Title Page
-
Post
-
Property
-
Conducted on
-
Prepared by
PRE DEPARTURE - CHECK LIST
-
- Is this a House?<br>- Es esta propiedad una Casa?
-
- Is this an Apartment Building?<br>- Es esta propiedad un departamento?
Garage Door
-
- Is the garage door in good conditions? - Las puertas de la cochera estan en buenas condiciones?
Kitchen
Finishings (Acabados)
-
- Kitchen floor and grout in good condition?<br>- Pisos de la cocina y junta en buen estado?
-
- Are the baseboard / skirting board in good condition? - <br>¿Están el zoclo en buenas condiciones?
-
- Walls in good condition?<br>- Muros en buen estado?
-
- Ceiling in good condition?<br>- Plafones en buen estado?
-
- Windows in good condition?<br>- Ventanas en buen estado?
-
- Window screens in good condition?<br>- Mosquiteros en buen estado?
-
- Drapery and blinds in good condition?<br>- y persianas en buen estado?
-
- Is a lock or butterfly type lock attached to the Wall? Placed at a height of 1.2m, it is used to tie the laces and leave them out of the reach of children.<br>- Esta colocado un gancho en cada ventana pegado a la pared? A una altura de 1.2m para amarrar los cordones y cadenas de cada cortina y persiana o recortar a 1.2 m de altura con respecto al piso.
-
- Have tensors fixed to the floor or wall to tie cords or chains?<br>- ¿Han fijado los tensores al piso o a la pared para atar cordones o cadenas?
-
- Do you have drains in the lower aluminium frame? - Cuenta con desagües en canceleria?
-
- Doors in good condition?<br>- Puertas en buen estado?
-
- Doors have door stoppers?<br>- Topes en todas las puertas?
-
- Locks in good condition?<br>- Cerraduras en buen estado?
-
- Kitchen in good condition (cabinets, counter, lights)?<br>- Cocina en buenas condiciones (gabinetes, cubierta, luces)?
-
- Sink in good condition, Does it drain well, Leaks under the sink? - Tarja en buenas condiciones, drena bien, Hay goteras por debajo?
-
- Built in furniture in good condition?<br>- Mobiliario fijo en buen estado?
-
- Complete set of keys (interior and exterior)?<br>- Juego completo de llaves (interiores y exteriores?
-
- Water filter installed? (New Properties) - Filtro de agua instalado?
Maid Room
Finishings (Acabados)
-
- Floor and grout in good condition?<br>- Pisos y junta en buen estado?
-
- Are the baseboard / skirting board in good condition? - <br>¿Están el zoclo en buenas condiciones?
-
- Walls in good condition<br>- Muros en buen estado
-
- Ceiling in good condition<br>- Plafones en buen estado
-
- Windows in good condition<br>- Ventanas en buen estado
-
- Curtains and blinds are in good condition? - Cortinas y persianas se encuentran en buen estado?
-
- A lock or butterfly type lock attached to the Wall at 1.2m is used to tie the cords to let them out of children reach<br>- Colocar un gancho en cada ventana pegado a la pared a 1.2m para amarrar los cordones y cadenas de cada cortina y persiana o recortar a 1.2 m de altura con respecto al piso.
-
- Tensors fixed to the floor or wall to tie cords or chains<br>- Sistema de tensores sujeto a piso para amarrar los cordones o cadenas de cortinas o persianas.
-
- Window screens in good condition<br>- Mosquiteros en buen estado
-
- Doors in good condition<br>- Puertas en buen estado
-
- Doors have door stoppers<br>- Topes en todas las puertas
-
- Complete set of keys (interior and exterior)<br>- Juego completo de llaves (interiores y exteriores
-
- Closet, drawers and doors closet in good condition? - Cajones y puertas del closet en buen estado?
Maid Bathroom
-
- Cabinets in good condition<br>- Gabinetes en buenas condiciones
-
- Mirror and frame in good condition<br>- Espejos y marcos en buenas condiciones
-
- Shower doors in good condition<br>- Cancel de la regadera en buenas condiciones
-
- Faucets operate properly<br>- Llaves operando correctamente
-
- Floor and grout in good condition?<br>- Pisos y junta en buen estado?
-
- Bathroom ceiling is in good condition<br>- Plafón en buenas condiciones
-
- Bathrooms are properly ventilated<br>- Baños con ventilación adecuada
-
- Cabinet covers in good condition<br>- Cubiertas de los gabinetes en buenas condiciones
-
- Sink is firmly attached to the counter<br>- Ovalín fírmemente colocado sobre la cubierta
-
- Shower and tub faucets and fixtures in good condition<br>- Llaves y accesorios de regaderas y tinas en buenas condicones
-
- Tub, WC, sink and showers sealed properly<br>- Juntas de tina, regaderas, lavabos y excusados bien colocadas
-
- Floor drains have mesh and strainer<br>- Coladeras con trampa y rejillas
-
- Bathroom wall covers in good condition<br>- Recubrimientos de muros en buenas condiciones
-
- Tub, WC, sink and showers in good condition<br>- Tina, excusado lavabo y regaderas en buenas condiciones
Guest Bathroom
-
- Cabinets in good condition<br>- Gabinetes en buenas condiciones
-
- Mirror and frame in good condition<br>- Espejos y marcos en buenas condiciones
-
- Faucets operate properly<br>- Llaves operando correctamente
-
- Floor and grout in good condition?<br>- Pisos y junta en buen estado?
-
- Bathroom ceiling is in good condition<br>- Plafón en buenas condiciones
-
- Bathrooms are properly ventilated<br>- Baños con ventilación adecuada
-
- Cabinet covers in good condition<br>- Cubiertas de los gabinetes en buenas condiciones
-
- Sink is firmly attached to the counter<br>- Ovalín fírmemente colocado sobre la cubierta
-
- WC and sink in good condition<br>- Excusado y lavabo en buenas condiciones
-
- Sink and WC sealed properly<br>- Juntas de lavabos y WC en buen estado
-
- Floor drains have mesh and strainer<br>- Coladeras con trampa y rejillas
-
- Bathroom wall covers in good condition<br>- Recubrimientos de muros en buenas condiciones
-
- Is there a shower?
-
- Shower and tub faucets and fixtures in good condition<br>- Llaves y accesorios de regaderas y tinas en buenas condicones
-
- Shower sealed properly<br>- Juntas de regadera bien colocadas?
-
- Shower and fixtures in good condition<br>- Llaves y accesorios de tinas en buenas condicones
-
- Shower doors in good condition<br>- Cancel de la regadera en buenas condiciones
Service Room & Common areas (Hallways, Foyer, Family Room, Living Room, Stairs, Dinning room, Roof garden, Balcony, Terrace)
-
- Floor in good condition<br>- Pisos en buen estado
-
- Are the baseboard / skirting board in good condition? - <br>¿Están el zoclo en buenas condiciones?
-
- Walls in good condition<br>- Muros en buen estado
-
- Ceiling in good condition<br>- Plafones en buen estado
-
- Windows in good condition<br>- Ventanas en buen estado
-
- Curtains and blinds are in good condition? - Cortinas y persianas se encuentran en buen estado?
-
- A lock or butterfly type lock attached to the Wall at 1.2m is used to tie the cords to let them out of children reach<br>- Colocar un gancho en cada ventana pegado a la pared a 1.2m para amarrar los cordones y cadenas de cada cortina y persiana o recortar a 1.2 m de altura con respecto al piso.
-
- Tensors fixed to the floor or wall to tie cords or chains<br>- Sistema de tensores sujeto a piso para amarrar los cordones o cadenas de cortinas o persianas.
-
- Window screens in good condition<br>- Mosquiteros en buen estado
-
- Doors in good condition<br>- Puertas en buen estado
-
- Doors have door stoppers<br>- Topes en todas las puertas
-
- Complete set of keys (interior and exterior)<br>- Juego completo de llaves (interiores y exteriores
-
- Closet, drawers and doors closet in good condition? - Cajones y puertas del closet en buen estado?
-
- Are the baseboard / skirting board in good condition? - <br>¿Están el zoclo en buenas condiciones?
-
- TV outlets in good condition? - Preparacion para television por cable en buen estado?
-
- Are the fixed furniture in good conditions? - Cuales son las condiciones del mobiliario fijo?
-
- Are railings in good conditions? - Los barandales se encuentran en buenas condiciones?
-
- Are railings existing or required to be installed?.<br>- Se requieren o existen barandales?
-
- For open stairways, supports (balusters) no more than 4" (10 cm) apart - Para escaleras abiertas, soportes (balaustres) a no más de 4 "(10 cm) de distancia
-
- Installed on all railings porches, balconies and raised floor surfaces more than 30" (76 cm) above the floor or grade below.<br>- Barandales en plataformas, balcones o desniveles de 76cm. Los barandales deben soportar una fuerza de al menos 91Kg
-
- Sturdy supports (balusters) with no openings larger than 4" (10 cm) and bottom of railing assembly no more than 4" (10 cm) from the floor.<br> - Barandales con huecos menores a 10cm
-
- Top of railing is 42" (107 cm) or more from floor or grade level<br>- Barandales mayores a 107cm de altura
Bedrooms - Recamaras
-
- Floor in good condition<br>- Pisos en buen estado
-
- Are the baseboard / skirting board in good condition? - <br>¿Están el zoclo en buenas condiciones?
-
- Walls in good condition<br>- Muros en buen estado
-
- Windows in good condition<br>- Ventanas en buen estado
-
- Curtains and blinds are in good condition? - Cortinas y persianas se encuentran en buen estado?
-
- A lock or butterfly type lock attached to the Wall at 1.2m is used to tie the cords to let them out of children reach<br>- Colocar un gancho en cada ventana pegado a la pared a 1.2m para amarrar los cordones y cadenas de cada cortina y persiana o recortar a 1.2 m de altura con respecto al piso.
-
- Tensors fixed to the floor or wall to tie cords or chains<br>- Sistema de tensores sujeto a piso para amarrar los cordones o cadenas de cortinas o persianas.
-
- Window screens in good condition<br>- Mosquiteros en buen estado
-
- Ceiling in good condition<br>- Plafones en buen estado
-
- Doors in good condition<br>- Puertas en buen estado
-
- Doors have door stoppers<br>- Topes en todas las puertas
-
- Complete set of keys (interior and exterior)<br>- Juego completo de llaves (interiores y exteriores
-
- TV outlets in good condition? - Preparacion para television por cable en buen estado?
-
- Closet, drawers and doors closet in good condition? - Cajones y puertas del closet en buen estado?
-
- Is the peephole in good conditions? - ¿Es la mirilla en buenas condiciones?
Bathrooms - Baños
-
- Cabinets in good condition<br>- Gabinetes en buenas condiciones
-
- Mirror and frame in good condition<br>- Espejos y marcos en buenas condiciones
-
- Faucets operate properly<br>- Llaves operando correctamente
-
- Floor and grout in good condition?<br>- Pisos y junta en buen estado?
-
- Bathroom ceiling is in good condition<br>- Plafón en buenas condiciones
-
- Bathrooms are properly ventilated<br>- Baños con ventilación adecuada
-
- Cabinet covers in good condition<br>- Cubiertas de los gabinetes en buenas condiciones
-
- Sink is firmly attached to the counter<br>- Ovalín fírmemente colocado sobre la cubierta
-
- Shower and tub faucets and fixtures in good condition<br>- Llaves y accesorios de regaderas y tinas en buenas condicones
-
- Tub, WC, sink and showers sealed properly and in good conditions<br>- Juntas de tina, regaderas, lavabos y excusados bien colocadas y en buen estado.
-
- Floor drains have mesh and strainer<br>- Coladeras con trampa y rejillas
-
- Bathroom wall covers in good condition<br>- Recubrimientos de muros en buenas condiciones
-
- Shower sealed properly<br>- Juntas de regadera bien colocadas?
-
- Shower and fixtures in good condition<br>- Llaves y accesorios de tinas en buenas condicones
-
- Shower doors in good condition<br>- Cancel de la regadera en buenas condiciones
-
- Is there a bathtub?<br>- Hay una tina?
-
- Is there a handle installed to the bathtub.<br>- Existe barra de ayuda instalada en la salida de la tina
-
- Tub faucets and fixtures in good condition<br>- Llaves y accesorios de tinas en buenas condicones
Electrical (Electricidad)
-
- Main switch and meters covered<br>- Interruptor general medidores cubiertos
-
- Receptacles are grounding type<br>- Todos los contactos son polarizados
-
- Outdoor lighting switches in good condition<br>- Luminarias exteriores en buenas condiciones
-
- Indoor lighting fixtures in good condition<br>- Luminarias interiores en buenas condiciones
-
- Intercom system working properly<br>- Sistema de intercomunicación en buenas condiciones
-
- Main switch in good condition<br>- Interruptor general en buenas condiciones es
-
- Wall switches in good condition<br>- Apagadores en buenas condiciones
-
- Electric boxes covered<br>- Cajas eléctricas con tapa
External areas - (Áreas exteriores)
-
- Is the facade in good condition? - La fachada se encuentra en buenas condiciones?
-
- Does it have the external House/Apartment number? - Cuenta con numero de identificacion?
-
- Outdoor floors and walls in good condition<br>- Pisos y muros exteriores en buenas condiciones
-
- Skylights in good condition<br>- Tragaluces en buenas condiciones
Garden - Jardin
-
- Is there a Garden? - Hay un jardin (area verde)?
-
- Is there a plague in the garden? - Existe alguna plaga en el jardin
-
- Is the Garden in good conditions? - El Jardin se encuentra en buenas condiciones?
Local considerations (Consideraciones locales)
-
- Is the Property clean? - La residencia esta limpia?
-
- Have you detected other items to be corrected?<br>- Se han identificado otro elementos o trabajos requeridos?