAM: minimum height of door opening must be 6'6''/2.3m最低开门高度2.1M

  • Region outside EU: minimum clear inside cab height is 7'6''/2.3m轿箱内净高2.3M

  • Card reader access to executive levels行政楼层安装刷卡到达识别系统

  • Floor -decorative stone or carpet地面-装饰石材或地毯

  • Base - recessed stone踢脚-嵌入式石材

  • Walls - decorative panels and / or mirrors ( no advertising)墙面-装饰面板及/或镜面（不得使用广告）

  • Ceiling- decorative吊顶-装修面带灯光

  • Emergency telephone or intercom in each cab每个轿厢应急电话或对讲分机

  • Audible signal &directional panel at each landing,

  • Parking garages must have a minimum of one elevator/lift separate from guestroom elevators停车场必须设置至少一部除客房电梯以外的电梯/升降机

  • Other:其他

2509 Circulation - Service Elevator服务电梯

  • Region outside NAM:min of two banked service elevators with a 4,400 lb./ 2,000kg capacity, door opening min 52''/1.3m, with a single side opening door. 1.1m with 2 doors.北美地区以外：至少两部2吨以上的服务电梯, 轿厢内净高2.8m,开门高度2.3m，双门对开1.1M宽度以上

  • Control button must be vandal-proof呼叫按钮必须是防破坏式

  • Floor- VCT, diamond plate steel地面-乙烯基复合塑料地板，钻石装饰钢板

  • Base- Vinyl, stainless steel踢脚-乙烯基复合塑料，不锈钢

  • Walls- stainless steel with bumpers at 14''/35 cm and 32''/80cm墙面-压纹不锈钢及防撞条350mm及800mm高

  • Ceiling -baked enamel paint吊顶-瓷釉烤漆

  • Doors & frames - stainless steel门和门框-不锈钢

  • Other:其他

2509 Circulation -Freight Elevator (if provided)货运电梯（如果提供）

  • 5,000 lb/ 2,500 kg minimum with a minimum clear inside height of 9'6''/2.9m 承重至少2500kg，内部最小净高度2.9m

  • a ballroom in excess of 15,000ft2/ 1,400m2 must also provide on oversized vehicle 超过1400m2的宴会厅需提供汽车坡道

  • Floor- VCT, or better地面-乙烯基复合塑料地板或更好

  • Base- Vinyl stainless steel踢脚-乙烯基复合塑料，不锈钢

  • Walls- vinyl or better墙面-乙烯基复合塑料或更好

  • Ceiling - baked enamel paint吊顶-瓷釉烤漆

  • Doors&frames - stainless steel门和门框-不锈钢

  • Other:其他

2509 Circulation -Elevator/Elevator Lobby电梯厅

  • Region outside EU: a min. 8'6''/2.6m wide on one side of the lobby and a 10'/3.0m wide on both sids of the lobby单面电梯厅净宽不得小于2.6M，双面电梯厅不得小于3.0M

  • Floor - Tile, stone, wood or carpet地面-地砖，石材或者地毯

  • Base - installed踢脚-已安装

  • Walls- VWC or better (wood or special finish)墙面-乙烯基复合墙纸或更好（木或特别装饰）

  • Ceiling- paint吊顶-乳胶漆

  • Audible signal & directional panel at each landing, 72''/1.8m AFF每个电梯厅应安装层站到钟在轿厢到达时发出声音提示，同时应安装方向指示器以显当前轿厢的运行路径。离地不低于1.8米

  • Seating, table &art or mirror, trash urn at elevator lobbies座位，边桌，艺术品或镜子和烟灰缸在电梯厅

  • House phone at lobby console tables*内部电话在电梯厅边桌

  • Parking garages: glazed openings and aluminum and glass doors停车场：玻璃门或铝框玻璃门

  • emergency telephones, potted plants, artwork and trash stands at entrance入口附近应急电话，盆栽绿化，艺术品以及垃圾筒

  • Fire signage on each landing防火标志在每个停层

  • Smoke detector烟感

  • Sound system in passenger elevator/Lifts lobby's客梯轿厢及电梯厅带背景音乐

  • CCTV闭路电视监控系统

  • Other:其他

2509 Circulation- Corridors走道

  • Corridors artwork installed艺术品安装到位

  • Floor- carpeted地面-地毯

  • Base- wood or wood substitute踢脚-已安装

  • Walls- VWC墙面-乙烯基复合墙纸或更好（木或特别装饰）

  • Ceiling/soffits- complete/acceptable吊顶-已完成并可接受

  • Outlets in corridors for housekeeping equipment every 50'0''/15.0m走道每15M设清扫插座

  • Directional & room number signage方向和房号标识

  • Fully recessed fire extinguisher cabinets完全嵌入式消火栓柜

  • Window treatments at any corridor windows室外窗遮光处理

  • Make-up air operational新风可运作

  • General lighting measured at floor( 10fc)地面灯光照度（100lux）

  • Room entry lighting measured at door lock( 15fc)房间入口灯光照度（150lux）

  • Electrical receptacles installed /adequate( 50'-o.c. max spacing)电器插座的安装/充足

  • Smoke detectors installed烟感安装到位并可运行

  • Exit lights installed /operable(back-up power required)疏散指示灯（备用电源）

  • Emergency lights installed/tested (back-up power required)应急灯光安装并已测试（备用电源）

  • Sound system in ground floor corridor首层走廊背景音乐

  • Service Corridors服务走道

  • Floor地面

  • Wall墙面

  • Ceiling天花

  • Duplex electrical convenience outlet on each wall双头电源插座

  • Ballroom Service Corridors min 2.4m wide宴会厅服务通道至少2.4M宽

  • Lighting must be switched from control panels走廊照明必须在配电箱上进行开关

  • One wall-mounted outlet for a house telephone挂墙内线电话

  • Other:其他

2509 Circulation - Stair Eclosures楼梯间

  • Door, latching hardware, closer,panic hardware门带闭门器，门锁和推杆

  • Treads& landings- sealed concrete with non-slip finish踢面及踏面-密实混凝土带防滑处理

  • Base- VCT at drywall乙烯基复合塑料踢脚板

  • Walls- paint墙面-墙面漆

  • Ceiling - paint吊顶-乳胶漆

  • 6'' reflective floor level sign in stair at each level在每层设15cm高带反光楼层指示

  • Reflective 6'' h. "Exit" sign at bottom of the door, corridor side在门底通道侧设15cm高带反光出口标识

  • Stairwell door sign " This fire door must remain closed at all times"楼梯间标识”防火门请保持关闭“

  • All floor levels, within enclosed stairs, must be clearly numbered at each landing在所有的楼层安装楼层标识

  • Final exit door marked "FINAL EXIT"首层直对室外出口标识”最终出口“

  • Sprinkler risers valves locked, tamper proof switches竖向立管如有阀门，必须带锁及备用干预开关

  • General lighting at floor(20 fc), lens covers灯光地面照度（200lux）,带灯罩

  • Illuminated emergency exit sign with reserve power应急出口标志带备用电源

  • Fire sprinkler 防火喷淋

  • Smoke detector at top of ceiling(highest level)顶置烟感（在楼梯间的最高点）

  • Emergency lights应急照明

  • Other:其他

2509 Circulation -Linen Storage Rooms 亚麻布存储

  • Rated door, electronic lock, closer 规定的门，电子锁，闭门器

  • Space for cart & housekeeping appliances布草车和客房用品的空间

  • Storage shelves 货架

  • Linen chute with locking door, sprinkler房间带锁，有喷淋

  • Floor- VCT 地面-乙烯基复合塑料

  • Base - Vinyl cove base踢脚-乙烯基复合塑料

  • Wall- Paint 墙面-乳胶漆

  • Ceiling - Paint 天花-乳胶漆

  • HVAC - operation & adequate 充足并运行稳定的空调

  • General lighting (20 fc), lens cover 基本灯光（200lux）

  • Smoke detector 烟感

  • Emergency light 应急照明

  • Other:其他

2510 Guestroom

2510 Guestroom - Guestroom客房

  • Room identification sign with room number& non- smoking symbol客房标示包括房间号与非吸烟标示

  • 85%(min) non-smoking rooms至少85%非吸烟客房

  • 15% connecting rooms15%连通客房

  • Entry door- solid wood, 20min.入口门 - 实木防火门

  • Door viewer with cover带盖的猫眼

  • Concealed chains for both the entry and connecting doors入口和连通门有隐藏防盗链

  • Approved threshold被批准的门槛

  • Drop-down seal at bottom of door自动门闸及隔音条

  • Sound seal 隔音条

  • Electronic entry lock with lever handle电子锁带有杆式把手

  • 2-stage hydraulic door closer二级液压闭门器，不允许采用开门定位功能

  • Fire safety sign on back of door*客房门内侧设置消防安全疏散图

  • Door stop (no floor stops)门挡（不用地面式门挡）

  • Connecting doors - solid wood, 20 min连通门 - 实木防火门

  • Connecting doors- latch set with an operating lever on the room side only有杆式把手门闩只设在客房一侧

  • A safety latch, same as on entry door和入口门一样的安全锁

  • Doorstop(no floor stops)门挡（不用地面式门挡）

  • Drop seal on door & Sound seal自动门闸及隔音条

  • Thumb turn deadbolt, 1''/25mm throw, a blank plate on the opposite side**25毫米锁舌旋钮门栓， 另一侧装有平板

  • Sliding glass door, shatterproof or tempered glass, non-keyed, auxiliary/ additional locking device mounted on the interior track玻璃移门需用防碎或钢化玻璃以非锁匙的辅助锁定装置

  • Entry floor- hard surface入口地板 - 硬质表面

  • Entry base accepted/complete入口地面 - 完成/接受

  • Wall finishes throughout - complete/acceptable墙面整体完成面 - 完成/接受

  • Bedroom floor finish - complete/acceptable客房地面完成面 - 完成/接受

  • Base- carpet or wood地面踢脚 - 地毯/木质

  • Ceiling- smooth painted or light knockdown天花板 - 光滑油漆面或灯光组装式

  • Closet, enclosed衣橱- 封闭式

  • a polished finish, chrome-plated coat rod at 66''/1.65m AFF抛光饰面镀铬涂层挂衣杆安装在地面上1.65米

  • Portable suitcase rack油漆或染色木衣柜门

  • Iron&ironing board w/rack熨斗和烫衣板架

  • 14''/450mm deep hardwood shelf at 70''/1.7m above finish floor450毫米的深的搁板安装在地面上1.7米高

  • Painted or stained wood closet door(no bi-fold)油漆或染色木衣柜门

  • Windows-complete/acceptable(locks & stop provided if operable)窗口 - 完整/接受（如果是可开闭窗应有儿童锁和开启控制装置）

  • Window sills- stone窗台- 石材

  • FFE-Bed(s) and bed frame(s)

  • min 7.25''/184mm high bed frame/base, must be non-adjustable床头柜和床垫之间提供至少3“/ 75mm空隙

  • covers of box springs must be fitted or tailored(not quilted)弹簧木底座盖必须是合身或定制（不绗缝）

  • Platform beds, a solid base, min 19''/483 mm AFF平台床样式需有坚实床座，床面至少高于地面483毫米。

  • Mattress sets: Sweet dreams box spring and mattress set**床垫组合：Suite Dream II 床垫和稳固底座**

  • Bedding: Bed skirt, decorative pillow (optional), Bed Runner* -- Doubletree床上用品：床裙，装饰枕头（可选）， 床尾巾 ——逸林品牌

  • min 14''/350mm between beds or between any bed and the wall床之间或床与墙之间, 最小14“/ 350mm

  • FFE - headboard(s) same width as the mattress or wider and min overall height of 30''/760mm, anchored securely to the wall with cleats.床头板与床垫同宽或更宽，

  • FFE - Night stand:min of 250 lbs/115 kg, same height of the top of the mattress, min 24''/600mm wide*18''/450mm deep, recessed back 加床：最小250磅/ 115公斤，床垫的顶部同一高度，最小24”/宽600mm×18”/ 450mm深凹背，

  • min 3''/75mm must be provided between the bedside surface and the mattress床头柜和床垫之间提供至少3“/ 75mm空隙

  • A LED nightlightLED夜灯

  • FFE - Drawer Storage, min 3 ft3/ 0.08 m3 of drawer storage 4个抽屉储存空间，至少3 ft³/0.08 m³

  • FFE - Desk FFE- 工作桌台面大于1平米

  • FFE- Desk Chair* FFE- 人体工学写字椅（度假村：全软包座椅）

  • FFE - Chest 箱子

  • FFE - Lounge chair FFE- 沙发躺椅

  • FFE- Side table, required in all rooms with a lounge chair FFE- 边桌，所有配有休闲椅的客房必须有

  • FFE- End Table, required in all rooms with a sofa FFE- 端尔，所有配有沙发的客房必须有

  • FFE - Coffee table, single piece unit and easy to move when used with a sofa bed FFE-茶几，配有沙发和躺椅的房间须有

  • FFE - Sofa/sofa bed, in all suite type accommodations FFE- 沙发/沙发床，所有套房类型必须有

  • FFE - Ottoman FFE- 软凳

  • Lamps/lighting(Desk, Nightstand(s) and floor) 台灯

  • Translucent shades, lamp with must be cast iron

  • Work surface lamp, task lamp with translucent shade 工作台灯必须有半透明灯罩

  • Bedside lamps, two bulbs can be switched separately and together if shared between two beds, a dimmable wall switch 床头灯，如为两张床共用，应设有两个灯泡即可单独开关又可以同时开关， 并有墙式可调光控制

  • FFE - Floor lamp with diffuser FFE- 落地灯有半透明灯罩

  • FFE - Fireplaces metal, prefabricated, gas-fired, and UL and AGA approved, Metal flues that extend above the roof line or direct vent FFE_壁炉必须是金属预制，燃气，UL和AGA认证，金属烟道必须延伸到屋顶线上方或直接通风口通

  • FFE - battery powered in-room safes, secured to a stationary object FFE- 电池供电的室内保险箱，固定到固定的物体上

  • FFE - Mirror over desk 书桌上方镜子

  • FFE - Art ( 2 pieces min) FFE- 艺术品（至少2个）

  • FFE - Full length Mirror 全身镜

  • 42'' Television (47'' in Suite Parlor) 42吋电视（套房为47吋）

  • Min of 1 telephone outlet at the bedside counter, suites min of 2 telephone outlets* 至少一个电话插座在床头柜，套房至少2个电话插座

  • A wet bar is required in all guest suites of a DT Guest Suites hotel套房类型或度假村要有一个吧台

  • Alarm Clock 提供闹钟

  • Coffee Pot and Service table( if not on 66'' TV chest) 咖啡壶和服务台（如果不是在66“电视柜）

  • Refrigerator, mini-bar, microwave in casegood with granite top when provided (required in MEA, AP, EU, CSACRB)冰箱，迷你吧需要安装在柜式家具内并配有花岗岩台面

  • The casegood 30''/760mm to 36''/900 mm high, min surface area of 720 in2/0.5 m2柜式家居至少30“/ 760mm高，最小表面面积为0.37平方米

  • Draperies installed with batons**窗帘有拉杆

  • HVAC operable with remote, wall- mounted, electronic digital thermostat at 48'' HVAC操作遥控器，墙壁式，电子数显温控器带背光

  • Light level - General 10 fc 灯光亮度 - 总体- 10 fc

  • Light Level - Desk lamp(surface)& nightstand( at pillow) 30fc 灯光亮度 - 台灯（桌面区亮度）床头柜灯（枕头区亮度） - 30fc

  • Electrical outlets in lamps or above surface : night stands&desk 灯具和其他插座：书桌

  • HSIA operational*无线高速互联网操作

  • MATV outlet completed 电视的插座

  • Fire sprinkler 消防喷淋

  • Smoke detector 烟感

  • Other:其他

2512 Guest Bathroom

2512 Guest Bathrooms -Guest Bathrooms

  • WC must be enclosed when there is an opening or glazed partition between the bed room and the bathroom or if sliding doors are used for bathroom entry

  • Door, level handle (unlocks when closed)

  • Wall stop (no floor stop)

  • Stone threshold(when entry is not tiles)

  • Floor tile - complete/acceptable

  • Base - tile to match tile

  • Wall- VWC, tile -complete /acceptable

  • Wall- Tile tub/shower surround to ceiling

  • Ceiling -painted

  • Vanity- wood base, shelf, granite top &back splash

  • a gravity overflow outlet sized for full flow rate

  • Approved white bathtub(Double-bedded rooms)

  • Shower head with required clearence

  • Acceptable white bathtub(Double-bedded rooms)

  • Shower head with required clearance

  • Acceptable shower receptors:cast iron,cast marble receptors,terrazzo receptors

  • Frameless hinged door or a 3/8''9.5mm clear glass

  • Either a minimum 3''/75mm diameter slot or floor drain

  • Commercial grade,closed-front, solid plastic seat with cover. stainless steel hinges with slow-closing feature.

  • Anti-scald,pressure and/or thermostatic automatically compensating mixing valve*

  • Provide an adjustable flow rate showerhead with fine and coarse spray

  • A hand shower is required at all bathtubs

  • Vanity Faucets:dual lever handles with quarter turn feature, 8''/200mm centers, plated brass, replaceable cartridges and cold and hot water identification accent

  • Water basin must be an undermount/bottom-set vitreous china bowl

  • Chrome lift &twist tub stopper

  • Chrome lift & twist or lever stopper at lavatory

  • Chrome plated brass at any exposed piping

  • Shower curtain

  • King rooms:Walk in shower w/glass shower door??

  • King: Approved shower pan??

  • FFE mirror over the vanity electric de-misting pad on the rear and lights on either side linked to bathroom light circuit

  • FFE Framed Art above toilet except those with full height, stone/tile walls

  • Mechanical exhaust, switched separately(if not continuous)

  • Provide a wall switch nightlight or illuminated switch immediately adjacent to entrance of bathroom

  • Duplex GFI outlet-each end of vanity

  • Scones at each side of mirror or lighted mirror and overhead can to provide 50fc at counter

  • Ceiling mounted lighting tub/shower area

  • An extension speaker from the television must be provide in the bathroom with volume control

  • single bowl vanity tops min 60''/1.5m in length. Dual bowl vanity tops min of 72''/1.8m in length

  • Internal wood blocking secured to studs is required for all wall mounted accessory item

  • Bathroom accessories: a single-roll, wall-mounted toilet paper holer*

  • Curved shower rod

  • Grab bar in all bathtub/shower combos, in all shower enclosures and at whirlpool tubs

  • Soap dish must not have grab handles and must not be plastic

  • Towel storage be incorporated into the vanity area

  • Towel hook(near tub or shower)

  • Robe hook- double prong

  • Decorative tissue dispenser on vanity

  • Other:

2512 Guest Bathroom - Accessible Guestroom /Bath

  • Furniture Clearaness

  • Rocker switch controls on plug in light fixtures

  • 5'/1.5m diameter clear floor area in bedroom & bath

  • Accessible roll-in shower provided

  • Appropriate vanity height and clearance (34''/29'')

  • Vanity mirror, bottom of reflective surface at 40''/1.1m

  • Grab bars at toilet & tub

  • 3'/0.91m wide entrance &bath door with 18''/0.45m on the latch side of door

  • Additional door viewer at 44''/1.1m

  • 7.5''/0.19m bed frame

  • Pluming lines under vanities wrapped

  • Hand held shower controls & typical showerhead (with diverter valve)

  • Strobe fire alarm in bedroom & bath

  • Light switches, thermostats, towel bars, robe hooks mounted at 48''/1.2m above finish floor

  • Other:

2511 Specialty suites

2511 Specialty Suites - Specialty Suites (connected to typical guestroom)特色套房

  • Floor地板

  • Base 踢脚线

  • Wall Finish墙面材料

  • Ceiling 天花板

  • FF&E installed家居，固定装置和设备

  • Wireless HSIA operational无线高速互联网操作

  • Fire Sprinkler 消防喷淋

  • Smoke detector烟感

  • Other:其他

2513 Back of House

2513 Back of House - Offices后场 - 办公室

  • Tamper-proof, 180-degree, one-way viewer at the main office door entry办公室的主入口门应具备防盗功能的并带有180度视角的猫眼

  • Locksets with push-button lock or electronic card reader on all offices所有办公室门应安装按钮锁或电子卡阅读器

  • The mail sorting area min4'/1.2m * 24''/600mm deep counter surface at 36''/900mm邮件分拣区柜台面积有最小4'-0“/1.2米x24”/ 600毫米深，36“/ 900毫米高

  • Floors - carpet地板 - 地毯

  • Base- vinyl cove base or carpet踢脚线 - 地板革或地毯

  • Wall- VWC, paint墙壁- 墙面材料，涂料

  • Ceiling- ACT, texture paint天花板- 吸声石膏板，纹理漆

  • HVAC operational & adequate, single thermostat for each office suiteHVAC操作和充足，每个办公室套提供一个单独恒温器

  • Thermostat in GM office and work area总经理办公室和工作区需设置温控器

  • General lighting (40fc at work surface)通用照明（40fc 400 lux在工作表面）本地开关

  • Each office - light switch, and outlet on each wall 每间办公室的灯开关和每面墙上的插座

  • Data, voice & power at each desk location每张桌子的位置有数据，语音和电源插座

  • 3 telephone/ data outlets at each desk /workstation and 1 wall-mounted telephone outlet in the mailroom每个桌面/工作站有3个电话/数据插座和在收发室有1个安装在墙壁上的电话插座

  • Front office: manager's office, night auditor's office, Cashier's office前台：经理办公室，夜审办公室，出纳室

  • Minimum of 50 ft2/4.64m2 for the count room 每间房最小50平方英尺/ 4.64m2

  • Telephone PBX must be located in an enclosed room adjacent to registration area电话程控交换机必须设在相邻的封闭层间内的登记处

  • Executive offices min 10'-0''/3.0m* 12'-0''/3.7m reception area行政办公室设置接待区，

  • Telephone outlet in the general manager's office总经理办公室要有电话插座

  • Sales and catering offices, 1 wall-mounted telephone outlet in the storage/work room and 1 telephone outlet in waiting area销售和餐饮办公室，1个墙挂电话在存储/工作室和1个电话插座在等待休息区

  • Accounting offices: one file drawer for every 25 guestrooms, a general cashier's office会计机构：每25间客房一个抽屉，一个总出纳

  • a window, borrowed light or glazed door in HR offices 一扇窗，采光窗或玻璃门在人力资源办公室

  • Training room provide dimmable lighting为培训室提供可调光照明

  • computerized time clock at the employee entrance area员工入口区要有电脑时钟

  • Provided key-pad lock at all entrances to work area所有后勤区入口提供键盘锁

  • Emergency light应急照明

  • Fire extinguisher-main office area灭火器 - 主要办公区

  • Other:其他<br>

2513 Back of House -Laundry后场-洗衣房

  • Cart parking area for at least one cart per 25 guestrooms 每25间客房一辆布草车

  • Laundry chute, fire rated closure, fusible link, hold open布草井，防火关闭，安装铰链，保持开放

  • Laundry folding tables洗衣房布草折叠桌

  • Dryer enclosure wall sealed to dryer**烘干机必须设置在防火石膏板封闭空间内

  • min 538ft2/50m2 linen room adjacent to the L/UL bay when laundry is outsourced若洗衣房外包要有至少538ft²/50平方米布草室设置在收卸货车台附近

  • 20% of the laundry allocated to solid linen receiving and sorting, must contain the termination of the linen chute20%的洗衣房分配给亚麻的接收和分拣，必须包含终止的亚麻布

  • Double doors, each 3'/920mm * 6'8''/2.0m min, fire rated doors, lockset, kick plated, closer with hold-open双门带锁防火门，踢脚板，带有保持打开功能的闭门器

  • Floor-VCT, sealed concrete, epoxy paint地板- 地板革，密封混凝土， 环氧漆

  • Base - VCT or better踢脚线- 地板革或更好

  • Wall - epoxy paint or better墙壁- 环氧漆或更好,提供金属或橡胶护角和墙面护栏

  • Ceiling- moisture resistant ceiling tile/grid, epoxy paint天花板- 防潮天花板块， 环氧漆

  • Exposed pipes, ductwork, painted外露管道，管件必须刷漆

  • Metal or rubber corner guards & rails in cart traffic areas车上有金属或橡胶角守卫和轨道

  • separate temperature control for the laundry and housekeeping area洗衣房和客房部提供独立的温度控制装置

  • Dedicated HVAC, operational &adequate独立空调，可操作和足够的

  • Combustion air louver with motorized dampers interlocked to the dryer circuit风口带有烘干机电路互锁的机动减震器

  • Exhaust canopy over ironers ducted to exterior烫衣机排气管道通到户外

  • Trough drain provided behind washer, floor drain in front of wahser*洗衣机背后提供槽水槽，洗衣机前提供地漏

  • individual shut off valves for each laundry equipment item为每个洗衣设备安装独立的关闭阀门

  • Two compartment linen soaking sink提供两个织物浸泡水盆

  • one floor drain at the center of the dryer area, a floor drain under the exhaust duct一个地漏在干燥器区的中间，一个地漏在排气管道下

  • Plumed eye wash & safety shower独立式洗眼器和安全淋浴

  • Washers /extractors and dryers must be mounted flat on the floor洗衣机/甩干机和烘干机必须安装在平坦的地板上

  • at least one small washer with 50-75lb/23-25 kg capacity in each hotel至少有一个洗衣机50-75 lb/23-25​​公斤容量在每家酒店

  • folding area between the dryers and the housekeeping布草折叠区在烘干机和客房部

  • painted/power coated or stainless wire shelving unit along one wall of the chemical storage room刷漆/粉末涂层或不锈钢置物架组在化学储藏室的一面墙壁上

  • Linen chute discharge doors must be top-hinged with fusible link release, fire/smoke seals and must be 6'0''/1.8m AFF, self-locking doors that are interlocked布草井的卸料门必须是顶部安装铰链带有易溶释放杆，火灾/烟雾密封的和必须6'-0“/1.8米高，带有自动关闭及自锁功能的联动锁门

  • Gas/water/electric equipment connections complete燃气/水/电设备的连接完成

  • Fire sprinkler in dryer enclosure, sprinkler guards消防喷淋在烘干机组壳内，喷淋护罩

  • Heat detector in dryer enclosure感温探测器在烘干机组壳内

  • Wall mounted portable fire extinguisher墙挂手提灭火器

  • Emergency light应急照明<br>

  • Other:其他

2513 Back of House - Housekeeping office后场- 客房部办公室

  • Director of hk's office has an unobstructed view of the hk area and laundry through a sound-insulated window为客房部主任办公室设置无视线遮挡的且能看到整个管家区及洗衣房的隔音窗。

  • Housekeeping issue counter must be a plastic laminate counter 3'6''/1.1m hight * 3'/900mm deep * 6'/1.8 wide with one adjustable shelf beneath客房部制服发放台3'-6“/ 1.1米高 X 3'-0”/ 900毫米深 X 6'-0“/ 1.8米宽塑料层压板柜台， 下方带有可调节搁板

  • Entrance doors with electronic lock, door closer with hold open, push/pull-plates and kick plates入门带有电子锁，带保持打开功能闭门器，推/拉板和门踢板

  • Fire resistant roll-up door over issue counter制服发放台上方提供防火卷帘门

  • Floor- carpet地板- 地毯

  • Base - vinyl cove base踢脚线- 地板革

  • Wall- paint墙壁- 涂料

  • Ceiling- acoustical tile, paint天花板- 吸声石膏板，涂料

  • HVAC, operational &adequate空调，可操作和足够的

  • a portable, two-compartment mop water basin with touchless fixtures and storage便携式双盆式拖把制动接触式装置和储存

  • Emergency eye-wash station and safety shower紧急立式洗眼器和安全淋浴

  • Desk/ Data connections台/数据连接

  • a telephone in the housekeeper's office and a wall-mounted phone at the issue counter1个电话在客房部办公室和1个墙挂电话在发放柜台

  • Property management system terminal and report printer 酒店管理系统终端和报告打印机

  • fire-rated safety cabinet to store flammable liquids/spray cans符合耐火等级安全柜，用于存放易燃液体和喷雾罐

  • Shelving must be painted/power coated/stainless wire shelving units置物架组必须是刷漆/粉末涂层或不锈钢

  • Office light locally switched办公室灯独立控制

  • Duplex outlet above issue counter双孔插座在发放柜台上方

  • Electrical receptacle on each wall每面墙上有电插座

  • Other:其他

2513 Back of house- Bulk linen storage后场-批量织物储藏区

  • Lockable door安装可上锁的门

  • Floor- VCT地板- 地板革

  • Base-4'' vinyl cove base踢脚线- 4寸地板革

  • Wall-paint or better墙壁-涂料或更好

  • Ceiling- acoustical tile,paint天花板- 吸声石膏板，涂料

  • Painted/SS shelving, adequate刷漆或不锈钢置物架组， 同等级

  • Smoke detector 烟感

  • Other:其他

2513 Back of House -Uniform issue room后场-制服发放室

  • Door& hardware, Dutch door if not convenient to issue counter 门和五金，上下两部分各自分别打开的门，如果不方便设置柜台

  • Floor-VCT地板- 地板革

  • Base - 4'' vinyl cove base踢脚线- 4寸地板革

  • Wall-paint or better墙壁-涂料或更好

  • Wall- paint or better墙壁-涂料或更好

  • Ceiling - acoustical tile, paint天花板- 吸声石膏板，涂料

  • Uniform racks, adequate刷漆或不锈钢置物架组， 同等级

  • HVAC, operational & adequate 足够的正常运行的空调

  • Smoke detector烟感<br>

  • Other:其他

2513 Back of House- Engineering/Maintenance shop后场-工程/保养工作室

  • Engineering incl. a Chief Engineer's office, administrative engineering office,locked storage,paint storage and open shop area工程区包含总工程师办公室，行政工程办公室，带锁储藏区，涂料储藏区和敞开的工作区

  • Engineer's office with an unobstructed view of the shop area 工程师办公室，可直接看到工作区

  • Work bench, solid wood top, 30'' deep, 36'' h., securable cabinets and open storage shelves below工作台，实木台面，30“深，36”高。台下有带锁的柜子和开放式储存搁板

  • Pair doors, rated, lockset, closer, closer, hold-open有两扇门的大门，防火，锁，带保持打开功能闭门器

  • A service water basin with touchless fixtures**工作水盆带有自动感应出水龙头

  • min one duplex outlet至少一个双孔插座

  • All outlets in the engineering area所有插座在工程区

  • a wall-mounted telephone near the entrance, and one at the engineer's desk入口提供一部壁挂式电话，还有一个在工程师办公桌处

  • Floor- sealed concrete or VCT地板- 密封混凝土， 地板革

  • Base- 4'' vinyl cove base踢脚线- 4寸地板革

  • Walls- paint墙壁-涂料

  • Ceiling- paint天花板- 涂料

  • Rated paint storage room or cabinet符合耐火等级的涂料储藏室或柜

  • Lockable cabinet &open Shelves带锁的柜子和开放式储存搁板

  • HVAC, operational & adequate空调，可操作和足够的

  • Ducted mechanical exhaust, locally switched管道式机械排风系统，独立控制

  • Fire extinguisher灭火器

  • Service sink with hot& cold water工作水盆提供冷热水

  • General lighting (30ft), lens covers普通照明(30fc)，有灯盖

  • Light level at work bench (50fc)工作台灯亮度50fc

  • Two 240v receptacle for stationary power tools两个240V插座为固定式电动工具

  • One 240v receptacle above work bench一个240V插座在工作台上方

  • 3 MATV outlets at 48''/1.2m above the workbench and 1 in the engineer's office三个MATV插孔在48“/ 1.2米工作台上方和一个在工程师办公室

  • Smoke detector烟感

  • Emergency light 应急照明

  • Other:其他

2513 Back of House -Engineering后场-工程

  • Door & Hardware installed门及五金件安装

  • Glass vision panel or window to view shop area视觉玻璃面板或窗口可可直接看到工作区

  • Floor- sealed concrete or VCT地板- 密封混凝土， 地板革

  • Base- 4'' vinyl cove base踢脚线- 4寸地板革

  • Walls- paint墙壁-涂料

  • Ceiling- ACT or paint天花板- 吸声石膏板，涂料

  • One MATV receptacle一个MATV插孔

  • Telephone at desk 一个电话在办公桌上

  • HVAC, operational&adequate空调，可操作和足够的

  • Locally switched light, lens covers独立控制普通照明，有灯盖

  • Other:其他

2513 Back of House - Employee Breakroom后场-员工休息室

  • Entrance door with vision panel & door closer入口门有玻璃观察窗

  • Floor- VCT or better地板- 地板革

  • Wall- Paint墙壁-涂料

  • Base - vinyl cove base踢脚线- 地板革

  • Collection area for soiled dishes and garbage, 900 mm aisle width in seating areas脏碗碟和垃圾收集区，900毫米走道宽度在座椅区

  • FFE - microwave, coffee maker,full-sized refrigerator, a two-compartment stainless-steel water basin and filtered water FFE- 微波炉，咖啡壶，全尺寸的冰箱，不锈钢双槽水盆和过滤水

  • FFE - wall-mounted 42'' LED/LCD HDTV with DVD player* FFE-壁挂式40寸LED/ LCD HDTV与DVD播放器

  • FFE- vending area with a minimum of one snack and one soft drink machine* FFE- 贩卖部有最少一个零食自动售货机和一个软饮料机

  • FFE- wall art,plants and table decor FFE-艺术墙，植物和桌面装饰

  • FFE - one house telephone, wall-mounted clock at 7'-0''/2.1m* FFE-一个内部电话，壁挂式时钟在7'-0“/2.1高

  • Ceiling-ACT, painted gypsum board 天花板- 吸声石膏板，石膏板加涂料

  • Cafeteria furniture, tables & chairs or booths自助餐厅家具，桌子和椅子或售货亭

  • HVAC operational &adequate空调，可操作和足够的

  • Ducted mechanical exhaust管道式机械排烟

  • General lighting(30fc)普通照明(30fc)

  • Emergency light应急照明

  • Other:其他

2513 Back of House - Employee Locker Rooms后场-员工更衣室

  • Self-closing and stainless steel or aluminum kick plates and push/pull-plates入口门自动关闭，不锈钢或铝梯办和推/拉板

  • A separate area for individual dressing, showing units and a make-up/powder area in the women's locker room女更衣室提供一个单独的更衣，淋浴装置和一个化妆区

  • Water closet partition doors min of 2'6''/762 mm wide and be self-closing卫生间隔断门至少2尺六寸/762毫米宽，自动关闭

  • Room identification signs房间识别标识

  • Restroom floor - non-slip ceramic tile in restroom卫生间地板 - 防滑瓷砖

  • Restroom base- Cove base to match floor卫生间踢脚线 - 凹底以配合地面

  • Restroom Walls- 48'' ceramic tile at wet wall, enamel paint卫生间墙壁- 48寸瓷砖在湿区，釉漆

  • Restroom ceiling- enamel painted gypsum board

  • Water closets must be wall-mounted, vitreous china and flush valve-type with elongated bowls, seat must be white, solid plastic and be self-sustaining

  • Water closets, urinals and sinks must be touchless fixtures

  • Exposed plumbing must be chrome-plated

  • A mineral water dispenser near the restroom

  • One duplex, GFCI/ELCB ground fault protected outlet at each water basin*

  • FFE- a mirror and shelf above each water basin

  • FFE- a full length mirror near the entrance*

  • Restroom accessories: dual toilet paper holder

  • Sanitary napkin/tampon dispensing machine in women's restroom*

  • Sanitary napkin/tampon waste receptacle in each stall in women's restroom

  • Wall-mounted waste receptacle or waste basket*

  • Wall mounted paper towel dispenser

  • Wall-mounted liquid soap dispenser at each water basin*

  • A Coat hook is required on the back of each door

  • Hand dryer

  • A janitor's closet with storage shelf and water basin adjacent to the restrooms.

  • Lockers be placed on a 4''/100 mm concrete pad

  • benches between banks and secure on the floor

  • Ceiling mounted toilet partition with doors

  • Accessible stall, out swinging door, grab bars, additional coat hook at 48''/1.2m

  • Wall mounted elongated toilet with self sustaining open front seat

  • Wall mounted lavatory with drain cover at ADA location

  • HVAC operational & adequate

  • Ducted mechanical exhaust

  • Floor drain in each restroom, chrome plated brass cover

  • General lighting(20fc)

  • Vanity lighting (30fc)

  • Emergency light

  • Lockable metal lockers

  • Locker RM Floor -VCT

  • Locker Rm base- 4'' vinyl

  • Locker Rm Walls- enamel paint

  • Locker Rm ceiling -ACT or enamel Painted gypsum board

  • Knowledge and relaxation room with finished ceiling

  • FFE- LED/LCD HDTV and DVD player, 2 computer workstation with printer and task chairs, bookshelves

  • Other:

2513 Back of house -On site/GM apartment/Off site housing

  • On-site Housing

  • Laundry room with drying Facility

  • FFE-clothing line, refrigerator(senior), dressing table with mirror, two chairs and a table, artwork, semi-screens, Separate cupboards, individual bedside lamps each bed

  • Bathroom consisting of a water closet, water basin and shower

  • A telephone outlet must be provided within the seniors/ supervisor room

  • A satellite-connected LED/LCD HDTV must be provided within each room

  • GM apartment

  • Washer and dryer, kitchen with refrigerator and hood and hob

  • Off-site housing

  • A refrigerator(seniors/supervisor) or access to a refrigerator with reserved space

  • A bathroom with a water closet, water basin and shower

  • water closets, water basins and shower cubicles, urinals in the men's public restroom

  • Janitor's/storage room on each level

  • Outlets for public telephones located in the corridor or public room on each level

  • Recreation room(s)

  • A dining room, pantry with water boiler, refrigerator, water basin, microwave and garbage can

  • a laundry room or laundry area in public room with a residential washing machine, dryer and clothes line

  • a doorman's building/administrators office with a table, chair, telephone outlet and cabinet

  • Other:

2513 Back of House -storage

  • Secured storage area for lost and found, storage

  • Floor, base, wall, ceiling

  • One duplex convenience outlet on each wall

  • No incandescent light

  • Linen storage on each floor

  • The bulk linen storage area, securable and close to the laundry function. a separate securable linen storage adjacent to the laundry for new unbroken linen.

  • Cart storage, linen storage, housekeeping appliance, consumable storage

  • No exterior windows; if provided, the same window covering treatment as adjacent spaces

  • electrical risers or equipment located within the linen storage is required to be enclosed

  • a house telephone adjacent to entrance

  • A glass washer, mop sink, ice maker and linen chute within the linen storage area

2513 Back of House - electrical room

  • Door, rated(interior), lockset, closer

  • Floor - sealed concrete with epoxy paint

  • Base

  • Walls-paint

  • Ceiling-paint

  • Ducted mechanical exhaust

  • General lighting(40fc), lens covers

  • Lockable electrical panels, circuits labeled

  • Clean, no stored item

  • Smoke&heat detector

  • Emergency light

  • EPS- Computer room cooling&equipment

  • EPS- computer equip. front desk, PBX and administrative areas

  • EPS - 1 meeting room power and lighting

  • EPS Computer & phones in GM and security offices

  • EPS- 1 walk-in freezer and 1 walk-in refrigerator

  • EPS - 1 exhaust fan over cooking line in main kitchen

  • EPS- all steps in restaurant and lobby

  • EPS - Sump pumps

  • EPS - sewer lift stations

  • EPS - Pool lights

  • EPS- All cash stations

  • EPS - min lighting in engineering control room

  • Other:

2513 Back of House -Mechanical Room

  • Door, rated(interior), lockset, closer w/hold open

  • Combustion/make-up air provided

  • Inline circulation pump for domestic hot water

  • Boiler/water heater temperature gauges

  • Pair doors, rated(interior),lockset, closer w/ hold open

  • Floor- sealed concrete

  • Base

  • Walls- paint

  • Ceiling-paint

  • Floor drain with chrome plated brass cove in each space

  • Recess floor slab

  • General lighting(30fc), lens covers

  • Electrical receptacles on each wall

  • Clean, no stored items

  • Smoke & heat detector

  • Emergency light

  • Other:

2513 Back of House -Hot water room

  • Combustion/make-up air provided

  • Inline circulation pump for domestic hot water

  • Boiler/water heater temperature gauges

  • Pair doors, rated(interior), lockset, closer w/ hold open

  • Floor - sealed concrete

  • Base

  • Wall- paint

  • Ceiling- paint

  • Floor drain

  • General lighting(20fc), lens covers

  • Electrical receptacles on each wall

  • Clean, no stored items

  • Fire sprinkler, sprinkler guards

  • Smoke & heat detector

  • Emergency light

  • Other:

2513 Back of House - telephone/computer room

  • Lockable rated door, closer,card key electronic lock*

  • Floor- VCT

  • Base- vinyl cove base

  • Walls-painted

  • Ceiling- ACT

  • Workbench have a clear workspace for a PC or server

  • Dedicated HVAC operational & adequate

  • OnQ equipment,racks & electrical outlets

  • Clean, no stored items

  • Fire sprinkler, sprinkler guards

  • Malfunction alarms for high/low temperature and high relative humidity with remote annunciation to the security office & engineering office

  • Heat & smoke detector

  • Light switch immediately adjacent to the entry door

  • PBX and HSIA systems be installed in racks or on standard data racks

  • Emergency light

  • CCTV

  • Other:

2513 Back of house - Trash collection Room

  • Locate the compactor at the end of the dock nearest to the kitchen

  • Vertical clearances for the removal of the trash compactor/container

  • Guardrails at dock adjacent to the compactor/container

  • Floors- sealed concrete or better

  • Quarry tile base

  • Walls- epoxy paint or better

  • Ceiling- epoxy paint

  • a separate sanitary drain

  • dead-man switch

  • Mechanical exhaust

  • Trash Compactor/container- electrical complete

  • Pair doors, 90min, lockset, closer, hold-ope, kick plate

  • Hose bib and floor drain

  • Smoke detector

  • Emergency Light

  • Other:

2513 Back of House- refrigerated Trash Room

  • 90min, lockset, closer, hold-open, kick plate

  • Floor- sealed concrete

  • Base-quarry tile cove base

  • Walls- epoxy paint

  • Ceiling- epoxy paint

  • HVAC, operational, must maintain 50F(10C) temp

  • Ducted mechanical exhaust

  • Wash down capabilities

  • Floor drain

  • General lighting, lens covers

  • Fire sprinkler, sprinkler guards

  • Smoke detector

  • Emergency light

  • Other:

2513 Back of House - Recyclable storage room

  • Pair doors, 90min, lockset, closer, hold-open, kick plate

  • Floor- sealed concrete

  • Base - quarry tile cove base

  • Walls- epoxy paint

  • Ceiling- epoxy paint

  • Power outlet(s)

  • Floor drain and wash down capabilities

  • a baler, crusher, etc. as necessary to properly package recyclables for removal and dumping

  • General lighting, lens covers

  • Fire sprinkler, sprinkler guards

  • Smoke detector

  • Emergency light

  • Other:

2513 Back of House -Can wash

  • 6''/150 mm concrete curb at entrance

  • Door, closer, kick plate

  • Floor- sealed concrete

  • Base - quarry tile cove base

  • Walls- epoxy paint

  • Ceiling - epoxy paint on structure or gypsum

  • Hot & cold hose bib, a hose rack and 50'/15m of hose

  • Flooring drain adequate for wash down

  • General lighting, lens covers

  • Other:

2513 Back of House- Receiving

  • Trench drain provided at trash contriner*

  • min height of 3'/900mm loading platform with a maximum 1:20 grade

  • Pair 3' doors min, lockset, closer, kick plates, hoil-open*

  • Floor- sealed concrete

  • Base - quarry tile cove base

  • Wall - epoxy paint

  • Ceiling- epoxy paint

  • Frost proof hose bib near trash container

  • General lighting(30fc), lens covers

  • GFI outlets at receiving area

  • Insect fan above building entrance**

  • Receiving office w/ office furniture setup

  • Telephone outlet, convenience outlets and data port for receiving office

  • An intercom/doorbell system

  • A property management system connection and printer in receiving area

  • CCTV

  • Other:

2513 Back of house - Service corridor

  • Floor- VCT or Better

  • Base - 4'' vinyl or better

  • Walls - 48''FRP wainscot, paint above

  • Ceiling- ACT, or painted gypsum board

  • Heavy duty metal or rubber guards at corners & columns

  • HVAC, operational & adequate

  • General lighting (20fc), lens covers

  • Electrical receptacles on each wall at 20' maximum spacing

  • Fire sprinkler, sprinkler guards

  • Smoke detector

  • Emergency Light

  • Other:

2513 Back of house -Security(optional space)

  • Door with vision panel, self closing, self locking

  • Floor- VCT

  • Base - 4'' vinyl cove base

  • Wall- paint

  • Ceiling- ACT, paint on gypsum

  • Emergency telephone extension and outside telephone

  • Furniture for security officer, keyed cabinet(s) securely mounted to the wall/ floor, Storage cabinet, file cabinets, a locked L&F storage cabinet or wire partitioned area

  • HVAC, operational & adequate

  • General lighting (40fc), lens covers

  • Electrical receptacles on each wall

  • Fire sprinkler, sprinkler guards

  • Smoke detector

  • Alarm indicator panel, CCTV monitors, recorder, 2-way radio base station and portable radio charging units

  • Other:

DT MQ
collin wang

DT MQ

Use this Template
The templates available in our Public Library have been created by our customers and employees to help get you started using SafetyCulture's solutions. The templates are intended to be used as hypothetical examples only and should not be used as a substitute for professional advice. You should seek your own professional advice to determine if the use of a template is permissible in your workplace or jurisdiction. You should independently determine whether the template is suitable for your circumstances.

Related checklists

back arrow for carousel
back arrow for carousel
iAuditor Logo Icon ©SafetyCulture 2022