GREENYELLOW VIETNAM_Weekly Site Safety Inspection/Kiểm tra an toàn hàng tuần

• Safety site walk weekly/ Kiểm tra an toàn hàng tuần

• Site/ Công trường

• Conducted on/ Ngày thực hiện

  Date

• Prepared by/ Thực hiện bởi:

• Location/ Vị trí
  Address

General

• EPC Contractor / Nhà thầu EPC

• Participants/ Những người tham dự

• Select site weather conditions at time of this inspection (select all that apply)/ Điều kiện thời tiết lúc đi kiểm tra

  Select Clear Sky Cloudy Raining Windy Hazy Snow / Hail OTHER

  • Clear Sky
  • Cloudy
  • Raining
  • Windy
  • Hazy
  • Snow / Hail
  • OTHER

• The temperature today?/ Nhiệt độ lúc đi kiểm tra

• Current activities being undertaken on site (select all that apply)/ Những hoạt động lúc đi kiểm tra

  Select General Abatement Demolition Pile Driving Formwork Reinforce Steel Steel Erection Mechanical Electrical Plumbing Glazing Roofing Drywall Painting Sitework Excavation Underground Work Stair Installation Cleanup OTHER

  • General
  • Abatement
  • Demolition
  • Pile Driving
  • Formwork
  • Reinforce Steel
  • Steel Erection
  • Mechanical
  • Electrical
  • Plumbing
  • Glazing
  • Roofing
  • Drywall
  • Painting
  • Sitework
  • Excavation
  • Underground Work
  • Stair Installation
  • Cleanup
  • OTHER

• Describe activities being undertaken on site/ Mô tả những hoạt động chính trong lúc đi site walk

• The number of worker?/ Số lượng công nhận trên site

Site Safety Inspection/ Kiểm tra an toàn trên công trường

First Aid Facilities/ Sơ cấp cứu

• Are first aid facilities to be inspected in this audit? Túi sơ cấp cứu được kiểm tra thường xuyên không?

  Yes

  No

  N/A

• No first aid contents past their expiry date?/ Các loại thuốc, vật dụng trong túi sơ cấp cứ đã hết hạn hay chưa?

  Yes

  No

  N/A

• Is there easy access to first aid cabinets?/ Lỗi vào chỗ túi sơ cấp cứu có dễ dàng không?

  Yes

  No

  N/A

• Employees aware of location of first aid cabinet?/ Nhân viên có biết túi sơ cấp cứu đặt ở đâu không?

  Yes

  No

  N/A

• Are first aider have certificates?/ Người sơ cấp cứu có chứng chỉ không? (mỗi 10 công nhân phải có 1 người sơ cấp cứu)

  Yes

  No

  N/A

• Are emergency response procedure available on site?/ Quy trình ứng phó sự cố khẩn cấp có trên site không?

  Yes

  No

  N/A

Fire Prevention/ Phòng cháy chữa cháy

• Fire prevention inspection/ Có thực hiện kiểm tra công tác PCCC không?

  Yes

  No

  N/A

• Evacuation plan displayed and understood by all employees?/ Kế hoạch di tản trong trường hợp khẩn cấp có được hiểu bởi tất cả công nhân hay không?

  Yes

  No

  N/A

• Exit doors easily opened from inside?/ Lối thoát hiểm có được mở từ bên trong không?

  Yes

  No

  N/A

• Exits clear of obstructions?/ Lối thoát hiểm có vật cản không?

  Yes

  No

  N/A

• Emergency exit lighting operable?/ Đèn khẩn cấp có hoạt động tốt không?

  Yes

  No

  N/A

• Extinguishers in place, inspected?/ Bình chữa cháy có đặt đúng nới trên công trường, được kiểm tra không?

  Yes

  No

  N/A

• Extinguishers clear of obstructions?/ Khu vực đặt bình chữa cháy có vật tư hay bất kỳ thứ gì chắn lối vào không?

  Yes

  No

  N/A

• Yes

  No

  N/A

Personal Protective Equipment (PPE)/ Thiết bị bảo hộ cá nhân

• Personal Protective Equipment/Thiết bị bảo hộ cá nhân

  Yes

  No

  N/A

• Is head protection worn correctly and where required? Mũ bảo hộ có được sử dụng đúng cách không?

  Yes

  No

  N/A

• Is eye protection worn where required?/ Có sử dụng kính bảo hộ đúng cách khi hàn, cắt, mài không?

  Yes

  No

  N/A

• Are the correct forms of hand protection worn for manual tasks/ Có sử dụng bao tay khi thực hiện các công việc thủ công như: Mang vác thanh kim loại, vật liệu sắc nhọn...không?

  Yes

  No

  N/A

• Is footwear in good condition and of correct type?/ Có sử dụng giày bảo hộ đúng quy định không? Nếu sử dụng giày mềm thì phải có biên bản ký nhận yêu cầu từ nhà máy<br>

  Yes

  No

  N/A

• Are high-vis vests or clothing worn at all times outside the office?/ Có mang áo phản quang trên công trường không?

  Yes

  No

  N/A

• Are safety harnesses appropriately worn at height?/ Có sử dụng dây đeo an toàn toàn thân trong quá trình làm việc trên cao không? Dây đeo an toàn này phải đầy đủ: 2 móc, bộ phận giảm sốc, có dán tem kiểm tra tháng<br>

  Yes

  No

  N/A

• Are staff aware of correct PPE for tasks they are trained to perform?/ Công nhân có được đào tạo về cách sử dụng PPE đúng cách chưa? Cách đeo dây an toàn toàn thân

  Yes

  No

  N/A

• All PPE inspected by checklist?/ Tất cả PPE đã được kiểm tra có checklist không?

  Yes

  No

  N/A

Housekeeping/ Vệ sinh trên công trường

• Is site housekeeping is good condition?/ Điều kiện vệ sinh công trường có được đảm bảo không?

  Yes

  No

  N/A

Trip and Fall Safety/ An toàn vấp và ngã

• Trip and fall safety to be inspected in this audit?/ Có thực hiện kiểm tra an toàn vấp và ngã không?

  Yes

  No

  N/A

• Are roof surfaces even and uncluttered?/ Bề mặt mái có bằng phẳng và gọn gàng không?

  Yes

  No

  N/A

• Are entry and walkways kept clear?/ Lối đi walkway và lối vào mái có gọn gàng không? Có bị vật tư chắn ngang không?

  Yes

  No

  N/A

• Have walkways, guardrail, cover skylight, lifeline installled/? Lối đi, hàng rào, bao che tấm lấy sáng, dây cứu sinh đã được lắp chưa?

  Yes

  No

  N/A

• Have protection feet?/ Có cuộn bó ống chân tránh vấp ngã không?

  Yes

  No

  N/A

• Are fall preventive measures in place such as safety net, temporary lifeline....? Các biện pháp phòng ngừa té ngã như lưới an toàn, dây cứu sinh tạm...không?

  Yes

  No

  N/A

• Is all fall protection equipment is visually inspected prior to use?/ Những thiết bị bảo vệ chống té ngã được kiểm tra định kỳ không? Ví dụ: Dây đeo an toàn toàn thân, thang lên mái...

  Yes

  No

  N/A

• Have enough safety sign board on the roof?/ Có đầy đủ biển cảnh báo trên mái không?

  Yes

  No

  N/A

• Other issues? Những vấn đề an toàn khác liên quan đến vấp ngã

  Yes

  No

  N/A

Scaffolding/ Giàn giáo

• Scaffolds to be inspected in this audit?/ Có kiểm tra giàn giáo không?

  Yes

  No

  N/A

• Are scaffolds constructed and erected only by qualified and trained personnel?/ Giào giáo lên mái có được lắp bởi người đã được đào tạo và có chuyên môn không? Ví dụ: Chứng chỉ lắp dựng giàn giáo của người lắp dựng

  Yes

  No

  N/A

• Have all scaffold method statement been submitted and approved by GY?/ Biện pháp lắp dựng giàn giáo đã được trình và duyệt bởi GY chưa?

  Yes

  No

  N/A

• Are scaffolds followed GY standard?/ Giàn giáo được lắp có đúng theo tiêu chuẩn của GY không? Ví dụ: 3 khung giàn giáo cho lối lên mái, lưới bao bọc xung quanh, đầy đủ mâm chéo...

  Yes

  No

  N/A

• Is scaffold adequately secured to building (or appropriately secured with alternative method)?/ Giàn giáo có được neo cố định vào tường không? điểm neo như thế nào?

  Yes

  No

  N/A

• Are guard rails installed on all scaffolds? Giàn giáo có lan can đầy đủ không?

  Yes

  No

  N/A

• Are scaffold footings stable, secure and free of unstable propping objects (barrels, U jack or concrete blocks etc)?/ Chân giàn giáo có ổn định không? Kê chân chống đỡ bằng nền bê tông, kích U ngậm xà gồ không?

  Yes

  No

  N/A

• Are scaffolds being regularly inspected?/ Giàn giáo có được kiểm tra thường xuyên không?

  Yes

  No

  N/A

• Are scaffolds signed tag inspection daily? Giàn giáo có được kiểm tra và ký tên hàng ngày không?

  Yes

  No

  N/A

Hand and Power Tools/ Dụng cụ và máy móc cầm tay

• Hand and power tools to be inspected in this audit?/ Dụng cụ và máy móc cầm tay có được kiểm tra không?

  Yes

  No

  N/A

• Are all tool guards in place and operable?/ Những dụ cụ cầm tay có miếng chắn bảo vệ không? Ví dụ: Bao bọc lưỡi máy mài, mắt cắt...

  Yes

  No

  N/A

• Are power cords in good condition?/ Dây điện trong tình trạng hoạt động tốt không?

  Yes

  No

  N/A

• Are all tools double insulated or have a ground plug?/ Có phải tất cả các dụng cụ đều được cách điện kép hoặc có phích cắm nối đất không?

  Yes

  No

  N/A

• Are defective pieces of equipment and tools red tagged and removed from service?/ Các thiết bị và dụng cụ bị lỗi có được gắn thẻ đỏ và loại bỏ không?

  Yes

  No

  N/A

• Are tools stored correctly and in the right place when not in use?/ Các công cụ có được cất giữ đúng cách và đúng nơi khi không sử dụng không?

  Yes

  No

  N/A

• Are employees using the proper tool for the task they are performing?/ Công nhân có sử dụng công cụ thích hợp cho nhiệm vụ họ đang thực hiện không?

  Yes

  No

  N/A

• Have hand on tools that are inspected monthly and got tag inspection?/ Những công cụ này có được kiểm tra hàng tháng và dán tem kiểm tra không?

  Yes

  No

  N/A

General Machinery, Plants and Equipment/ Thiết bị, máy móc yêu cầu nghiêm ngặt về ATLĐ

• General Machinery, Plants and Equipment to be inspected in this audit?/ Có thực hiện kiểm tra thiết bị, máy móc có yêu cầu nghiêm ngặt về ATLĐ không?

  Yes

  No

  N/A

• Have Machinery, Plants and Equipment to be inspected certificate? Thiết bị, máy móc này có kiểm định/đăng kiểm còn hạn không?

  Yes

  No

  N/A

• Do checklist for inspection? Có thực hiện kiểm tra theo checklist không?

  Yes

  No

  N/A

• Have insurance for machinery, plants, equipment?/ Những thiết bị này có bảo hiểm đầy đủ không?

  Yes

  No

  N/A

• Do operators comply with the training? Người vận hành có được đào tạo chưa? có đầy đủ chứng chỉ vận hành không?

  Yes

  No

  N/A

Ladders/ Thang

• Ladders to be inspected in this audit?/ Có thực hiện kiểm tra thang không?

  Yes

  No

  N/A

• Are all ladders in Industrial products? (Non Household rated, check label.)/ Tất cả những thang phải là sản phẩm công nghiệp, không phải là thang tự chế

  Yes

  No

  N/A

• Are ladders in good condition?/ Thang trong điều kiện tốt

  Yes

  No

  N/A

• Are ladders being used according to instructions?/ Thang có được sử dụng theo đúng hướng dẫn không?

  Yes

  No

  N/A

Electrical Safety/ An toàn điện

• Electrical safety to be inspected this audit?/ Có thực hiện kiểm tra an toàn điện không?

  Yes

  No

  N/A

• Are electricity distribution board installed follow GY standard?/ Tủ điện được lắp đặt theo đúng tiêu chuẩn GY không? Có ELCB cho mỗi socket, IP44 trở lên...

  Yes

  No

  N/A

• There are no broken plugs, sockets or switches?/ Không có phích cắm, ổ cắm hoặc công tắc nào bị hỏng?

  Yes

  No

  N/A

• There are no power leads across walkways?/ Không có dây dẫn điện qua lối đi? Treo cao từ 5m trở lên nếu băng qua lối đi

  Yes

  No

  N/A

• No frayed or damaged leads?/ Không có dây dẫn bị sờn hoặc hư hỏng?

  Yes

  No

  N/A

• Have electric wire enough sleeve insulation? Dây điện có được luồn ruột gà không?

  Yes

  No

  N/A

Confined Spaces

• Confined spaces safety to be inspected this audit?/ Có thực hiện kiểm tra công tác không gian hạn chế không?

  Yes

  No

  N/A

• Do all applicable confined space works have adequate permits granted and documented to submit GY?/ Những công việc liên quan đến không gian hạn chế như: Tài liệu, quy trình, biện pháp đã được GY phê duyệt chưa?

  Yes

  No

  N/A

• Is a confined space emergency plan in place?/ Có kế hoạch ứng phó sự cố khẩn cấp trong không gian hạn chế không?

  Yes

  No

  N/A

• Are confined spaces being continually monitored?/ Không gian hạn chế có được giám giám sát và đo khí liên tục không?

  Yes

  No

  N/A

• Are all workers undertaking confined space works trained in confined space entry and activities?/ Những người làm việc trong không gian hạn chế có được đào tạo chưa?

  Yes

  No

  N/A

General Comments

• Any further comments or recommendations arising from this inspection?/ Có bất kỳ ý kiến hay đề xuất nào trong buổi đi kiểm tra này không?

• Add any additional relevant photos/ Thêm hình ảnh liên quan đến buổi đi kiểm tra

  Media

• Have all required corrective actions been added as Actions to this inspection?/ Tất cả những hình ảnh khắc phục được thêm vào trong buổi kiểm tra này chưa?

  Yes

  No

  N/A

• Please add any corrective actions to the appropriate questions above before completing this report/ Hãy add thêm hình ảnh khắc phục cho những câu hỏi trên trước khi hoàn thành báo cáo

Sign Off

• Name & Signature of Inspector/ Tên và chữ ký của người đi kiểm tra

  Sign

• Name & Signature of EPC Contractor/ Tên và chữ ký của nhà thầu tham gia

  Sign