Information
-
Document No.
-
Job Site
-
Foreman
-
Conducted on
-
Prepared by
-
Location
FIRST AID
-
1. It's an excellent idea for construction workers 10 know first aid fundamentals: how to stop bleeding, start breathing, start a stopped heart beating again and give any other vitally needed care until professional help arrives. Es una idea excelente para Irabajadores de la construcci6n de conocer los fundamenzos de primeros auxiios: como detener ei sangrado, colnienzan a resp frar, inicie un corazön dejo de lahr de nuevo y dar a cualquier otra necesidad vital cuidado hasta que liegue la ayuda profesional.
-
2. Whether or not you've had any first aid training, you should know this principle in many emergencies: DON'T MOVE ANYONE WHO APPEARS TO RE SERIOUSLY INJURED. Well-meaning people often have the impulse to hoist an accident victim to a sitting position, or pointlessly move them. Si no ha tenido ningunaformaciön en primeros auxilios, usted debe saber de este principio en muchas emergencias: NO CUÄLQUIERA MOVE que parece resulzar gravenzenle lesionado. Bien intencionados a menudo las personas tienen ei impulso para izar una victima de un accidenge a una posici6n sentada, o inütilmente ‚noverios
-
3. The victim of a bad fall, or of some other aceident, might have internal injuries or a fractured spine; if so, trying to move him/her needlessly might aggravate the injury—might permanently cripple, or even kill them! La victima de una mala caida, o de algün olro accidente, podria tener lesiones internas o unafrachura de columna vertebral, si es ast, iratando de mover innecesariamente pueda agravar la lesi6n permanente-podria paralizar o incluso matarlos.
-
4. Wait until experts arrive who will transport the victim to a hospital with a minimum of danger. If the person must be moved to save them from additional danger, try to work a blanket or coat under them and then pull them gently along the ground to a safe location. If they must be lifted, support each part of his body so that his entire frame is kept in a straight line. Espere hasta que ileguen los experzos, que transportarä a la vichima a un hospital con un minimo de peligro. Si la persona debe moverse para saivarlos dcl peligro adicional, trate de una manta o un abrigo debajo de elios y despus tire suavemente por ei suelo a un lugar seguro. Si tienen que ser levantado, cl apoyo a cada parze de su cuerpo para que su cuerpo eniero se mantiene en una linca recta.
-
5. Good first aid is not only knowing what to do—how to stop excessive bleeding, or restore breathing; it's also knowing what not to do—not to move a seriously injured person unless absolutely necessary. Buenaprimeros auxilios es no sdlo saber qui hacer, c6mo detener ei sangrado excesivo, o reszaurar la respiraci6n, es tambin saber lo que no, no para de mover una persona gravemente lesionada, a menos que sea absolutamente necesario.
-
6. So if someone is ever seriously hurt on the job, see that professional help is called right away—then see that what needs to be done is done... and that what needs not be done isn't done. Asi que si alguien es siempre gravemente herido en ei trabajo, ver que la ayuda profesional que se ilama de inrnediato, entonces ver que to que hay que hacer estä hecho ... y que lo que necesita no hay que hacer es no hacer.
EMPLOYEE SIGN IN
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Name:
-
Meeting Facilitator:
