Instruction
-
QUARTERLY EMPLOYEE LOCKOUT TAGOUT AUDIT
There are two ways this audit can be conducted;
1) The PREFERABLE way; The employee actually performed Lockout Tagout on the equipment
2) The ACCEPTABLE way; The employee demonstrates exactly how he/she would perform Lockout Tagout on the equipment with his/her personal padlock and Lockout Tagout device(s) (if required) in hand; The employee follows the proper shutdown sequence (printed at the back of the procedure) and physically identify each energy sources to isolate and demonstrate how he/she would lockout each of them, not to forget step #7 (Attempt restart)
—————————————————————————————————————————————
AUDIT DE CADENASSAGE TRIMESTRIEL DES EMPLOYÉS
Cet audit peut être effectué de deux façons.
1) Façon PRÉFÉRABLE; L'employé exécute réellement le cadenassage de l'équipement.
2) Façon ACCEPTABLE; L'employé démontre exactement comment il / elle effectuerait le cadenassage de l'équipement avec son cadenas personnel et son (ses) dispositif (s) de cadenassage (si nécessaire) en main; L'employé suit la séquence d'arrêt appropriée (imprimée à l'arrière de la procédure) et identifie physiquement chaque source d'énergie à isoler et démontrer comment il cadenasserait chacune d'elles, sans oublier l'étape 7 (tentative de redémarrage).
Type of audit / Type d'audit
-
Actual equipment Lockout Tagout Cadenassage réelle de l'équipemnent
-
Demonstration of equipment Lockout Tagout Demonstration du cadenassage de l'équipment
Lockout Tagout Procedure / Fiche de cadenassage
-
Does the worker know how to find the lockout tagout procedure that corresponds to the equipment to be locked out?
Le travailleur sait comment trouver la fiche de cadenassage qui correspond à l’équipement à cadenasser ? -
The worker understands the lockout procedure. He/she can he explain the contents of the procedure?
Le travailleur comprend bien la fiche de cadenassage. Il est capable d’expliquer le contenu de la fiche ? -
The worker knows the difference between the types of lockout procedures (White-Green-Blue)?
Le travailleur connait la différence entre les types de fiches de cadenassage (Blanches-Vertes-Bleues) ?
Lockout Tagout process / Opérations de cadenassage
-
The worker received the authorized LOTO training?
Le travailleur a été formé travailleur autorisé (Formation de cadenassage complète) ? -
The worker shuts down the equipment and safely insolate every energy sources idendified on the procedure
Le travailleur arrête complétement l’équipement et installe les cadenas sur les bonnes sources d’énergie identifiées sur la fiche de cadenassage et ce, de façon sécuritaire -
The worker ensures that the residual energy is dessipated?
Le travailleur s’assure que l’énergie résiduelle est enlevée? -
The worker attempted to restart the equipment?
Le travailleur effectue un test de redémarrage? -
The worker uses his/her own personal padlock?
Le travailleur utilise son cadenas personnel pour se cadenasser? -
The identification of the worker is on his/her personal padlock and is legible?
L'identification du travailleur est sur son cadenas personnel et est lisible? -
The worker keeps the key on him/her during the execution of the works?
Le travailleur conserve la clé sur lui durant l’exécution des travaux -
Employee Audit Result - Résultat de l'audit de l'employé(e)
- Result > 85% - Retraining is NOT required - The employee understand the process (he/she is in control) Résultat de > 85% - Re-formation NON requise - L'employé(e) comprend le processus (il/elle est en contrôle)
- Result between 75% and 85% - On the spot explanation - The employee needed further explanation on certain question(s). The explanation was done during the audit. Résultat entre 75% et 85% - Re-Formation terrain durant l'audit - L'employé a besoin d'explications supplémentaires sur certains aspects. L'explication doit être faite durant l'audit.
- Result < 75% - LOTO Retraining IS required Résultat de < 75% - Re-Formation cadenassage est REQUISE
-
Audited employee's signature Signature de l'employé audité
Lockout Tagout management / Gestion du cadenassage
-
Every energy sources are well identified on the machine?
Toutes les sources d’énergies sont bien identifiées sur la machine ? -
Every energy sources on the machine are undamaged and functional?
Toutes les sources d’énergie de la machine sont intactes et fonctionnelles? -
The necessary Lockout Tagout devices are available at the lockout Tagout station?
Le matériel de cadenassage nécessaire est disponible dans les stations de cadenassage ? -
Does the Lockout Tagout procedure match what is on the equipment?
La fiche de cadenassage correspond-elle a ce qui se trouve sur le terrain ? -
The energy sources have the same identifications as the lockout procedure?
Les sources d'énergies possèdent les même identifications que la fiche de cadenassage? -
Auditor's signature Signature de l'auditeur
