Thiess Mongolia LLC, Workplace Inspection/Ажлын байрны үзлэг

• Site conducted

  Select

• Document No.

• Inspection date

  Date

• Contractor

• Үзлэг хийсэн ажлын талбар/хэсэг: Inspected Workplace / Area:

• Week Number:

• Prepared by

Safety

• Шал, гарц, суурин шат, гишгүүр зэрэг нь ямар нэгэн саадгүй, хальтиргаа гулгаагүй эсэх?<br>Are access ways free of obstructions, slip and trip hazards?

  Yes

  No

  N/A

• Бараа материал, багаж хэрэгсэл болон тоног төхөөрөмжийг зориулалтын дагуу байрлуулж, хадгалж байгаа эсвэл зохистой бэхэлсэн эсэх (тухайлбал өндрөөс унах аюулаас сэргийлсэн, ашиглахгүй бол хураасан)?<br>Are all materials, tools and equipment properly stored and/or secured appropriately? (including prevented from falling and stored if not in use)

  Yes

  No

  N/A

• Цахилгаан утас, агаарын болон усны хоолой, гагнуурын утсыг замаас холдуулсан эсвэл газраас хөндий өндөрлөж тогтоосон эсэх / Цахилгаан үл дамжуулах материал ашигласан байна уу?<br>Are all electrical cords, air and water hoses, welding leads etc. routed to provide clear passage or elevated off the ground? Are all electrical cords hung by non-conductive devices?"

  Yes

  No

  N/A

• ЭМААБО ба НЭУ-ны тэмдэглэгээ ойлгомжтой, нүдэнд харагдахаар, тэмдэгийн хэрэглээ зөв, зүй зохистой эсэх?<br>Is HSE and CRM signage clear, visible, accurate and properly used?

  Yes

  No

  N/A

• Анхны тусламжийн хайрцаг ашиглахад боломжтой байрлалд байгаа, зайлшгүй байх хэрэгсэлтэй, ашиглах хугацаа дуусаагүй, байнга шалгадаг эсэх?<br>Is the first aid kit in an accessible location, stocked and recently checked?

  Yes

  No

  N/A

• Нүд угаах цэг шаардлагатай тохиолдолд ашиглахаар ажлын талбайд байрлуулсан байна уу?<br>Are eye wash stations provided and functional within the work area for immediate emergency use?

  Yes

  No

  N/A

• Гал унтраах төхөөрөмж зөв байршилд, хүрэхэд хялбар газар байрласан, цэнэгтэй, улирлын үзлэг хийгдсэн эсэх (жишээлбэл галын хор, гал унтраах төхөөрөмжийн хоолой)?<br>Is the fire fighting equipment in the correct location, easily accessible and have current inspection (e.g. fire extinguisher, fire hose)?

  Yes

  No

  N/A

• Холбооны хэрэгслүүд хэвийн ажиллаж байгаа эсэх? (Фемко, станц г.м.)?<br>Does the communications equipment work properly? (e.g. Femco, Radio etc.)

  Yes

  No

  N/A

• Бүх ажилчид хамгийн ойрын хоргодох байрны байрлалыг мэддэг эсэх?<br>Are the workers familiar with nearest Refuge chamber location?

  Yes

  No

  N/A

• Цахилгааны самбар болон шүүгээнд саадгүй нэвтрэх боломжтой юу?<br>Is there clear access to electrical boxes, panel and cabinets?

  Yes

  No

  N/A

• Бүх тоног төхөөрөмж ба багажны ажил эхлэхийн өмнөх шалгах хуудсыг шалга:<br>-     Бөглөсөн байна уу?<br>-     Өмнөх доголдлуудыг зассан эсвэл ажлын захиалга байгаа эсэх?<br>Check all equipment and tools pre-start checklist<br>-     Is it completed?<br>-     All previous defects resolved or work order in place?

  Yes

  No

  N/A

• Тээврийн хэрэгслийг хөдлөхгүйгээр зогсоолд тавьж байгаа эсэх? (Ивүүр, зогсоол)<br>Is mobile equipment parked fundamentally stable? (Chocks, v-drain)

  Yes

  No

  N/A

• Ажлын байрны гэрэлтүүлэг хангалттай байна уу?<br>Is task lighting adequate?

  Yes

  No

  N/A

• Салхинд хийсэх боломжтой эсвэл сул материалуудыг сайн бэхлэж, ямар нэг арга хэмжээ авсан эсэх?<br>Are potential wind-blown or loose materials secured or managed appropriately?

  Yes

  No

  N/A

• Хий, усны хоолой нь зохих тэмдэглэгээтэй, давхар бэхлэгдсэн эсэх? <br> Is mine water and compressed air line is marked and secured?

  Yes

  No

  N/A

• Дээрээс биет унаж болзошгүй талбайд хаалт хашилт байрлуулсан эсэх? Are areas with risk of falling object is barricaded?

  Yes

  No

  N/A

• Өндөр хэмийн ажлын зөвшөөрөл авсан, харуул томилсон, шатах материалуудыг холдуулсан, шаардлагатай НХХХ-ийг бүрэн зөв хэрэглэж байгаа эсэх? (Жишээлбэл: Өндөр хэмийн хувцас, нүүрний хаалт, сонсгол хамгаалах хэрэгсэл г.м) <br> Are Hot work permit issued, fire watch appointed, flammable items removed from work area and necessary additional PPE is used correctly (face shield, ear plug)?

  Yes

  No

  N/A

• Өргөлтийн төлөвлөгөө байгаа эсэх, төлөвлөгөөний дагуу ажиллаж байгаа эсэх? Are Lifting permit issued and plan followed?

  Yes

  No

  N/A

• Өргөсөн ачааны уналтын бүсийн радиуст хаалт, хашлага байрлуулсан эсэх? Ачаа шилжүүлэх үеийн аюулгүй ажиллагааны хариуцагч байгаа эсэх? Is Exclusion zone for lifting is free from personnel, barricaded for preventing unauthorized entry? Is lifting supervisor in place for control lifting?

  Yes

  No

  N/A

• Бетон цутгалтын ажил хийгдэх үед шаардлагатай НХХХ болон бетон саармагжуулагч, нүд угаах шингэнийг ажлын талбайд байрлуулсан эсэх ? (Бетон саармагжуулагч, Нүд угаах шингэн, зориулалтын усны гутал г.м)

  Yes

  No

  N/A

• Бетон саармагжуулагч, Нүд угаах шингэн зэргийг ажилчид яаралтай үед ашиглах зааврыг мэддэг эсэх ?

  Yes

  No

  N/A

Health

• Ажлын талбарт тамхины иш, хог байхгүй эсэх? <br>Is work area clear from cigarette butts and trashes?

  Yes

  No

  N/A

• Ажилтнууд шаардлагатай бүх ХХХ-ийг хэрэглэж байгаа эсэх? (жишээлбэл, амьсгал хамгаалалтын хэрэгсэл)? <br>Are workers using required PPE (e.g. respiratory protection)?

  Yes

  No

  N/A

• Бүх ажилчид гар ажиллагааны зөвлөмжийг дагаж ажилладаг эсэх? <br>Are employees using safe manual handling practice?

  Yes

  No

  N/A

• Агааржуулалт болон тоос дарах тохиромжтой систем байна уу? <br>Are ventilation and dust suppression systems in place and adequate?

  Yes

  No

  N/A

Environmental

• Ажлын талбар хог хаягдалгүй, цэвэрхэн байгаа эсэх? (Ажлын байрны эмх цэгц)<br>Is the work area clean, free of litter? (Housekeeping)

  Yes

  No

  N/A

• Хог хаягдлыг зөв ангилж, хадгалж, зайлуулж байгаа эсэх (эх үүсвэр дээрх ангилан ялгалт, хогийн савны хурэлцээ, бүрэн бүтэн байдал)?<br>Are waste materials stored, segregated and disposed of correctly? (e.g. segregation and bin availability, bin condition)

  Yes

  No

  N/A

• "Химийн бодистой харьцахдаа:<br>-     Хадгалалтын нөхцөл тохиромжтой эсэх?<br>-     Ажлын талбай дээр ХАЛ (орчуулга) байгаа эсэх?<br>-     Шаардлагатай хяналтын арга хэмжээнүүдийг хэрэгжүүлсэн эсэх?<br>"All chemicals are being used/stored;<br>-     Stored appropriately?<br>-     Is the dual language SDS available at the workplace?<br>-     Are the necessary controls for handling and use in place?"

  Yes

  No

  N/A

• Талбайд аливаа химийн бодисын асгаралт байхгүй эсэх?<br>Is the area clear of spills or leakages of chemicals on the natural environment?

  Yes

  No

  N/A

• Химийн бодис агуулах ёмкость, сав, торх байрлуулсан талбайд асгаралтаас хамгаалах арга хэмжээ авсан эсэх болон (жишээлбэл хашилт, тосгуур гэх мэт)?<br>Is secondary containment, concrete pads, bundings available for tanks, pallets or drums containing chemicals?(capable of containing not less than 110% of the tank volume).

  Yes

  No

  N/A

• Анхдагч савнаас хоёрдагч сав руу химийн бодис хийж ашиглаж байгаа бол хаяг, шошго байрлуулсан эсэх? <br>If using chemicals with secondary container, is it marked as required?

  Yes

  No

  N/A

• Асгаралтыг тосох сав нь хог хаягдал, бороо цасны ус тогтоогүй цэвэрхэн болон хоосон эсэх? <br>Is secondary containment clear from wastes, water and snow etc?

  Yes

  No

  N/A

• Click to add finding

Field Finding

• Талбайн ажиглалт<br>Field finding

  Yes

  No

  N/A

• ХЭРВЭЭ УГ АЖЛЫН ТАЛБАРТ НОЦТОЙ ЭРСДЭЛТЭЙ АЖИЛ ЯВАГДСАН БОЛ ХОЛБОГДОХ "НОЦТОЙ ЭРСДЭЛ"-ИЙГ СОНГОНО УУ Please check related CRM risk

  Select Confined Spaces Contact with Electricity Drowning Entanglement and Crushing Exposure to Hazardous Substances Exposure to Thermal Extremes Fall from Height Falling Objects Lifting Operations Slope Failure Uncontrolled Release of Energy Underground Fire Underground Hazardous Atmosphere Underground Hoisting Underground Inrush Underground Rock Fall Unplanned Initiation of Explosives Vehicle Collision or Rollover Vehicle Impact on Person

  • Confined Spaces
  • Contact with Electricity
  • Drowning
  • Entanglement and Crushing
  • Exposure to Hazardous Substances
  • Exposure to Thermal Extremes
  • Fall from Height
  • Falling Objects
  • Lifting Operations
  • Slope Failure
  • Uncontrolled Release of Energy
  • Underground Fire
  • Underground Hazardous Atmosphere
  • Underground Hoisting
  • Underground Inrush
  • Underground Rock Fall
  • Unplanned Initiation of Explosives
  • Vehicle Collision or Rollover
  • Vehicle Impact on Person

JHA Quality

• Тухайн ажлын ААДШ нь ажлын талбай дээр бэлэн байгаа эсэх / Is the JHA for the task readily available at the work site?

  Yes

  No

  N/A

• Ажилтнууд гүйцэтгэж буй ажлын аюул ба хяналтын арга хэмжээг ойлгож байна уу / Does the work group understand the hazards associated with the task and applicable controls?

  Yes

  No

  N/A

• ААДШ-ний ажил үүргийн тодорхойлолт тохиромжтой эсэх / Is the JHA task description adequate?

  Yes

  No

  N/A

• ААДШ дээр Ахлах Ажилтан гарын үсэг зурсан эсэх / Has the JHA been signed off by the Supervisor?

  Yes

  No

  N/A

• ААДШ нь хүчинтэй эсэх / Is the JHA current?

  Yes

  No

  N/A

• ААДШ дээр хамаарах бүх ноцтой эрсдэлүүдийг тодорхойлж, сонгосон эсэх / Does the JHA reference all applicable critical risks?

  Yes

  No

  N/A

• ААДШ дээр гүйцэтгэж буй ажлын бүх алхмуудыг багтаасан эсэх / Does JHA cover all the steps of the task that are being carried out?

  Yes

  No

  N/A

• Хамаарах бүх аюулууд тодорхойлогдсон эсэх / Have all applicable hazards been identified?

  Yes

  No

  N/A

• Аюулын хяналтууд тохиромжтой бөгөөд хэрэгжүүлсэн эсэх / Are the hazard controls adequate and implemented?

  Yes

  No

  N/A

• Ажлын багт тухайн ажлыг аюулгүй гүйцэтгэх нөөц байгаа эсэх, ж нь, тоног төхөөрөмж, шаардагдах сургалт, хангалттай хүн хүч г.м/ Do the work crew have the resources to do the job safely? e.g. equipment available, necessary training, adequate manpower, enough time.

  Yes

  No

  N/A

• Ажлын багийн гишүүд ААДШ дээр гарын үсгээ зурсан эсэх / Has the work group signed on the JHA?

  Yes

  No

  N/A

• HSE Representative

  Sign

• Албан тушаал / Position

OT Representative

• Representative

  Sign

• Албан тушаал / Position

Owner Representative

• Owner Representative

  Sign

• Албан тушаал / Position

Additional items

• 1. Housekeeping performed and loose materials secured. Ажлын байрны эмх цэгц хангасан, сул материалыг бэхэлсэн эсэх.

  Good

  Fair

  Poor

  N/A

• 3. Are chinstraps, goggles etc., available for outdoor task? Каскны бүч болон хамгаалалтын шил зэрэг ХХХ гадаа хийгдэх ажилд хүрэлцээтэй байна уу?

  Good

  Fair

  Poor

  N/A

• 4. Is TARP discussed on JHA? ААДШ-д цаг агаарын хүнд нөхцөлд авах арга хэмжээг тусгасан байна уу?

  Good

  Fair

  Poor

  N/A

• Check if the crew is working with any special permit and if so, please confirm every crew member has read and understood the relevant risks and hazards by interacting and asking questions.? Ажлын баг тусгай зөвшөөрөл шаардах ажил хийж байгаа бол ажлын багийн гишүүд хамаарах эрсдэл, аюул болон хяналтын аргуудын талаар уншиж танилцсан эсэхийг асуух замаар баталгаажуул.

  Yes

  No

  N/A

• <br>Check if the crew is working inside any commissioning barricade, if so, please confirm if they got the relevant permit from commissioning team, placed their personal red lock on the isolation box if required and challenge their awareness by asking questions. Багийн гишүүд ашиглалтанд хүлээн авч байгаа үед хаалт хашилтны дотор талд ажиллаж байгаа бол ашиглалтанд хүлээж авах багаас холбогдох зөвшөөрлийг авсан, хувийн цоожоо тусгаарлалтын улаан хайрцаг дээр байрлуулсан ( шаардлагатай бол ) байгаа эсэхийг шалгана. Мөн шаардлагатай гэж үзвэл асуулт асууж шалгана уу.

  Yes

  No

  N/A

• Behavioural safety - Please do more interaction at field as this week’s focus topic is “behavioural safety” asking worker’s opinion on why some people choose to make a wrong decision although they know the procedure and a consequence of breach as well as the accountability to be held. Хандлага. Ажлын талбай дээр аль болох олон хүнтэй харилцаж, хандлага, зан байдлын талаар ажилтнуудаас асуу. Яагаад зарим хүмүүс дүрэм журмыг мэдэж байгаа мөртлөө буруу шийдвэр гаргаж, дүрмийг зөрчиж байгаа талаар саналыг нь сонс.

  Good

  Fair

  Poor

  N/A