RELATÓRIO DE SST E AMBIENTE HSE Report

• Documento No.: Document Nr.:

• Nome do Projeto Project Name

• Realizado em Conducted on

  Date

• Efetuado por Prepared by

• Localização Location
  Address

• Gestor do Projeto Project Manager

  Select Diogo Costa Frederico Oliveira Hélio Silva Rui Marques Manuel Pestana

  • Diogo Costa
  • Frederico Oliveira
  • Hélio Silva
  • Rui Marques
  • Manuel Pestana

0. Geral General

• Encarregado Foreman

• Condições metereológicas (selecionar todas as que se aplicam) Site weather conditions (select all that apply)

  Select Céu Limpo / Clear Sky Nublado / Cloudy Chuva / Raining Vento / Windy Neve ou Granizo / Snow or Hail OUTRO / OTHER

  • Céu Limpo / Clear Sky
  • Nublado / Cloudy
  • Chuva / Raining
  • Vento / Windy
  • Neve ou Granizo / Snow or Hail
  • OUTRO / OTHER

• Descreva as condições Describe weather conditions

• Atividades a ser realizadas (selecionar todas as que se aplicam) Current activities being undertaken (select all that apply)

  Select Cofragem / Formwork Reforçar Aço / Reinforce Steel Montagem de Estruturas metálicas / Steel Erection Limpeza / Cleanup Outro / OTHER

  • Cofragem / Formwork
  • Reforçar Aço / Reinforce Steel
  • Montagem de Estruturas metálicas / Steel Erection
  • Limpeza / Cleanup
  • Outro / OTHER

• Descreva as atividades Describe activities being undertaken

1. Auditoria de Segurança Safety Inspection

1.1 Acesso ao estaleiro Site Access

• A segurança do acesso ao estaleiro foi auditada?<br>Was site security inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• Os locais de entrada/saída estão devidamente designados? Are site entry and exit points clearly designated?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O perímetro do estaleiro está vedado e devidamente sinalizado? Is site perimeter fenced off appropriately with required site public signage posted?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As entradas e saídas são fechadas à noite e aos fins de semana? Are all entries and exits closed and locked at night and during weekends?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.2 Primeiros Socorros, Incêndios e Emergência First Aid, Fire and Emergency

• As condições de 1ºs Socorros, Incêndios e Emergência foram auditadas?<br>Were First Aid, Fire and Emergency facilities inspected?

  Sim / Yes

  Não / No

• Os armários estão devidamente sinalizados e acessíveis? Are First Aid cabinets clearly labelled and accessible?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os armários de 1ºs Socorros encontram-se limpos e arrumados? Are First Aid cabinets clean and orderly?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O seu conteúdo encontra-se dentro da validade? Are First Aid contents before expiry date?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem Socorristas com formação? First aid officers trained and accessible?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Extintores bem colocados e sinalizados por classe de fogo? Extinguishers in place, clearly marked for type of fire?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Revisão dos extintores dentro do prazo? (verificar etiqueta) Extinguishers recently serviced? (check punch mark on tabs)

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Extintores desobstruídos? Extinguishers clear of obstructions?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O alarme de incêndio funciona corretamente? Fire alarm system functioning correctly?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os números de emergência estão afixados? Are emergency numbers displayed?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O Plano de Evacuação está afixado e é conhecido dos trabalhadores? Evacuation plan displayed and understood by all employees?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O Plano de Evacuação é revisto Periodicamente? (3 a 4 vezes ano) Evacuation procedures discussed regularly? (3 to 4 times a year)

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As saídas de emergência abrem facilmente do interior? Exit doors easily opened from inside?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As saídas de emergência estão desobstruídas? Exits clear of obstructions?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• A iluminação de emergência está operacional? Emergency exit lighting operable?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• A sinalética de saída de emergência é adequada? Adequate direction notices for fire exits?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.3 Equipamento de Proteção Individual (EPI) Personal Protective Equipment (PPE)

• Os Equipamentos de Proteção Individual foram auditados?<br>Were Personal Protective Equipment inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• A proteção da cabeça é corretamente usada onde requerido? Is head protection worn correctly and where required?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• A proteção ocular é corretamente usada para as tarefas a serem realizadas? Are the correct forms of eye protection worn for tasks being completed?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• É corretamente usada proteção auricular onde requerido? Is hearing protection worn in designated areas?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• É usada proteção das mãos adequada às tarefas a serem realizadas? Are the correct forms of hand protection worn for manual tasks

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• É usada proteção respiratória na presença de fumos, vapores ou poeiras? Is respiratory protection worn where dust, mist or fumes are present?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• A botas de proteção estão em bom estado e são adequadas? Is footwear in good condition and of correct type?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• São sempre usados coletes ou roupa de alta visibilidade fora dos escritórios/zonas sociais? Are high-vis vests or clothing worn at all times outside the office?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Nos trabalhos em altura, é usado corretamente o arnês? Are safety harnesses appropriately worn at height?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• São usados EPIs adicionais onde necessário? Is additional PPE used where required?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.4 Limpeza e Arrumação Housekeeping

• A Limpeza e arrumação do estaleiro foi auditada?<br>Was site housekeeping inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• O site encontra-se arrumado com lixo e resíduos descartados adequadamente? Is site generally orderly, with rubbish or waste materials disposed of correctly?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem contentores adequados para a deposição de lixo? Are bins/dumpsters located at suitable points around site?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os contentores do lixo são esvaziados regularmente? Are bins/dumpsters emptied regularly?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os restos oleosos e os resíduos combustíveis são descartados em recipientes metálicos cobertos? Are oily rags and combustible refuse disposed of in covered metal containers?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os materiais estão colocados em prateleiras ou recipientes sempre que possivel? Are materials stored in racks and bins wherever possible?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os locais de armazenamento tiveram em conta a elevação das cargas? Storage designed to minimise lifting problems?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As prateleiras e paletes encontram-se em bom estado de conservação? Are racks and pallets in good condition generally?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O piso à volta das prateleiras está limpo? Are floors around racking clear of rubbish?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• A área de carga/entrega está limpa e arrumada? Is the loading/delivery area clean and tidy?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As ferramentas não usadas estão arrumadas? Are tools not in use put away?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.5 Prevenção de Tropeções e Quedas Trip and Fall Safety

• O risco de tropeções e quedas foi auditado?<br>Trip and fall safety to be inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• As superfícies do piso estão uniformes e organizadas? Are floor surfaces even and uncluttered?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As entradas e passagens são mantidas desobstruídas? Are entry and walkways kept clear?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As passagens estão sinalizadas de forma adequada e clara? Are walkways adequately and clearly marked?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As escadas e degraus são mantidos desobstruídos? Are stairs and risers kept clear?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As superfícies do piso estão livres de derrames de líquidos? Are floor surfaces free of liquid spills?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os guarda-corpos estão em boas condições? Are railings in good condition?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem medidas adequadas para prevenir quedas? ou seja, barreiras (preferenciais) ou arneses? Are appropriate measures in place to prevent falls? ie. barriers (preferred) or harnesses?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As medidas preventivas contra quedas estão em vigor e são utilizadas onde ocorrem lacunas nas barreiras? Are fall preventive measures in place and used where gaps occur in railings?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os equipamentos de proteção contra quedas são inspecionados visualmente antes do uso? Is all fall protection equipment visually inspected prior to use?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Está todo o trabalho acima de 2m ou a menos de 2m de uma borda a ser feito com segurança? Is all work above 2m, or within 2m of an edge being done safely?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Todas as aberturas do piso estão totalmente barricadas ou protegidas com uma tampa segura e sinalizadas? Are all floor openings fully barricaded or are protected with a secured cover and labelled?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O pessoal a nivel inferior está protegido contra queda de materiais (ou seja, ferramentas, parafusos, etc.)? Are personnel below protected from falling materials (i.e. tools, bolts, etc.)?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem andaimes adequados? Is there proper scaffolding in place?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.6 Andaimes Scaffolding

• Os andaimes foram auditados?<br>Scaffolds to be inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• Os andaimes são construídos e montados apenas por pessoal qualificado e treinado? Are scaffolds constructed and erected only by qualified and trained personnel?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Todos os planos de andaimes foram apresentados e aprovados? Have all scaffold plans been submitted and approved?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os andaimes são acessíveis e livres de objetos instáveis ​​e riscos de tropeços? Are scaffolds accessible and clear of unstable objects and trip hazards?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O andaime está adequadamente fixado ao edifício (ou adequadamente fixado com método alternativo)? Is scaffold adequately secured to building (or appropriately secured with alternative method)?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os guarda-corpos são instalados em todos os andaimes acima de 2m? Are guard rails installed on all scaffolds above 6,5 feet?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As sapatas dos andaimes são estáveis, seguras e livres de objetos de sustentação instáveis ​​(barris, caixas, tijolos soltos ou blocos de cimento, etc.)? Are scaffold footings stable, secure and free of unstable propping objects (barrels, boxes, loose brick or concrete blocks etc)?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os andaimes estão genericamente seguros e arrumados? Are scaffolds generally safe and orderly?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os andaimes são inspecionados regularmente? Are scaffolds being regularly inspected?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.7 Escadas Ladders

• As escadas foram inspecionadas nesta auditoria?<br>Ladders to be inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• As escadas estão em boas condições? Are ladders in good condition?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As escadas estão a ser usadas de acordo com as instruções? Are ladders being used according to instructions?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Para escadas extensíveis: os cabos, roldanas e degraus estão em bom estado de conservação? For extension ladders: are ropes, pulleys and treads in a good state of repair?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As escadas não são usadas para acedera alturas quando controles de ordem superior devem ser usados? Are ladders not used to access heights when higher order controls should be used?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As escadas encontram-se devidamente estabilizadas/amarradas? Are ladders properly stabilized/tied?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As escadas possuem dístico de verificação de conformidade e marcação CE? Do the ladders have a compliance verification label and CE marking?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.8 Tarefas Manuais Perigosas Hazardous Manual Tasks

• Foram identificadas tarefas manuais perigosas no local?<br>Have Hazardous Manual Tasks on site been identified?

  Sim / Yes

  Não / No

• As Avaliações de Risco para essas tarefas foram realizadas quando necessário? Have Risk Assessments for these tasks been completed where required?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem controles adequados para tarefas repetitivas? Are suitable controls in place for repetitive tasks?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os trabalhadores atuam em conformidade com os procedimentos? Are workers compliant with the procedures?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• O posicionamento ergonómico é adequado? Is the ergonomic positioning adequate?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• São respeitados os limites de carga (máx. 30kg/homem e 20kg em operações frequentes)? Are load limits followed (max 30kg/man, e 20kg in frequent operations)?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.9 Máquinas, Instalações e Equipamentos Gerais General Machinery, Plants and Equipment

• As Máquinas, Instalações e Equipamentos Gerais foram inspecionados nesta auditoria?<br>General Machinery, Plants and Equipment to be inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• As avaliações de risco foram realizadas para as máquinas quando apropriado? Have risk assessments been completed for machinery where appropriate?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Foram realizadas inspeções pré-início relevantes nas máquinas, equipamentos e instalações? Were relevant pre-start inspections being completed on machinery, equipment and plants?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As máquinas são mantidas limpas? Are machines kept clean?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os pisos ao redor das máquinas são mantidos limpos? Are the floors around the machines kept clean?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As proteções estão em boas condições? Are guards in good condition?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Há botões de emergência instalados em máquinas, equipamentos e instalações? Are emergency stops fitted on machinery, equipment and plants?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os resíduos da máquina, cortes, poeira, etc. são removidos e armazenados com segurança? Is machine waste, off cuts, dust etc. removed and stored safely?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Há pingadeiras no chão para evitar derramamentos? (quando apropriado) Are drip pans on floor to prevent spillage? (where appropriate)

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os níveis de ruído estão controlados? Noise levels controlled?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existe espaço suficiente para usar todas as máquinas com segurança? Is there sufficient room to use all machines safely?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os operadores de máquinas, equipamentos e instalações são treinados/induzidos para serem competentes na operação segura e correta? Are machine, equipment and plant operators trained/inducted to be competent in safe and correct operation?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.10 Ferramentas Manuais e Elétricas Hand and Power Tools

• As ferramentas manuais e elétricas foram inspecionadas nesta auditoria?<br>Were Hand and power tools inspected in this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• As proteções das ferramentas estão instaladas e operacionais? Are all tool guards in place and operable?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os cabos de alimentação estão em boas condições? Are power cords in good condition?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As ferramentas têm duplo isolamento ou ligação terra? Are all tools double insulated or have a ground plug?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Todas as ferramentas elétricas estão em boas condições? Are all power tools in good condition?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As ferramentas são armazenadas corretamente e no lugar certo quando não estão em uso? Are tools stored correctly and in the right place when not in use?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os trabalhadores estão a usar a ferramenta adequada para a tarefa que estão a executar? Are employees using the proper tool for the task they are performing?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem coletores de pó e/ou exaustores em ferramentas que produzem grandes quantidades de pó? Are dust collectors and exhausts provided on tools that produce large amounts of dust?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.11 Riscos Elétricos Electrical Safety

• Os Riscos Elétricos foram auditados?<br>Electrical Safety to be inspected this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• Os disjuntores de segurança estão instalados? Are safety switches installed?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Não há tomadas sobrecarregadas / Não há adaptadores duplos em uso? There are no outlets are overloaded / No double adapters in use?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Não há fichas, tomadas ou interruptores partidos? There are no broken plugs, sockets or switches?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Não há cabos de alimentação nas passagens? There are no power leads across walkways?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Não há cabos desgastados ou danificados? No frayed or damaged leads?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Não há ligações tensionadas? There are no strained leads?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.12 Riscos Químicos Chemical Safety

• Os Riscos Químicos foram auditados?<br>Chemical Safety to be inspected this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• As Fichas de Dados de Segurança estão disponíveis para todos os produtos químicos? Are Material Safety Data Sheets available for all chemicals?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Todos os recipientes estão rotulados corretamente? Are all containers labelled correctly?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As substâncias não utilizadas, são descartadas? Are unused substances disposed of?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Se aplicável, são seguidas condições especiais de armazenamento? If applicable are special storage conditions followed?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os trabalhadores são treinados no uso de substâncias perigosas? Are workers trained in the use of hazardous substances?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existe ventilação adequada? Is adequate ventilation provided?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem lava-olhos e chuveiros disponíveis e são facilmente acessíveis? Are eye washes and showers available and easily accessible?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Estão disponíveis kits de derramamento ou outras medidas de limpeza? Are spill kits or other clean up arrangements available?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.13 Espaços Confinados Confined Spaces

• A segurança em Espaços Confinados foi auditada?<br>Confined spaces safety to be inspected this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• Os trabalhos em espaço confinado estão documentados e com permissões de trabalho emitidas? Do all applicable confined space works have adequate permits granted and documented?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existe um plano de emergência para espaços confinados? Is a confined space emergency plan in place?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os trabalhos em espaços confinados são continuamente monitorizados? Are confined spaces being continually monitored?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os trabalhadores que realizam trabalhos em espaços confinados estão devidamente treinados em entrada e atividades em espaços confinados? Are all workers undertaking confined space works trained in confined space entry and activities?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

1.14 Procedimentos de incidentes, lesões e acidentes Incident, Injury & Accident Procedures

• Os procedimentos de Incidentes, Lesões e Acidentes foram auditados?<br>Incident, Injury & Accident Procedures to be inspected this audit?

  Sim / Yes

  Não / No

• Existem procedimentos de Incidentes, Acidentes, Quase Acidentes e Lesões em vigor? Are Incident, Accident, Near Miss and Injury procedures in place?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem formulários de notificação adequados para esses eventos? Are adequate reporting forms for for these events in place?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Os incidentes são todos investigados? Are all incidents investigated?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• As Ações Corretivas são documentadas e implementadas? Are Corrective Actions then implemented?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

• Existem programas de compensação dos trabalhadores, reabilitação e regresso ao trabalho? Are Workers Compensation, Rehabilitation and Return to Work Programs in place?

  Select Sim / Yes Não / No N/A Pode ser melhorado / Can be improoved

  • Sim / Yes
  • Não / No
  • N/A
  • Pode ser melhorado / Can be improoved

2 Comentários Gerais General Comments

• Algum comentário ou recomendação adicional decorrentes desta auditoria? Any further comments or recommendations arising from this inspection?

• Juntar quaisquer fotos adicionais relevantes Add any additional relevant photos

  Media

• Foram adicionadas todas as ações corretivas necessárias como Ações a esta auditoria?<br>Have all required corrective actions been added as Actions to this inspection?

  Sim / Yes

  Não / No

• Adicione quaisquer ações corretivas às respectivas perguntas acima antes de concluir este relatório
  Please add any corrective actions to the appropriate questions above before completing this report

Assinaturas Sign Off

• Nome & Assinatura do auditor Name & Signature of Inspector

  Sign

• Nome e Assinatura do Gestor do Projeto / Encarregado Name & Signature of Site Supervisor / Foreman

  Sign