Title Page
-
检查日期及时间 Conducted on
-
检查人 Inspected by
-
房间号码 Room Number
门口 Entrance Zone
-
大门 Main Door
-
安全锁 Security Chain / Double Lock
衣柜 Closet
-
衣柜整体陈列 Closet overall presentation
-
衣架 Hangers
-
保险箱 Elsafe
迷你吧 Minibar
-
玻璃杯 Glassware
- 干净 Clean
- 有水印/指印 Watermarks / finger prints
- 不干净 Uncleaned
- 破损 Chipped
- 生锈 Rusty
-
瓷器 Chinaware
- 干净 Clean
- 有水印/指印 Watermarks / finger prints
- 不干净 Uncleaned
- 破损 Chipped
- 生锈 Rusty
-
银器 Silverware
- 干净 Clean
- 有水印/指印 Watermarks / finger prints
- 不干净 Uncleaned
- 破损 Chipped
- 生锈 Rusty
-
冰箱/物品 Fridge / contents
- 干净 Clean
- 标签没有朝向客人 Product label not front-facing
- 没有整理 Not organized
- 不能使用 Fridge not working
-
热水壶 Electronic kettle set
-
咖啡机 Coffee machine / coffee maker
客厅 Living Room
-
电视/电视遥控 Television / TV remote control
- 干净 Clean
- 有尘埃 Dusty
- 不干净 Dirty
- 损坏 Faulty
- 有指印 Fingerprints
- 不能开启 Cannot turn on
-
书桌整体 Writing desk overall
- 干净 Clean
- 不干净 Uncleaned
- 角落破损 Chipped corners
- 凌乱 Cluttered
- 有指印 Fingerprints
- 没有整理 Dis-organized
-
垃圾桶 Trash Bin / inner-bin liner
-
纱帘/窗帘 Sheer curtain / drapery
- 干净 Clean
- 有污迹 Stained
- 破损 Torn
- 缺少挂钩 Hooks missing
- 难拉动 Difficult to draw
- 窗帘背后有物品 Items found behind
-
窗 Window
-
沙发 Sofa
- 干净 Clean
- 有污迹 Stained
- 沙发坐垫下发现垃圾 Trash found under-seat cushion
- 布料破损 Torn upholstery
睡房 Bedroom
床头柜 Night Stand Zone
-
床头柜整体 Night stand overall
-
控制面板 Master panel
-
闹钟 Alarm clock / radio clock
- 干净 Clean
- 不干净 Uncleaned
- 损坏 Faulty
- 时间不准确 Display time is incorrect
-
床头柜底 / 床底 Night stand underneath / bed underneath
床品 Bedding Items
-
枕头套 Pillow cases
- 干净 Clean
- 有污迹 Stained
- 皱褶 Wrinkle
- 破损 Torn
- 有头发 Hair
- 外观不整洁 Not crisp-looking
-
被套 Duvet cover
- 干净 Clean
- 有污迹 Stained
- 皱褶 Wrinkle
- 破损 Torn
- 有头发 Hair
- 外观不整洁 Not crisp-looking
-
床单 Bed sheet(s)
- 干净 Clean
- 有污迹 Stained
- 皱褶 Wrinkle
- 破损 Torn
- 有头发 Hair
- 外观不整洁 Not crisp-looking
-
装饰靠枕 / 床尾巾 Decorative pillow / Bed throw
浴室 Bathroom
布草物品 Terry Items
-
浴巾 Bath towels
- 干净 Clean
- 发黄 Yellowish
- 破损 Torn
- 有污迹 Stained
- 有头发 Hair
- 有异味 Smells
- 外观破旧 Not fluffy or crisp-looking
-
手巾 Hand towels
- 干净 Clean
- 发黄 Yellowish
- 破损 Torn
- 有污迹 Stained
- 有头发 Hair
- 有异味 Smells
- 外观破旧 Not fluffy or crisp-looking
-
面巾 Face towels
- 干净 Clean
- 发黄 Yellowish
- 破损 Torn
- 有污迹 Stained
- 有头发 Hair
- 有异味 Smells
- 外观破旧 Not fluffy or crisp-looking
-
地巾 Bath mat / bath rug
- 干净 Clean
- 发黄 Yellowish
- 破损 Torn
- 有污迹 Stained
- 有头发 Hair
- 有异味 Smells
- 外观破旧 Not fluffy or crisp-looking
-
浴袍 Bath robe
- 干净 Clean
- 发黄 Yellowish
- 破损 Torn
- 有污迹 Stained
- 有头发 Hair
- 有异味 Smells
- 外观破旧 Not fluffy or crisp-looking
梳洗区 Vanity Zone
-
梳洗台 Vanity counter top
-
洗手台/胶边 Basin(s) / grouting
- 干净 Clean
- 有污迹 Stained
- 不干净 Uncleaned
- 胶边发霉 Mould on the grout
- 破损 Damaged
- 头发 Hair
-
杯具 Tumblers
- 干净 Clean
- 有水印 Water marks
- 有指印 Fingerprints
- 不干净 Uncleaned
- 有异味 Smells
- 破损 Chipped
-
镜/化妆镜 Mirror / make-up mirror
- 干净 Clean
- 有水印 Water marks
- 有指印 Fingerprints
- 不干净 Uncleaned
- 有尘埃 Dusty
- 破损 Chipped
-
垃圾桶 Trash bin / bin liner
-
浴室地面 Bathroom floor
洗手间 Toilet Zone
-
马桶 Toilet unit / toilet flusher
-
马桶盖/马桶座位 Toilet cover / toilet seat
-
地面 Floor
淋浴间 Shower Zone
-
淋浴间墙面 Shower wall
- 干净 Clean
- 不干净 Uncleaned
- 发霉 Mould
- 残留泡沫 Soap remains
- 有水印 Water marks
- 有头发 Hair
-
淋浴间地面/排水口 Shower floor / drainage / floor trap
- 干净 Clean
- 不干净 Uncleaned
- 发霉 Mould
- 残留泡沫 Soap remains
- 有水印 Water marks
- 有头发 Hair
-
花洒头/出水口 Hand-held shower head / rain-shower head / faucets
-
胶边 Grouting
浴缸 Bath Tub Zone
-
浴缸 Bath tub
- 干净 Clean
- 不干净 Uncleaned
- 发霉 Mould
- 残留泡沫 Soap remains
- 有水印 Water marks
- 有头发 Hair
-
出水口 Tap(s) / faucets / stopper
-
胶边 Grouting
一般 General
-
灯光 Lighting
- 干净 Clean
- 不亮 Fused
- 有明显尘埃 Visible dust on spot light cover
-
地毯 Carpet
- 干净 Clean
- 有污迹 Stained
- 有头发 Hair
- 有垃圾 Trash found
- 用毛巾擦时发现污迹 Shows dirt on the cloth when wiped
- N/A
-
地脚线 Walling base-board on edges of floor
-
房间味道 Room odor
阳台 Balcony (如适用 If applicable)
-
玻璃面 Glass surface
-
地面 Floor
-
家具 Furniture
