Information
-
Site conducted
-
SGRE
-
OF Nacelle / Nacelle OF
-
OF Multiplicadora / Gearbox OF
-
Data / Date
-
Executada por / Executed by
-
Número do Documento / Document No.
-
1- Verificação alinhamento das 2 meias-luas com eixo.<br>1 - Use alignment tool pin to check alignment of the two semi circles on the main shaft.
-
NÃO OK Desalinhamento de meia-lua com eixo.
OK Orifícios de meia-luas alinhados com relação aos do eixo, cavilha de verificação entra sem problemas.
NOT OK: Misalignment of half moon with axis.
OK: Semi circles holes aligned with regard to the shaft, verification pin enters without any problems -
2- Verificação do correto funcionamento dos 2 cilindros de bloqueio.<br>2 - Verification of the correct operation of the 2 brake cylinders.
-
OK OK As cavilhas de bloqueio saem totalmente, sem dificuldade. Cavilhas com engraxadores e tampões colocados.
OK: Locking cylinders extend entirely without difficulty. Check for grease fittings and caps. -
3.1 - Lixa em caixa dianteira.<br>3.1 - Non slip surface.
-
3.2 - Presença de adesivos (bloqueio, lógica inversa e reg. óleo), engraxadores colocados em ambas as caixas (Total: 4) e protegidos.<br>3.2 - Presence of stickers (blocking, reverse and oil), grease fittings on bearing housings with grease caps. (Total: 4)
-
NÃO OK Ausência de adesivos ou tampões, lixas sem colocar, alojamentos de engraxadores sem verniz.
NOT OK Missing stickers, plugs, or non-slip surface (top edge bearing housing) missing grease fittings and/or caps and tectyl.
NOT OK: Missing stickers, plugs, or non-slip surface (top edge bearing housing) missing grease fittings and/or caps and tectyl. -
4 - Correta aplicação de verniz nas tampas das caixas, junção colarinho-eixo, traseira colarinho, em junção com a junta rotativa hidráulica e parafusos e acessórios de fixação.<br>4 - Correct application of tectyl on the shrink disk cover, shrink disk, rear collar, rotating union and bolts.
-
NÃO OK Verniz sem aplicar ou não cobre totalmente em zonas mecanizadas e parafusos sem proteção.
NOT OK Missing tectyl or not enough on bolts and machined surfaces.
NOT OK: Missing tectyl or not enough on bolts and machined surfaces. -
5- Verificação de não sobreposição de calibres na tapa traseira dianteira e anotação de valores de calibre.<br>5 - Verification of non superposition of gauges in rear bearing cover, ensure 2 gauge edges seen.
-
NÃO OK Calibres sobrepostos. Valor de calibragem sem anotar na caixa ou não visível.
NOT OK: Overlapping gauge or gauges not visible. -
6 - Anotação dos valores de calibre na tampa traseira.<br>6 - Annotation of the values of gauge in the rear bearing cover.
-
NÃO OK Valores da calibragem sem apontar.
NOK: Values without appearing -
7 - Limpeza de restos de óleo e graxa em bandejas coletoras de graxas (Caixa de câmbio =1 e Alojamentos = 2) Presença de flange para tubulação<br>7 - Oil and grease residuals in the oil trays (Gearbox =1 and House bearings = 2)
-
OK Sem restos de óleo nas bandejas e existência de flanges para tubulação filtro.
OK: No traces of oil and grease in the oil trays and grease trays. -
9 - Zonas de assentos dos 3 vibrômetros protegidas com pintura<br>9 - 3 vibrometers installed and protected with paint
-
NÃO OK Presença de óxido ou pintura azul não cobre completamente toda a zona anexa ao assento do vibrômetro.
NOT OK: Not enough paint to cover rusted area. Painting does not completely cover the whole vibrometers area. -
10 - Verificação da frequência do motor de bomba de aspiração com relação ao OF.<br>10 - Checking the frequency of vacuum pump motor over OF
-
NÃO OK: Placa de frequência do motor não coincide com a OF da máquina.
NOT OK: Frequency plate of the motor does match the machine OF. -
11 - Correta sustentação entre a junta rotativa hidráulica e a junta elétrica com parafusos M6x35.<br>11 - Check tightness of the rotary union with M6x35 bolts.
-
NÃO OK: Excesso de comprimento de parafuso na junção das juntas rotativas.
NOT OK: Rotary union bolts too long. -
12 - Verificação de presença e aperto do parafuso sem cabeça no disco de freio<br>12 - Verify and tighten of hex-nut on disk brake.
-
NÃO OK: Ausência de parafuso sem cabeça ou sem introduzir totalmente.
NOT OK: Missing or seating completely. -
13 - Aperto de prensas em caixas, resistências e sensor de nível.<br>13 - Verify that pg-connectors are tighten, resistors and level sensors.
-
NÃO OK: Prensas frouxas, resistências presas.
NOT OK: Loose resistors and/or pg connectors. -
14 - Presença de filtro ar em caixa de câmbio e conexão de esvaziamento filtro <br>14 - Gearbox air filter and drain plug present.
-
NÃO OK: Ausência de filtro de ar ou de registro de esvaziamento no filtro.
NOT OK: Missing air filter or drain valve plugs. -
15 - Limpeza geral e retoques de pintura em subconjunto<br>15 - General cleanliness and painting finishing touches.
-
NÃO OK: Restos de óleo ou graxa no eixo, alojamentos, restos de lascas ou restos de cabos na caixa de câmbio. Batidas ou ausência de pintura em caixas de câmbio.
NOT OK: Oil and grease remains on main shaft, cable debris, chips and scratches on gearbox. General paint touch-up on gearbox. -
16 - Correta marcação de torques mecânicos, conforme GPS85001.<br>16 - Torque according GPS85001 (Mechanical torque), torque marks ok.
-
NÃO OK: torques sem marcar, mal marcados ou marcação dupla.
NOT OK: Missing torque marks or double marks. -
17.1 - Aperto correto de torques hidráulicos, conforme o GD 008742.<br>17.1 - Torque according GD008742 ( Hydraulic torque).
-
17.2 -marcação correta de torques hidráulicos.<br>17.2 - Torque according GD008742 ( Hydraulic torque).
-
NOT OK: Missing torque marks or double marks. Incomplete traceability.
-
18 - Rastreabilidade de registro: 923741<br>18 - Record traceability 923741
-
NÃO OK: Registro incompleto ou preenchido incorretamente
NOT OK: Incomplete record or improperly filled -
19 - Moeda da Presença no indutor de continuidade de leitura GP116516.<br>Somente vÁlido para G97.<br><br>19 - Presence inductor continuous reading coin GP116516.<br>Only valid for G97.
-
NÃO OK: Falta da Moeda no indutor de continuidade de leitura GP116516.
NOK Presence inductor continuous reading coin GP116516. -
20 - SOMENTE SKF: três batentes mecânicos não dobrados nem danificados<br>20 - ONLY SKF: 3 mechanical stop not bent or damaged
-
NÃO OK: Batentes dobrados ou danificados
NOT OK: stops bent or damaged -
21 - Verificar a presença de graxa nos rolamentos do eixo<br>principal, removendo os bujões inferior da tampa traseira<br>do rolamento dianteiro e tampa frontal do rolamento<br>traseiro.<br>21 - Check presence of grease in the main shaft bearings,<br>removing the inferior plugs of the front bearing rear cover<br>and the rear bearing front cover.
-
NÃO OK: Graxa não é visível após a remoção do
bujões.
NOT OK: Grease is not visible after removing the
plug. -
Se houver retrabalho tirar foto da área retrabalhada
-
Add signature
