Title Page
-
Hotel ホテル名
-
Housekeeper/Inspected by ハウスキーパー・担当の氏名
-
Conducted on 実施日・時間
Guest Room
Room 1
-
Enter Hotel name & room number
Entry way 玄関
-
Master switch, DND switch are clean, free of fingerprints and in good condition. マスタースイッチ、DNDスイッチが清潔、指紋が無く正常な状態である。
-
Door lock and door handle are in working order and free of dust, dirt and fingerprints.ドアロックとドアハンドルが正常に機能し、清潔である(指紋・ほこりが無い)
-
Entry door and door frame are in good condition.入り口のドア及びドアフレームは良い状態である。
-
Main door is free of dust, foot marks, kick marks and undamaged. 玄関のドアにはほこり・促痕跡・傷が無い
Bathroom お風呂
-
Bath mat, rug , towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells マット・ラグ・タオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている・黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Face towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells フェースタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Hand towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells.ハンドタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Shower walls are clean, free of mold, soap and water mark シャワーの壁が清潔で、カビ・石鹸・ウォーターマークがない
-
Basins grouting is undamaged and clear of stains, mold or hair 洗面器には傷・汚点・カビ・髪の毛が無い
-
Hand held shower head or rain shower head or facets is free of water marks, soap remains and clear of rust. ハンドヘルドシャワーヘッド・レインシャワー・ファセットには、ウォーターマークがなく、石鹸残り, 錆が無い
-
Mirror is free of make up marks, fingerprints and dust ミラーは化粧品の残り、指紋、ホコリが無い
-
Shower drain is clean and free of hair. 排水溝は清潔で、髪の毛が無い
-
Shower floor and drain and floor trap are cleaned and clear of soap mold and water marks. シャワーの床、排水、床トラップは清潔で、石鹸の残りやウオーターマークが無い
-
Toilet paper holder is secure, clean and in good condition.トイレットペーパーホルダーが清潔で、良い状態である
-
Tumblers are free of water marks, fingerprints, smells or chips. タンブラーにはウオーターマーク・指紋・臭い・切れ端が無い
-
Vanity counter edges are undamaged and top free of stains, dirt, dust. 化粧台には傷・汚点・ほこりが無い
-
Sanitizing wipe is set as amenity 消毒ティッシュはアメニティーとしてセットしてある
Living room
-
Television and tv remote controller are in working order and free of dust, fingerprints テレビとリモコンは正常に機能し、ホコリと指紋が無い
-
TV channel is correct
-
Desk accessories and stationery are clean, organized and stocked to standard デスクのアクセサリーと文房具は整理され、スタンダードに基づきそろっている
-
Sheer curtain and drapery are free of stains, tears, missing hooks, hidden miscellaneous items and easily drawn 薄手のカーテンとカーテンには汚れ・汚点が無い。針が揃えてあり、簡単に開かれる
-
Walls, baseboards, and artwork are clean and free of marks, stains, and soils 壁・基部の板・アートワークは清潔で汚点が無い
-
Sofa, ottoman and cushion are clean and in good condition ソファー・足載せ台は清潔で良い状態である
-
Sofa is free of stains, upholstery tears and clear of trash under the seat ソファーは汚点が無く、下部にゴミが無い
-
Trash bin inner and bin liner are cleaned, undamaged and without trash ゴミ箱の内側とビンライナーが掃除され傷が無い
-
Writing desk is overall clean, clutter, organized, fingerprint free and without chipped corners 机は整理され、指紋が無く清潔で、傷が無い
-
Telephone is working properly
Bedroom 寝室
-
Bed sheets are crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ベッドシーツはサクサクで、汚れ、しわ、髪の毛などが無い
-
Duvet cover is crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ドゥーヴェイカバーはサクサクして、汚れ、しわ、髪の毛が無い
-
Feather bed protectors are crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Pillow cases are clean, free of stains, rips and hair ピローケースは清潔で、汚点、髪の毛は無い
-
Pillow protectors is crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair ピロープロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Feather bed is free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターには汚点、しわ、髪の毛が無い
-
Master panel is in working order, fingerprint and dust free マスターパネルが正常に機能して、指紋とほこりは無い
-
Mattress protector is clean and odor free マットレスプロテクターは清潔で無臭である
-
Night stand and night stand light are dust free ナイトスタンドとナイトスタンドライトにはほこりが無い
-
Night stand is overall organized, dirt and clutter free ナイトスタンドは整理され、清潔である
-
No trash in balcony バルコニーは清潔である
Refreshing station リフレッシュ ステーション
-
All glassware, chinaware and silverware are clean, free of fingerprints or water marks and in good condition ガラスウエア、食器は清潔で、指紋、水滴
-
Coffee machine and coffee maker are clean, free of stains, water marks and in working order コーヒーマシーンとコーヒーメーカーは清潔で、汚点、水滴が無い。正常に機能している
-
Drawers, shelf are clean and in good condition 引き出し及び棚は清潔で、良い状態である。
-
Fridge is clean, working properly and the contents organized with product labels facing the back 冷蔵庫は清潔で、正常に機能している。商品のラベルは後ろ向きに整理されてある。
Closet クローゼット
-
Dresser drawers are clean, empty and in good condition 引き出しが清潔で、良い状態である。
-
Hangers are organized and free of rust, stains and dirtハンガーは整理され、さび・汚点・汚れが無い
-
Overall presentation of the closet is tidy, organized and stocked クローゼットは全体的に清潔で整理されてある。
Room 2
-
Enter Hotel name & room number
Entry way 玄関
-
Master switch, DND switch are clean, free of fingerprints and in good condition. マスタースイッチ、DNDスイッチが清潔、指紋が無く正常な状態である。
-
Door lock and door handle are in working order and free of dust, dirt and fingerprints.ドアロックとドアハンドルが正常に機能し、清潔である(指紋・ほこりが無い)
-
Entry door and door frame are in good condition.入り口のドア及びドアフレームは良い状態である。
-
Main door is free of dust, foot marks, kick marks and undamaged. 玄関のドアにはほこり・促痕跡・傷が無い
Bathroom お風呂
-
Bath mat, rug , towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells マット・ラグ・タオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている・黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Face towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells フェースタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Hand towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells.ハンドタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Shower walls are clean, free of mold, soap and water mark シャワーの壁が清潔で、カビ・石鹸・ウォーターマークがない
-
Basins grouting is undamaged and clear of stains, mold or hair 洗面器には傷・汚点・カビ・髪の毛が無い
-
Hand held shower head or rain shower head or facets is free of water marks, soap remains and clear of rust. ハンドヘルドシャワーヘッド・レインシャワー・ファセットには、ウォーターマークがなく、石鹸残り, 錆が無い
-
Mirror is free of make up marks, fingerprints and dust ミラーは化粧品の残り、指紋、ホコリが無い
-
Shower drain is clean and free of hair. 排水溝は清潔で、髪の毛が無い
-
Shower floor and drain and floor trap are cleaned and clear of soap mold and water marks. シャワーの床、排水、床トラップは清潔で、石鹸の残りやウオーターマークが無い
-
Toilet paper holder is secure, clean and in good condition.トイレットペーパーホルダーが清潔で、良い状態である
-
Tumblers are free of water marks, fingerprints, smells or chips. タンブラーにはウオーターマーク・指紋・臭い・切れ端が無い
-
Vanity counter edges are undamaged and top free of stains, dirt, dust. 化粧台には傷・汚点・ほこりが無い
-
Sanitizing wipe is set as amenity 消毒ティッシュはアメニティーとしてセットしてある
Living room
-
Television and tv remote controller are in working order and free of dust, fingerprints テレビとリモコンは正常に機能し、ホコリと指紋が無い
-
TV channel is correct
-
Desk accessories and stationery are clean, organized and stocked to standard デスクのアクセサリーと文房具は整理され、スタンダードに基づきそろっている
-
Sheer curtain and drapery are free of stains, tears, missing hooks, hidden miscellaneous items and easily drawn 薄手のカーテンとカーテンには汚れ・汚点が無い。針が揃えてあり、簡単に開かれる
-
Walls, baseboards, and artwork are clean and free of marks, stains, and soils 壁・基部の板・アートワークは清潔で汚点が無い
-
Sofa, ottoman and cushion are clean and in good condition ソファー・足載せ台は清潔で良い状態である
-
Sofa is free of stains, upholstery tears and clear of trash under the seat ソファーは汚点が無く、下部にゴミが無い
-
Trash bin inner and bin liner are cleaned, undamaged and without trash ゴミ箱の内側とビンライナーが掃除され傷が無い
-
Writing desk is overall clean, clutter, organized, fingerprint free and without chipped corners 机は整理され、指紋が無く清潔で、傷が無い
-
Telephone is working properly
Bedroom 寝室
-
Bed sheets are crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ベッドシーツはサクサクで、汚れ、しわ、髪の毛などが無い
-
Duvet cover is crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ドゥーヴェイカバーはサクサクして、汚れ、しわ、髪の毛が無い
-
Feather bed protectors are crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Pillow cases are clean, free of stains, rips and hair ピローケースは清潔で、汚点、髪の毛は無い
-
Pillow protectors is crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair ピロープロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Feather bed is free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターには汚点、しわ、髪の毛が無い
-
Master panel is in working order, fingerprint and dust free マスターパネルが正常に機能して、指紋とほこりは無い
-
Mattress protector is clean and odor free マットレスプロテクターは清潔で無臭である
-
Night stand and night stand light are dust free ナイトスタンドとナイトスタンドライトにはほこりが無い
-
Night stand is overall organized, dirt and clutter free ナイトスタンドは整理され、清潔である
-
No trash in balcony バルコニーは清潔である
Refreshing station リフレッシュ ステーション
-
All glassware, chinaware and silverware are clean, free of fingerprints or water marks and in good condition ガラスウエア、食器は清潔で、指紋、水滴
-
Coffee machine and coffee maker are clean, free of stains, water marks and in working order コーヒーマシーンとコーヒーメーカーは清潔で、汚点、水滴が無い。正常に機能している
-
Drawers, shelf are clean and in good condition 引き出し及び棚は清潔で、良い状態である。
-
Fridge is clean, working properly and the contents organized with product labels facing the back 冷蔵庫は清潔で、正常に機能している。商品のラベルは後ろ向きに整理されてある。
Closet クローゼット
-
Dresser drawers are clean, empty and in good condition 引き出しが清潔で、良い状態である。
-
Hangers are organized and free of rust, stains and dirtハンガーは整理され、さび・汚点・汚れが無い
-
Overall presentation of the closet is tidy, organized and stocked クローゼットは全体的に清潔で整理されてある。
Room 3
-
Enter Hotel name & room number
Entry way 玄関
-
Master switch, DND switch are clean, free of fingerprints and in good condition. マスタースイッチ、DNDスイッチが清潔、指紋が無く正常な状態である。
-
Door lock and door handle are in working order and free of dust, dirt and fingerprints.ドアロックとドアハンドルが正常に機能し、清潔である(指紋・ほこりが無い)
-
Entry door and door frame are in good condition.入り口のドア及びドアフレームは良い状態である。
-
Main door is free of dust, foot marks, kick marks and undamaged. 玄関のドアにはほこり・促痕跡・傷が無い
Bathroom お風呂
-
Bath mat, rug , towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells マット・ラグ・タオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている・黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Face towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells フェースタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Hand towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells.ハンドタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Shower walls are clean, free of mold, soap and water mark シャワーの壁が清潔で、カビ・石鹸・ウォーターマークがない
-
Basins grouting is undamaged and clear of stains, mold or hair 洗面器には傷・汚点・カビ・髪の毛が無い
-
Hand held shower head or rain shower head or facets is free of water marks, soap remains and clear of rust. ハンドヘルドシャワーヘッド・レインシャワー・ファセットには、ウォーターマークがなく、石鹸残り, 錆が無い
-
Mirror is free of make up marks, fingerprints and dust ミラーは化粧品の残り、指紋、ホコリが無い
-
Shower drain is clean and free of hair. 排水溝は清潔で、髪の毛が無い
-
Shower floor and drain and floor trap are cleaned and clear of soap mold and water marks. シャワーの床、排水、床トラップは清潔で、石鹸の残りやウオーターマークが無い
-
Toilet paper holder is secure, clean and in good condition.トイレットペーパーホルダーが清潔で、良い状態である
-
Tumblers are free of water marks, fingerprints, smells or chips. タンブラーにはウオーターマーク・指紋・臭い・切れ端が無い
-
Vanity counter edges are undamaged and top free of stains, dirt, dust. 化粧台には傷・汚点・ほこりが無い
-
Sanitizing wipe is set as amenity 消毒ティッシュはアメニティーとしてセットしてある
Living room
-
Television and tv remote controller are in working order and free of dust, fingerprints テレビとリモコンは正常に機能し、ホコリと指紋が無い
-
TV channel is correct
-
Desk accessories and stationery are clean, organized and stocked to standard デスクのアクセサリーと文房具は整理され、スタンダードに基づきそろっている
-
Sheer curtain and drapery are free of stains, tears, missing hooks, hidden miscellaneous items and easily drawn 薄手のカーテンとカーテンには汚れ・汚点が無い。針が揃えてあり、簡単に開かれる
-
Walls, baseboards, and artwork are clean and free of marks, stains, and soils 壁・基部の板・アートワークは清潔で汚点が無い
-
Sofa, ottoman and cushion are clean and in good condition ソファー・足載せ台は清潔で良い状態である
-
Sofa is free of stains, upholstery tears and clear of trash under the seat ソファーは汚点が無く、下部にゴミが無い
-
Trash bin inner and bin liner are cleaned, undamaged and without trash ゴミ箱の内側とビンライナーが掃除され傷が無い
-
Writing desk is overall clean, clutter, organized, fingerprint free and without chipped corners 机は整理され、指紋が無く清潔で、傷が無い
-
Telephone is working properly
Bedroom 寝室
-
Bed sheets are crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ベッドシーツはサクサクで、汚れ、しわ、髪の毛などが無い
-
Duvet cover is crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ドゥーヴェイカバーはサクサクして、汚れ、しわ、髪の毛が無い
-
Feather bed protectors are crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Pillow cases are clean, free of stains, rips and hair ピローケースは清潔で、汚点、髪の毛は無い
-
Pillow protectors is crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair ピロープロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Feather bed is free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターには汚点、しわ、髪の毛が無い
-
Master panel is in working order, fingerprint and dust free マスターパネルが正常に機能して、指紋とほこりは無い
-
Mattress protector is clean and odor free マットレスプロテクターは清潔で無臭である
-
Night stand and night stand light are dust free ナイトスタンドとナイトスタンドライトにはほこりが無い
-
Night stand is overall organized, dirt and clutter free ナイトスタンドは整理され、清潔である
-
No trash in balcony バルコニーは清潔である
Refreshing station リフレッシュ ステーション
-
All glassware, chinaware and silverware are clean, free of fingerprints or water marks and in good condition ガラスウエア、食器は清潔で、指紋、水滴
-
Coffee machine and coffee maker are clean, free of stains, water marks and in working order コーヒーマシーンとコーヒーメーカーは清潔で、汚点、水滴が無い。正常に機能している
-
Drawers, shelf are clean and in good condition 引き出し及び棚は清潔で、良い状態である。
-
Fridge is clean, working properly and the contents organized with product labels facing the back 冷蔵庫は清潔で、正常に機能している。商品のラベルは後ろ向きに整理されてある。
Closet クローゼット
-
Dresser drawers are clean, empty and in good condition 引き出しが清潔で、良い状態である。
-
Hangers are organized and free of rust, stains and dirtハンガーは整理され、さび・汚点・汚れが無い
-
Overall presentation of the closet is tidy, organized and stocked クローゼットは全体的に清潔で整理されてある。
Room 4
-
Enter Hotel name & room number
Entry way 玄関
-
Master switch, DND switch are clean, free of fingerprints and in good condition. マスタースイッチ、DNDスイッチが清潔、指紋が無く正常な状態である。
-
Door lock and door handle are in working order and free of dust, dirt and fingerprints.ドアロックとドアハンドルが正常に機能し、清潔である(指紋・ほこりが無い)
-
Entry door and door frame are in good condition.入り口のドア及びドアフレームは良い状態である。
-
Main door is free of dust, foot marks, kick marks and undamaged. 玄関のドアにはほこり・促痕跡・傷が無い
Bathroom お風呂
-
Bath mat, rug , towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells マット・ラグ・タオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている・黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Face towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells フェースタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Hand towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells.ハンドタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Shower walls are clean, free of mold, soap and water mark シャワーの壁が清潔で、カビ・石鹸・ウォーターマークがない
-
Basins grouting is undamaged and clear of stains, mold or hair 洗面器には傷・汚点・カビ・髪の毛が無い
-
Hand held shower head or rain shower head or facets is free of water marks, soap remains and clear of rust. ハンドヘルドシャワーヘッド・レインシャワー・ファセットには、ウォーターマークがなく、石鹸残り, 錆が無い
-
Mirror is free of make up marks, fingerprints and dust ミラーは化粧品の残り、指紋、ホコリが無い
-
Shower drain is clean and free of hair. 排水溝は清潔で、髪の毛が無い
-
Shower floor and drain and floor trap are cleaned and clear of soap mold and water marks. シャワーの床、排水、床トラップは清潔で、石鹸の残りやウオーターマークが無い
-
Toilet paper holder is secure, clean and in good condition.トイレットペーパーホルダーが清潔で、良い状態である
-
Tumblers are free of water marks, fingerprints, smells or chips. タンブラーにはウオーターマーク・指紋・臭い・切れ端が無い
-
Vanity counter edges are undamaged and top free of stains, dirt, dust. 化粧台には傷・汚点・ほこりが無い
-
Sanitizing wipe is set as amenity 消毒ティッシュはアメニティーとしてセットしてある
Living room
-
Television and tv remote controller are in working order and free of dust, fingerprints テレビとリモコンは正常に機能し、ホコリと指紋が無い
-
TV channel is correct
-
Desk accessories and stationery are clean, organized and stocked to standard デスクのアクセサリーと文房具は整理され、スタンダードに基づきそろっている
-
Sheer curtain and drapery are free of stains, tears, missing hooks, hidden miscellaneous items and easily drawn 薄手のカーテンとカーテンには汚れ・汚点が無い。針が揃えてあり、簡単に開かれる
-
Walls, baseboards, and artwork are clean and free of marks, stains, and soils 壁・基部の板・アートワークは清潔で汚点が無い
-
Sofa, ottoman and cushion are clean and in good condition ソファー・足載せ台は清潔で良い状態である
-
Sofa is free of stains, upholstery tears and clear of trash under the seat ソファーは汚点が無く、下部にゴミが無い
-
Trash bin inner and bin liner are cleaned, undamaged and without trash ゴミ箱の内側とビンライナーが掃除され傷が無い
-
Writing desk is overall clean, clutter, organized, fingerprint free and without chipped corners 机は整理され、指紋が無く清潔で、傷が無い
-
Telephone is working properly
Bedroom 寝室
-
Bed sheets are crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ベッドシーツはサクサクで、汚れ、しわ、髪の毛などが無い
-
Duvet cover is crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ドゥーヴェイカバーはサクサクして、汚れ、しわ、髪の毛が無い
-
Feather bed protectors are crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Pillow cases are clean, free of stains, rips and hair ピローケースは清潔で、汚点、髪の毛は無い
-
Pillow protectors is crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair ピロープロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Feather bed is free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターには汚点、しわ、髪の毛が無い
-
Master panel is in working order, fingerprint and dust free マスターパネルが正常に機能して、指紋とほこりは無い
-
Mattress protector is clean and odor free マットレスプロテクターは清潔で無臭である
-
Night stand and night stand light are dust free ナイトスタンドとナイトスタンドライトにはほこりが無い
-
Night stand is overall organized, dirt and clutter free ナイトスタンドは整理され、清潔である
-
No trash in balcony バルコニーは清潔である
Refreshing station リフレッシュ ステーション
-
All glassware, chinaware and silverware are clean, free of fingerprints or water marks and in good condition ガラスウエア、食器は清潔で、指紋、水滴
-
Coffee machine and coffee maker are clean, free of stains, water marks and in working order コーヒーマシーンとコーヒーメーカーは清潔で、汚点、水滴が無い。正常に機能している
-
Drawers, shelf are clean and in good condition 引き出し及び棚は清潔で、良い状態である。
-
Fridge is clean, working properly and the contents organized with product labels facing the back 冷蔵庫は清潔で、正常に機能している。商品のラベルは後ろ向きに整理されてある。
Closet クローゼット
-
Dresser drawers are clean, empty and in good condition 引き出しが清潔で、良い状態である。
-
Hangers are organized and free of rust, stains and dirtハンガーは整理され、さび・汚点・汚れが無い
-
Overall presentation of the closet is tidy, organized and stocked クローゼットは全体的に清潔で整理されてある。
Room 5
-
Enter Hotel name & room number
Entry way 玄関
-
Master switch, DND switch are clean, free of fingerprints and in good condition. マスタースイッチ、DNDスイッチが清潔、指紋が無く正常な状態である。
-
Door lock and door handle are in working order and free of dust, dirt and fingerprints.ドアロックとドアハンドルが正常に機能し、清潔である(指紋・ほこりが無い)
-
Entry door and door frame are in good condition.入り口のドア及びドアフレームは良い状態である。
-
Main door is free of dust, foot marks, kick marks and undamaged. 玄関のドアにはほこり・促痕跡・傷が無い
Bathroom お風呂
-
Bath mat, rug , towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells マット・ラグ・タオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている・黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Face towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells フェースタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Hand towels are white, crisp and fluffy and free from yellow stains, hair and smells.ハンドタオルが真っ白で・パリッとしてふわふわしている。黄色の汚点・髪の毛と臭いが無い
-
Shower walls are clean, free of mold, soap and water mark シャワーの壁が清潔で、カビ・石鹸・ウォーターマークがない
-
Basins grouting is undamaged and clear of stains, mold or hair 洗面器には傷・汚点・カビ・髪の毛が無い
-
Hand held shower head or rain shower head or facets is free of water marks, soap remains and clear of rust. ハンドヘルドシャワーヘッド・レインシャワー・ファセットには、ウォーターマークがなく、石鹸残り, 錆が無い
-
Mirror is free of make up marks, fingerprints and dust ミラーは化粧品の残り、指紋、ホコリが無い
-
Shower drain is clean and free of hair. 排水溝は清潔で、髪の毛が無い
-
Shower floor and drain and floor trap are cleaned and clear of soap mold and water marks. シャワーの床、排水、床トラップは清潔で、石鹸の残りやウオーターマークが無い
-
Toilet paper holder is secure, clean and in good condition.トイレットペーパーホルダーが清潔で、良い状態である
-
Tumblers are free of water marks, fingerprints, smells or chips. タンブラーにはウオーターマーク・指紋・臭い・切れ端が無い
-
Vanity counter edges are undamaged and top free of stains, dirt, dust. 化粧台には傷・汚点・ほこりが無い
-
Sanitizing wipe is set as amenity 消毒ティッシュはアメニティーとしてセットしてある
Living room
-
Television and tv remote controller are in working order and free of dust, fingerprints テレビとリモコンは正常に機能し、ホコリと指紋が無い
-
TV channel is correct
-
Desk accessories and stationery are clean, organized and stocked to standard デスクのアクセサリーと文房具は整理され、スタンダードに基づきそろっている
-
Sheer curtain and drapery are free of stains, tears, missing hooks, hidden miscellaneous items and easily drawn 薄手のカーテンとカーテンには汚れ・汚点が無い。針が揃えてあり、簡単に開かれる
-
Walls, baseboards, and artwork are clean and free of marks, stains, and soils 壁・基部の板・アートワークは清潔で汚点が無い
-
Sofa, ottoman and cushion are clean and in good condition ソファー・足載せ台は清潔で良い状態である
-
Sofa is free of stains, upholstery tears and clear of trash under the seat ソファーは汚点が無く、下部にゴミが無い
-
Trash bin inner and bin liner are cleaned, undamaged and without trash ゴミ箱の内側とビンライナーが掃除され傷が無い
-
Writing desk is overall clean, clutter, organized, fingerprint free and without chipped corners 机は整理され、指紋が無く清潔で、傷が無い
-
Telephone is working properly
Bedroom 寝室
-
Bed sheets are crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ベッドシーツはサクサクで、汚れ、しわ、髪の毛などが無い
-
Duvet cover is crisp and free of stains, wrinkles, tears or hair ドゥーヴェイカバーはサクサクして、汚れ、しわ、髪の毛が無い
-
Feather bed protectors are crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Pillow cases are clean, free of stains, rips and hair ピローケースは清潔で、汚点、髪の毛は無い
-
Pillow protectors is crisp, and free of stains, wrinkles, tears or hair ピロープロテクターはサクサクしていて、汚点、しわ、髪の毛は無い
-
Feather bed is free of stains, wrinkles, tears or hair 羽毛ベッドプロテクターには汚点、しわ、髪の毛が無い
-
Master panel is in working order, fingerprint and dust free マスターパネルが正常に機能して、指紋とほこりは無い
-
Mattress protector is clean and odor free マットレスプロテクターは清潔で無臭である
-
Night stand and night stand light are dust free ナイトスタンドとナイトスタンドライトにはほこりが無い
-
Night stand is overall organized, dirt and clutter free ナイトスタンドは整理され、清潔である
-
No trash in balcony バルコニーは清潔である
Refreshing station リフレッシュ ステーション
-
All glassware, chinaware and silverware are clean, free of fingerprints or water marks and in good condition ガラスウエア、食器は清潔で、指紋、水滴
-
Coffee machine and coffee maker are clean, free of stains, water marks and in working order コーヒーマシーンとコーヒーメーカーは清潔で、汚点、水滴が無い。正常に機能している
-
Drawers, shelf are clean and in good condition 引き出し及び棚は清潔で、良い状態である。
-
Fridge is clean, working properly and the contents organized with product labels facing the back 冷蔵庫は清潔で、正常に機能している。商品のラベルは後ろ向きに整理されてある。
Closet クローゼット
-
Dresser drawers are clean, empty and in good condition 引き出しが清潔で、良い状態である。
-
Hangers are organized and free of rust, stains and dirtハンガーは整理され、さび・汚点・汚れが無い
-
Overall presentation of the closet is tidy, organized and stocked クローゼットは全体的に清潔で整理されてある。
Completion
-
Comments & Recommendations
-
Sign