Information
-
Splash House Towers 5-7 and WWJnr Lifeguard Checklist
飞溅水屋 / 快速滑水道 - 龙之脊 - 急速河流 - 飞溅水屋 -
Trainee Name: 姓名：
-
Profile Photo
Outline
Lifeguard Splash House Towers 5-7 and WWJnr Operational Checklist 飞溅水屋 / 快速滑水道 / 龙之脊 / 急速河流 / 飞溅水屋
Issued by: Operations Manager 发布人：运营经理
Approved by: General Manager 批准人：总经理
Date Revised: March 2017 修订日期：2017年3月
Date to be Revised December 2018 下次修订日期：2018年12月
Purpose: To list all learning outcomes involved when certifying an Operations team member on the operating procedures of the Splash House and to document learning outcomes. 目的： 列出认证运营部团队成员实施“飞溅水屋”的操作程序的学习成果，并记录达到的学习成果。
Scope: This Checklist will be used to document all Operations team members that have satisfactorily completed training on the Splash House by an Aquatic Skills Coach. Team members will certify that they have received training on each learning outcome, acknowledge & understand those outcomes by placing a ‘S’ in the corresponding box and signing the Team Member Signature. 范围： 本清单用于记录已圆满完成由水上技能指导员提供的“飞溅水屋”培训的所有运营部团队成员。团队成员通过在相应栏位上填入‘S’，并签署团队成员名字，来证明已受到关于每一项学习成果的培训，了解并掌握此类学习成果。
Reference Documents: Wet n Wild Haikou Operations and Procedures Manual WhiteWater Operations and Maintenance Manual 参考文件： 海口狂野水世界操作与程序手册 “急流”操作与维护手册
-
Name: 姓名：
-
Trainer: 指导员：
-
Date: 日期：
Splash House Slides “飞溅水屋”滑道
-
Top of the Ride - Dispatcher 游乐设施顶部——发车工作人员 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the top of the ride. 处于游乐设施顶部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象 Demonstrates the below dispatch and operating procedures - asks each rider if they have ridden the ride before & delivers the correct riding and load procedures to every guest - displays the correct moment when to begin loading riders into the dispatch trough - provides assistance to guests when required while loading - monitors all riders from dispatch until they enter the run-out trough and exit safely - the ability to provide assistance to all riders when necessary - demonstrates a visual check that the ride is clear - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下发车和操作程序 - 询问每一名乘客是否在之前乘坐过该游乐设施，并向每一名游客传达正确的乘坐和上客程序 - 演示开始引导乘客进入发车槽时的正确动作 - 上客时向有需要的游客提供协助 从发车起监控所有乘客直到他们进入下客槽并安全离开 - 必要时能够向所有乘客提供救助 - 进行目视检查，确保游乐设施已清空 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Bottom of the Ride - Unloader 游乐设施底部——下客工作人员 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the bottom of the ride 处于游乐设施底部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象 Demonstrates the below operating procedures – - visually monitors all riders entering the run-out troughs - ensures all riders exit as quickly and safely as possible from the run-out troughs - ensures all guests remain clear of the run-out troughs at all times - displays an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下操作程序—— - 目视监控所有进入下客槽的乘客 - 确保所有乘客尽快并安全地离开下客槽 - 确保游客全程避开下客槽。 - 掌握了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Splash House Slides Operating Requirements “飞溅水屋”滑道操作要求 Displays knowledge of the guest operating requirements for the Wahoo & Jnr H2Go Racers – - enforces the minimum height requirement of 91cm - understands that single riders are only permitted and not to exceed the maximum weight of 91kg - Jnr H2Go Racers is 91kg per lane - knows how to respond if guests do exceed the maximum weight of 91kg 掌握“卫矛”与“儿童水上竞速”的游客操作要求—— - 执行91厘米的身高最低要求 - 了解只允许一人乘坐，且最大体重不超过91公斤 - “儿童水上竞速”是每道91公斤。 - 了解在游客体重超过91公斤时应如何应对 Displays knowledge of the guest operating requirements for the H2Go Racers & Breakers – - enforces the minimum height requirement of 102cm - understands that single riders are only permitted and not to exceed the maximum weight of 136kg - H2Go Racers is 136kg per lane - knows how to respond if guests do exceed the maximum weight of 136kg 掌握“水上竞速”和“破坏者”游客操作要求的相关知识—— - 执行102厘米的身高最低要求 - 了解只允许一人乘坐，且最大体重不超过136公斤 - “水上竞速”是每道136公斤。 - 了解在游客体重超过136公斤时应如何应对 Displays knowledge of the guest operating requirements for the Bombora & Aqua Tube – - enforces the minimum height requirement of 122cm - understands that single riders are only permitted and not to exceed the maximum weight of 136kg - knows how to respond if guests do exceed the maximum weight of 136kg 掌握有关“暗礁”与“水浮圈”的游客操作要求—— - 执行122厘米的身高最低要求 - 了解只允许一人乘坐，且最大体重不超过136公斤 - 了解在游客体重超过136公斤时应如何应对 Displays knowledge of the correct water volume, speed, flow, clarity and visibility from the dispatch trough and run-out troughs and to stop dispatch and inform the Park Supervisor if any become impaired or power failure occurs 掌握发车槽和下客槽水量、速度、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势或出现电力故障时停止发车并通知公园管理人 Understands all ride restrictions, including: - Pregnancy, epilepsy, eyewear, lose items, footwear and guests with heart or back conditions, the hard cast policy & guests under the influence of drugs or alcohol - All riders must be able to sit upright independently - footwear of any kind is not permitted while riding the Splash House - guests with any form of physical impairment - guests with special needs - guests with an amputation or prosthesis - assess an individual’s riding capabilities for any other visible injuries 了解所有游乐设施限制，包括： - 怀孕、癫痫，佩戴眼镜、松动物品、穿着鞋类和患有心脏或背部疾病的游客、带着硬石膏以及醉酒或服药后的游客 - 所有乘客必须能独立坐着 - 短袜或类似物品等足部物件则可以接受 - 具有任何形式的肢体障碍的游客 - 具有特殊需求的游客 - 截肢或装有义肢的游客 - 评估有任何其他明显伤口的个人的乘坐能力
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
-
Team Member Initial: 团队成员姓名首字母
Purpose: To list all learning outcomes involved when certifying an Operations team member on the operating procedures of the Speed Slides and to document learning outcomes. 目的： 列出认证运营部团队成员实施“快速滑水道”的操作程序的学习成果，并记录达到的学习成果。
This Checklist will be used to document all Operations team members that have satisfactorily completed training on the Speed Slides by an Aquatic Skills Coach. Team members will certify that they have received training on each learning outcome, acknowledge & understand those outcomes by placing a ‘S’ in the corresponding box and signing the Team Member Signature. 范围： 本清单用于记录已圆满完成由水上技能指导员提供的“快速滑水道”培训的所有运营部团队成员。团队成员通过在相应栏位上填入‘S’，并签署团队成员名字，来证明已受到关于每一项学习成果的培训，了解并掌握此类学习成果。
Speed Slides Operating Requirements “快速滑水道”操作要求
-
Ride Operation – Top of the ride - Loader 游乐设施操作——游乐设施顶部——上客工作人员 Maintains the correct posture, position, remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the top of the ride 处于游乐设施顶部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象 Demonstrates the below dispatch and operating procedures – - asks each rider if they have ridden the ride before & delivers the correct riding and load procedures to every guest - provides assistance to guests when required while dispatching - demonstrates the ability to operate the control panels - demonstrates a visual check of the slide before initiating the dispatch procedure - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下发车和操作程序—— - 询问每一名乘客是否在之前乘坐过该游乐设施，并向每一名游客传达正确的乘坐和上客程序 - 发车时向有需求的游客提供协助 - 掌握操作控制面板的能力 - 在启动发车程序前对滑道进行目视检查 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Ride Operation – bottom of the ride 游乐设施操作——游乐设施底部 Maintains the correct posture, position, remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the bottom of the ride 处于游乐设施底部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象 Displays knowledge of the E-Stop consol, layout and where it is located. Understands why & when an e-stop button would be depressed 了解急停控制台、布局及其位置了解出于什么原因以及何时必须按下急停按钮 Demonstrates the below operating procedures – - visually monitors all riders entering the run-out troughs and the water level after each dispatch - ensures all riders exit as quickly and safely as possible from the splashdown area - ensures all guests remain clear of the splashdown area at all times - displays an awareness of and enforces the correct riding procedures - an awareness of and enforces the correct riding procedures 掌握以下操作程序—— - 目视监控所有进入下客槽的乘客和每次发车后的水位 - 确保所有乘客尽快安全离开下降区域 - 确保所有游客全程避开下降区域 - 了解并实施正确的滑行程序 - 掌握了解并实施正确的滑行程序 Ride Operation – bottom of the ride – queue line 游乐设施操作——游乐设施底部——排队区 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the queue line - maintains and monitors a constant flow of riders to the top platform 位于排队区的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象 - 维护並监控通往顶部站台的持续乘客人流 Speed Slides Operating Requirements “快速滑水道”操作要求 Displays knowledge of the guest operating requirements – - enforcing the minimum height requirement of 122cm - enforcing the maximum weight requirement of 135kg - all riders must ride singularly 掌握游客操作要求的相关知识—— - 执行122厘米的身高最低要求 - 执行135千克的最大体重要求 - 所有乘客必须单人滑行 Displays knowledge of the correct water volume, speed, flow, clarity and visibility in the – dispatch troughs, run-out troughs and to stop dispatch and inform the Park Supervisor if any become impaired, power failure occurs or a rider progresses to far or decelerates 掌握发车槽和下客槽水量、速度、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势，出现电力故障或乘客速度过快或减速时停止发车并通知公园管理人 Understands all ride restrictions, including: - Pregnancy, epilepsy, eyewear, swimwear, jewellery, lose items & clothing, footwear and guests with heart or back conditions, the hard cast policy & guests under the influence of drugs or alcohol - footwear is not permitted when riding the Speed Slides - guests with any form of physical impairment - guests with special needs - guests with an amputation or prosthesis - assess an individual’s riding capabilities for any other visible injuries 了解所有游乐设施限制，包括： - 怀孕、癫痫，佩戴眼镜、松动物品和穿着、鞋类、患有心脏或背部疾病的游客、带着硬石膏以及醉酒或服药后的游客 - 短袜或类似物品等足部物件则可以接受 - 具有任何形式的肢体障碍的游客 - 具有特殊需求的游客 - 截肢或装有义肢的游客 - 评估有任何其他明显伤口的个人的乘坐能力 Displays knowledge of and demonstrates how to enact the following procedures – - ability to deal with guest feedback - use of the two-way, codes and procedures and ensures the two-way remains in the provided pouch at all times - an understanding of the additional team member/s procedure for additional loader and queue line positions - alternating between the 3 slides on Tower 5 - never to leave the station unless directed by the Park Supervisor - both the opening & closing procedures including checking the egress points of the slide 掌握如何执行以下程序的知识—— - 具备处理游客反馈的能力 - 使用双向通讯、代码与程序并始终确保双向通讯放于所提供的塑料包内 - 了解关于上客与排队区指挥点的额外团队成员/程序 - 在指挥塔5的3条滑道之间进行交替 - 除高级/公园管理人指示外，不得离开责任区域 - 均包括检查滑道出口点的开园/闭园操作程序
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
-
Team Member Initial: 团队成员姓名首字母
Purpose: To list all learning outcomes involved when certifying an Operations team member on the operating procedures of the Dragons Back and to document learning outcomes. 目的： 列出认证运营部团队成员实施“龙之脊”的操作程序的学习成果，并记录达到的学习成果。
Scope: This Checklist will be used to document all Operations team members that have satisfactorily completed training on the Dragons Back by an Aquatic Skills Coach. Team members will certify that they have received training on each learning outcome, acknowledge & understand those outcomes by placing a ‘S’ in the corresponding box and signing the Team Member Signature. 范围： 本清单用于记录已圆满完成由水上技能指导员提供的“龙之脊”培训的所有运营部团队成员。团队成员通过在相应栏位上填入‘S’，并签署团队成员名字，来证明已受到关于每一项学习成果的培训，了解并掌握此类学习成果。
Dragons Back Operating Requirements “龙之脊”操作要求
-
Ride Operation – Top of ride 游乐设施操作——游乐设施顶部 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the top of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施顶部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的人工操作技术 Demonstrates the below dispatch and operating procedures – - ability to coordinate the dispatch of tubes with the operation of the dispatch light system - the light system has a fault - a tube does not dispatch on the green light - ask each rider if they have ridden the ride before & delivers the correct riding procedures to every guest - ensures 3-4 guests always ride on a tube together - displays the correct moment when to begin loading riders into the dispatch trough - ensures the rider with the greater body mass is always positioned in the rear of the tube, and the rider with the less body mass is in the front - the ability to provide assistance to all riders when necessary - ensures the tubes are positioned correctly in the dispatch trough prior to dispatch - all guests are sitting in the tube correctly before dispatch - demonstrates a visual check that the ride is clear - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped - understands the tap system 掌握以下发车和操作程序—— - 能够操作发车灯光系统协调浮圈发出 - 灯光系统发生故障 - 绿灯时浮圈没有发出 - 询问每一名乘客是否在之前乘坐过该游乐设施，并向每一名游客传达正确的滑行程序 - 确保一个浮圈上始终有3-4名游客一起 - 演示开始引导乘客进入发车槽时的正确动作 - 确保体重较重的游客坐在浮圈后端，较轻的坐在浮圈前端。 - 必要时能够向所有乘客提供救助 - 在发车之前确保浮圈正确放入发车槽中 - 确保发车前所有游客都正确地坐在浮圈内 - 进行目视检查，确保游乐设施已清空 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 - 了解水龙头系统 Ride Operation – Bottom of ride 游乐设施操作——游乐设施底部 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the bottom of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施底部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的手动操作技术 Demonstrates the below operating procedures – - visually monitors all riders entering the run-out troughs - displays hand movements and verbal instruction to ensure all riders remain in their tube until they have come to a complete stop - hold each tube steady and to assist all riders out of their tube when they have come to a complete stop - understands that some tubes may need assistance in slowing down and stopping - ensure all riders exit as quickly and safely as possible from the run-out troughs and splashdown area - understands to remain vigilant, and be ready to move any tube out of harms way - ensure guests remain clear of the run-out troughs & the splashdown area at all times - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下操作程序—— - 目视监控所有进入下客槽的乘客 - 掌握确保滑行结束前游客待在浮圈中的手势或口头指令 - 当完全停止时，必须固定浮圈，协助所有乘客从浮圈中出来。 - 了解一些浮圈需要协助才能减速并停止 - 确保所有乘客尽可能迅速安全地从下客槽和下降区域中出来 - 时刻准备好进入下客槽移除挡路的浮圈 - 确保乘客确保游客全程避开下客槽和下降区域 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Dragons Back Operating Requirements “龙之脊”操作要求 Displays knowledge of the guest operating requirements – - enforces the minimum height requirement of 110cm - understands that there must be three - four people to ride that do not exceed a maximum combined weight of 360kg - knows how to respond if guests do exceed the maximum combined weight of 360kg - displays knowledge of how to coordinate single riders and the single rider procedure 掌握游客操作要求的相关知识—— - 执行110厘米的身高最低要求 - 了解必须有三到四名乘客同时乘坐，而且总重量不能超过360公斤 - 了解在游客总重量超过360公斤时应如何应对 - 掌握如何协调单个乘客的技巧以及单个乘客程序 Displays knowledge of the correct water volume, speed, flow, clarity and visibility from the dispatch trough and run-out troughs and to stop dispatch and inform the Park Supervisor if any become impaired or power failure occurs 掌握发车槽和下客槽水量、速度、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势或出现电力故障时停止发车并通知公园管理人 Understands all ride restrictions, including: - Pregnancy, epilepsy, eyewear, lose items, footwear and guests with heart or back conditions, the hard cast policy & guests under the influence of drugs or alcohol - footwear such as water moccasins or similar are acceptable - guests with any form of physical impairment - guests with special needs - guests with an amputation or prosthesis - assess an individual’s riding capabilities for any other visible injuries 了解所有游乐设施限制，包括： - 怀孕、癫痫，佩戴眼镜、松动物品、穿着鞋类和患有心脏或背部疾病的游客、带着硬石膏以及醉酒或服药后的游客 - 短袜或类似物品等足部物件则可以接受 - 具有任何形式的肢体障碍的游客 - 具有特殊需求的游客 - 截肢或装有义肢的游客 - 评估有任何其他明显伤口的个人的乘坐能力 Displays knowledge of and demonstrates how to enact the following procedures – - ability to deal with guest feedback - process of any over, or under inflated tubes in the circuit and to continue to monitor tube inflation - understanding of the additional team member/s procedure for the top and bottom of the ride - operating between slides on tower 6 - use of the two-way, codes and procedures and ensures the two-way remains in the provided pouch at all times - never to leave the station unless directed by the Park Supervisor - both the opening & closing procedures 掌握如何执行以下程序的知识—— - 具备处理游客反馈的能力 - 处理环道内任何充气过度或充气不足的浮圈，并始终监控浮圈的充气情况 - 了解关于游乐设施顶部与底部的其他团队成员/程序 - 在指挥塔6的滑道之间操作 - 使用双向通讯、代码与程序并始终确保双向通讯放于所提供的塑料包内 - 除公园管理人指示外，不得离开责任区域 - 开园/闭园操作程序
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
-
Team Member Initial: 团队成员姓名首字母
Purpose: To list all learning outcomes involved when certifying an Operations team member on the operating procedures of the Twister, Jetstream and Mammoth Falls and to document learning outcomes. 目的： 列出认证运营部团队成员实施“旋流”、“喷射急流”和“猛犸瀑布”的操作程序的学习成果，并记录达到的学习成果。
Scope: This Checklist will be used to document all Operations team members that have satisfactorily completed training on the Twister, Jetstream and Mammoth Falls by an Aquatic Skills Coach. Team members will certify that they have received training on each learning outcome, acknowledge & understand those outcomes by placing a ‘S’ in the corresponding box and signing the Team Member Signature. 范围： 本清单用于记录已圆满完成由水上技能指导员提供的“旋流”、“喷射急流”和“猛犸瀑布”培训的所有运营部团队成员。团队成员通过在相应栏位上填入‘S’，并签署团队成员名字，来证明已受到关于每一项学习成果的培训，了解并掌握此类学习成果。
Twister, Jetstream and Mammoth Falls Operating Requirements “旋流”、“喷射急流”和“猛犸瀑布”操作要求
-
Ride Operation – Top of ride 游乐设施操作——游乐设施顶部 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the top of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施顶部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的人工操作技术 Demonstrates the below dispatch and operating procedures – - ability to coordinate the dispatch of tubes with the operation of the dispatch light system - the light system has a fault - a tube does not dispatch on the green light - ask each rider if they have ridden the ride before & delivers the correct riding procedures to every guest - ensures two guests always ride on a tube together - displays the correct moment when to begin loading riders into the dispatch trough - ensures the rider with the greater body mass is always positioned in the rear of the tube, and the rider with the less body mass is in the front - the ability to provide assistance to all riders when necessary - ensures the tubes are positioned correctly in the dispatch trough prior to dispatch - all guests are sitting in the tube correctly before dispatch - demonstrates a visual check that the ride is clear - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped - understands the tap system 掌握以下发车和操作程序—— - 能够操作发车灯光系统协调浮圈发出 - 灯光系统发生故障 - 绿灯时浮圈没有发出 - 询问每一名乘客是否在之前乘坐过该游乐设施，并向每一名游客传达正确的滑行程序 - 确保一个浮圈上始终有两名游客一起 - 演示开始引导乘客进入发车槽时的正确动作 - 确保体重较重的游客坐在浮圈后端，较轻的坐在浮圈前端。 - 必要时能够向所有乘客提供救助 - 在发车之前确保浮圈正确放入发车槽中 - 确保发车前所有游客都正确地坐在浮圈内 - 进行目视检查，确保游乐设施已清空 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 - 了解水龙头系统 Ride Operation – Bottom of ride 游乐设施操作——游乐设施底部 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the bottom of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施底部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的手动操作技术 Demonstrates the below operating procedures – - visually monitors all riders entering the splashdown pool - displays hand movements and verbal instruction to ensure all riders remain in their tube until they have come to a complete stop - hold each tube steady and to assist all riders out of their tube when they have come to a complete stop - understands that some tubes may need assistance in slowing down and stopping - ensure all riders exit as quickly and safely as possible from the splashdown pool and splashdown area - understands to remain vigilant, and be ready to move any tube out of harm’s way - ensure guests remain clear of the sides of the slide & the splashdown area at all times - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下操作程序—— - 目视监控所有进入下降池的乘客 - 掌握确保滑行结束前游客待在浮圈中的手势或口头指令 - 当完全停止时，必须固定浮圈，协助所有乘客从浮圈中出来。 - 了解一些浮圈需要协助才能减速并停止 - 确保游客尽快安全离开下降池和下降区域。 - 时刻准备好进入下客槽移除挡路的浮圈 - 确保游客全程避开下客槽和下降区域 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Twister, Jetstream and Mammoth Falls Operating Requirements “旋流”、“喷射急流”和“猛犸瀑布”操作要求 Displays knowledge of the guest operating requirements – - enforces the minimum height requirement of 122cm - understands that there must be two people to ride that do not exceed a maximum combined weight of 180kg - knows how to respond if guests do exceed the maximum combined weight of 180kg - displays knowledge of how to coordinate single, or odd numbered riders and the single rider procedure 掌握游客操作要求的相关知识—— - 执行122厘米的身高最低要求 - 了解必须有两名乘客同时乘坐，而且总重量不能超过180公斤 - 了解在游客总重量超过180公斤时应如何应对 - 掌握如何协调单个或奇数乘客们以及单个乘客程序 Displays knowledge of the correct water volume, speed, flow, clarity and visibility from the dispatch trough and splashdown pools and to stop dispatch and inform the Park Supervisor if any become impaired or power failure occurs 掌握发车槽和下降池水量、速度、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势或出现电力故障时停止发车并通知公园管理人 Understands all ride restrictions, including: - Pregnancy, epilepsy, eyewear, lose items, footwear and guests with heart or back conditions, the hard cast policy & guests under the influence of drugs or alcohol - All riders must be able to sit upright independently - footwear such as water moccasins or similar are acceptable - guests with any form of physical impairment - guests with special needs - guests with an amputation or prosthesis - assess an individual’s riding capabilities for any other visible injuries 了解所有游乐设施限制，包括： - 怀孕、癫痫，佩戴眼镜、松动物品、穿着鞋类和患有心脏或背部疾病的游客、带着硬石膏以及醉酒或服药后的游客 - 所有乘客必须能独立坐着 - 短袜或类似物品等足部物件则可以接受 - 具有任何形式的肢体障碍的游客 - 具有特殊需求的游客 - 截肢或装有义肢的游客 - 评估有任何其他明显伤口的个人的乘坐能力 Displays knowledge of and demonstrates how to enact the following procedures – - ability to deal with guest feedback - process of any over, or under inflated tubes in the circuit and to continue to monitor tube inflation - understanding of the additional team member/s procedure for the top and bottom of the ride - operating between slides on tower 4 - use of the two-way, codes and procedures and ensures the two-way remains in the provided pouch at all times - never to leave the station unless directed by the Park Supervisor - both the opening & closing procedures 掌握如何执行以下程序的知识—— - 具备处理游客反馈的能力 - 处理环道内任何充气过度或充气不足的浮圈，并始终监控浮圈的充气情况 - 了解关于游乐设施顶部与底部的其他团队成员/程序 - 在指挥塔4的滑道之间操作 - 使用双向通讯、代码与程序并始终确保双向通讯放于所提供的塑料包内 - 除公园管理人指示外，不得离开责任区域 - 开园/闭园操作程序
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
-
Team Member Initial: 团队成员姓名首字母
Purpose: To list all learning outcomes involved when certifying an Operations team member on the operating procedures of the Typhoon and to document learning outcomes. 目的： 列出认证运营部团队成员实施“台风”的操作程序的学习成果，并记录达到的学习成果。
Scope: This Checklist will be used to document all Operations team members that have satisfactorily completed training on the Typhoon by an Aquatic Skills Coach. Team members will certify that they have received training on each learning outcome, acknowledge & understand those outcomes by placing a ‘S’ in the corresponding box and signing the Team Member Signature. 范围： 本清单用于记录已圆满完成由水上技能指导员提供的“台风”培训的所有运营部团队成员。团队成员通过在相应栏位上填入‘S’，并签署团队成员名字，来证明已受到关于每一项学习成果的培训，了解并掌握此类学习成果。
Typhoon Operating Requirements “台风”操作要求
-
Ride Operation – Top of ride 游乐设施操作——游乐设施顶部 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the top of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施顶部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的人工操作技术 Demonstrates the below dispatch and operating procedures – - ability to coordinate the dispatch of tubes with the operation of the dispatch light system - the light system has a fault - a tube does not dispatch on the green light - ask each rider if they have ridden the ride before & delivers the correct riding procedures to every guest - ensures 2-3 guests always ride on a tube together - displays the correct moment when to begin loading riders into the dispatch trough - ensures riders are positioned in the tube correctly for dispatch - the ability to provide assistance to all riders when necessary - ensures the tubes are positioned correctly in the dispatch trough prior to dispatch - all guests are sitting in the tube correctly before dispatch - demonstrates a visual check that the ride is clear - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped understands the tap system 掌握以下发车和操作程序—— - 能够操作发车灯光系统协调浮圈发出 - 灯光系统发生故障 - 绿灯时浮圈没有发出 - 询问每一名乘客是否在之前乘坐过该游乐设施，并向每一名游客传达正确的滑行程序 - 确保一个浮圈上始终有2-3名游客一起 - 演示开始引导乘客进入发车槽时的正确动作 - 确保发车前的所有乘客都已正确坐在浮圈内 - 必要时能够向所有乘客提供救助 - 在发车之前确保浮圈正确放入发车槽中 - 确保发车前所有游客都正确地坐在浮圈内 - 进行目视检查，确保游乐设施已清空 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 - 了解水龙头系统 Ride Operation – Bottom of ride 游乐设施操作——游乐设施底部 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the bottom of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施底部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的手动操作技术 Demonstrates the below operating procedures – - visually monitors all riders entering the splashdown pool - displays hand movements and verbal instruction to ensure all riders remain in their tube until they have come to a complete stop - hold each tube steady and to assist all riders out of their tube when they have come to a complete stop - understands that some tubes may need assistance in slowing down and stopping - ensure all riders exit as quickly and safely as possible from the splashdown pool and splashdown area - understands to remain vigilant, and be ready to move any tube out of harms way - ensure guests remain clear of the splashdown pool & the splashdown area at all times - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下操作程序—— - 目视监控所有进入下降池的乘客 - 掌握确保滑行结束前游客待在浮圈中的手势或口头指令 - 当完全停止时，必须固定浮圈，协助所有乘客从浮圈中出来。 - 了解一些浮圈需要协助才能减速并停止 - 确保游客尽快安全离开下降池和下降区域。 - 时刻准备好进入下客槽移除挡路的浮圈 - 确保乘客确保游客全程避开下降池和下降区域 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Typhoon Operating Requirements “台风”操作要求 Displays knowledge of the guest operating requirements – - enforces the minimum height requirement of 122cm - understands that there must be two people to ride that do not exceed a maximum combined weight of 270kg - knows how to respond if guests do exceed the maximum combined weight of 270kg - displays knowledge of how to coordinate single riders and the single rider procedure 掌握游客操作要求的相关知识—— - 执行122厘米的身高最低要求 - 了解必须有两名乘客同时乘坐，而且总重量不能超过2720公斤 - 了解在游客总重量超过270公斤时应如何应对 - 掌握如何协调单个乘客的技巧以及单个乘客程序 Displays knowledge of the correct water volume, speed, flow, clarity and visibility from the dispatch trough and splashdown pool and to stop dispatch and inform the Park Supervisor if any become impaired or power failure occurs 掌握发车槽和下降池水量、速度、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势或出现电力故障时停止发车并通知公园管理人 Understands all ride restrictions, including: - Pregnancy, epilepsy, eyewear, lose items, footwear and guests with heart or back conditions, the hard cast policy & guests under the influence of drugs or alcohol - footwear such as water moccasins or similar are acceptable - guests with any form of physical impairment - guests with special needs - guests with an amputation or prosthesis - assess an individual’s riding capabilities for any other visible injuries 了解所有游乐设施限制，包括： - 怀孕、癫痫，佩戴眼镜、松动物品、穿着鞋类和患有心脏或背部疾病的游客、带着硬石膏以及醉酒或服药后的游客 - 短袜或类似物品等足部物件则可以接受 - 具有任何形式的肢体障碍的游客 - 具有特殊需求的游客 - 截肢或装有义肢的游客 - 评估有任何其他明显伤口的个人的乘坐能力 Displays knowledge of and demonstrates how to enact the following procedures – - ability to deal with guest feedback - process of any over, or under inflated tubes in the circuit and to continue to monitor tube inflation - understanding of the additional team member/s procedure for the top and bottom of the ride - alternating between attractions on tower 7 - use of the two-way, codes and procedures and ensures the two-way remains in the provided pouch at all times - never to leave the station unless directed by the Park Supervisor - both the opening & closing procedures 掌握如何执行以下程序的知识—— - 具备处理游客反馈的能力 - 处理环道内任何充气过度或充气不足的浮圈，并始终监控浮圈的充气情况 - 了解关于游乐设施顶部与底部的其他团队成员/程序 - 在指挥塔7的游乐设施之间进行交替 - 使用双向通讯、代码与程序并始终确保双向通讯放于所提供的塑料包内 - 除公园管理人指示外，不得离开责任区域 - 开园/闭园操作程序
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
-
Team Member Initial: 团队成员姓名首字母
Purpose: To list all learning outcomes involved when certifying an Operations team member on the operating procedures of the Mini Jetstream, Mini Twisters, Mini Aqua Racer, Mini Rapid to document learning outcomes 目的： 列出认证运营部团队成员实施“飞溅水屋”的操作程序的学习成果，并记录达到的学习成果。
Scope: This Checklist will be used to document all Operations team members that have satisfactorily completed training on the Mini Jetstream, Mini Twisters, Mini Aqua Racer, Mini Rapid by an Aquatic Skills Coach. Team members will certify that they have received training on each learning outcome, acknowledge & understand those outcomes by placing a ‘S’ in the corresponding box and signing the Team Member Signature 范围： 本清单用于记录已圆满完成由水上技能指导员提供的“飞溅水屋”培训的所有运营部团队成员。团队成员通过在相应栏位上填入‘S’，并签署团队成员名字，来证明已受到关于每一项学习成果的培训，了解并掌握此类学习成果。
WWJnr Body Slides “飞溅水屋”滑道
-
Top of the Ride - Dispatcher 游乐设施顶部——发车工作人员 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the top of the ride 处于游乐设施顶部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象 Demonstrates the below dispatch and operating procedures - asks each rider if they have ridden the ride before & delivers the correct riding and load procedures to every guest - displays the correct moment when to begin loading riders into the dispatch trough - provides assistance to guests when required while loading monitors all riders from dispatch until they enter the run-out trough and exit safely - the ability to provide assistance to all riders when necessary - demonstrates a visual check that the ride is clear - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下发车和操作程序 - 询问每一名乘客是否在之前乘坐过该游乐设施，并向每一名游客传达正确的乘坐和上客程序 - 演示开始引导乘客进入发车槽时的正确动作 - 上客时向有需要的游客提供协助 从发车起监控所有乘客直到他们进入下客槽并安全离开 - 必要时能够向所有乘客提供救助 - 进行目视检查，确保游乐设施已清空 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Bottom of the Ride - Unloader 游乐设施底部——下客工作人员 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the bottom of the ride 处于游乐设施底部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象 Demonstrates the below operating procedures – - visually monitors all riders entering the run-out troughs - ensures all riders exit as quickly and safely as possible from the run-out troughs - ensures all guests remain clear of the run-out troughs at all times - displays an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下操作程序—— - 目视监控所有进入下客槽的乘客 - 确保所有乘客尽快并安全地离开下客槽 - 确保游客全程避开下客槽。 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 WWJnr Body Slide Operating Requirements 狂野儿童全身滑道操作要求 Displays knowledge of the guest operating requirements – - enforces the minimum height requirement of 91cm - understands that single riders are only permitted (Mini Rapid excluded) and not to exceed the maximum weight of 90kg - knows how to respond if guests do exceed the maximum weight of 90kg Mini Rapid operating requirements – - 1-3 riders may ride side-by-side and may not exceed the maximum combined weight of 270kg 掌握游客操作要求的相关知识—— - 执行91厘米的身高最低要求 - 了解只允许一人乘坐（“迷你激流勇进”除外），且最大体重不超过90公斤 - 了解在游客体重超过90公斤时应如何应对 “迷你激流勇进”操作要求—— - 可以并排坐1-3名乘客，总重量不可超过270公斤 Displays knowledge of the correct water volume, speed, flow, clarity and visibility from the dispatch trough and splashdown pools and to stop dispatch and inform the Park Supervisor if any become impaired or power failure occurs 掌握发车槽和下降池水量、速度、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势或出现电力故障时停止发车并通知公园管理人 Understands all ride restrictions, including: - Pregnancy, epilepsy, eyewear, lose items, footwear and guests with heart or back conditions, the hard cast policy & guests under the influence of drugs or alcohol - All riders must be able to sit upright independently - footwear of any kind is not permitted while riding the slides in Wet n Wild Junior - guests with any form of physical impairment - guests with special needs - guests with an amputation or prosthesis - assess an individual’s riding capabilities for any other visible injuries 了解所有游乐设施限制，包括： - 怀孕、癫痫，佩戴眼镜、松动物品、穿着鞋类和患有心脏或背部疾病的游客、带着硬石膏以及醉酒或服药后的游客 - 所有乘客必须能独立坐着 - 短袜或类似物品等足部物件则可以接受 - 具有任何形式的肢体障碍的游客 - 具有特殊需求的游客 - 截肢或装有义肢的游客 - 评估有任何其他明显伤口的个人的乘坐能力
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
WWJnr Tube Ride 狂野儿童世界浮圈滑水设施
-
Top of the Ride - Dispatcher 游乐设施顶部——发车工作人员 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the top of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施顶部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的人工操作技术 Demonstrates the below dispatch and operating procedures - ask each rider if they have ridden the ride before & delivers the correct riding procedures to every guest - understands that there must be a minimum of 2 riders per tube, and displays the correct moment when to begin loading riders into the dispatch trough - the ability to provide assistance to all riders when necessary - ensures the tubes are positioned correctly in the dispatch trough prior to dispatch - all guests are sitting in the tube correctly before dispatch - demonstrates a visual check that the ride is clear - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下发车和操作程序 - 询问每一名乘客是否在之前乘坐过该游乐设施，并向每一名游客传达正确的滑行程序 - 了解每个浮圈必须至少有2名乘客，且了解开始让乘客进入发车槽的正确时刻 - 必要时能够向所有乘客提供救助 - 在发车之前确保浮圈正确放入发车槽中 - 确保发车前所有游客都正确地坐在浮圈内 - 进行目视检查，确保游乐设施已清空 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Bottom of the Ride - Unloader 游乐设施底部——下客工作人员 Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image for the operator at the bottom of the ride including correct manual handling technique 处于游乐设施底部的操作员停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并表现专业形象，包括了解正确的手动操作技术 Displays knowledge of the guest operating requirements – - enforces the minimum height requirement of 91cm - understands that there must be two people to ride that do not exceed a maximum combined weight of 180kg - knows how to respond if guests do exceed the maximum combined weight of 180kg - displays knowledge of how to coordinate single riders and the single rider procedure 掌握游客操作要求的相关知识—— - 执行91厘米的身高最低要求 - 了解必须有两名乘客同时乘坐，而且总重量不能超过180公斤 - 了解在游客总重量超过180公斤时应如何应对 - 掌握如何协调单个乘客的技巧以及单个乘客程序 Displays knowledge of the correct water volume, speed, flow, clarity and visibility from the dispatch trough and splashdown pool and to stop dispatch and inform the Park Supervisor if any become impaired or power failure occurs 掌握发车槽和下降池水量、速度、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势或出现电力故障时停止发车并通知公园管理人 Demonstrates the below operating procedures – - visually monitors all riders entering the splashdown pool - displays hand movements and verbal instruction to ensure all riders remain in their tube until they have come to a complete stop - ensure all riders exit as quickly and safely as possible from the splashdown pool - understands that some tubes may need assistance in slowing down and stopping - understands to remain vigilant, and be ready to move any tube out of harm’s way - ensure guests remain clear of the sides of the slide & the splashdown pool at all times - an awareness of and enforces the correct riding procedures - procedure if dispatch on the ride needs to be stopped 掌握以下操作程序—— - 目视监控所有进入下降池的乘客 - 掌握确保滑行结束前游客待在浮圈中的手势或口头指令 - 确保所有乘客尽快并安全地离开下客槽 - 了解一些浮圈需要协助才能减速并停止 - 时刻准备好进入下客槽移除挡路的浮圈 - 确保游客全程避开滑道两侧和下降池 - 了解并实施正确的滑行程序 - 了解游乐设施的发车需要制停时的程序 Top and Bottom of the Ride 游乐设施顶部和底部 Displays knowledge of and demonstrates how to enact the following procedures – - ability to deal with guest feedback - process of any over, or under inflated tubes in the circuit and to continue to monitor tube inflation - understanding of the additional team member/s procedure for the top and bottom of the ride - alternating attractions in WWJnr - use of the two-way, codes and procedures and ensures the two-way remains in the provided pouch at all times - never to leave the station unless directed by the Park Supervisor - both the opening & closing procedures 掌握如何执行以下程序的知识—— - 具备处理游客反馈的能力 - 处理环道内任何充气过度或充气不足的浮圈，并始终监控浮圈的充气情况 - 了解关于游乐设施顶部与底部的其他团队成员/程序 - 转移游客至狂野儿童世界的其他游乐设施 - 使用双向通讯、代码与程序并始终确保双向通讯放于所提供的塑料包内 - 除公园管理人指示外，不得离开责任区域 - 开园/闭园操作程序
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
-
Team Member Initial: 团队成员姓名首字母
WWJnr Pool 1&2 狂野儿童世界水池1和2
-
Maintains the correct posture and position for operation & remains in the designated area of responsibility and portrays a professional image at all times 停留在指定责任区域和操作时需保持正确的姿势和位置，并时刻表现专业形象 Demonstrates and understands the below operating procedures of the WWJnr Pool 1 & 2– - the designated areas of responsibilities and the importance of remaining in the correct zones - the correct patrol pattern for the designated areas of responsibilities - the 5-minute scanning technique for the designated areas of responsibility - the Supervision Rules and how to enforce them - that no masks, flippers or snorkels are permitted in the pool - that no food or drink is permitted in the pool - guests under the influence of drugs or alcohol are not permitted in WWJnr Pool 1 & 2 掌握和了解以下狂野儿童世界水池1和2的检查程序—— - 了解指定的责任区域，以及始终处于正确区域的重要性 - 了解指定责任区域的正确巡逻模式 - 了解指定责任区域的5分钟扫描技术 - 了解监督规则以及实施方式 - 河流中禁止穿戴面具、脚蹼或者呼吸管 - 禁止携带食物或饮料进入河流内 - 醉酒或服药后的游客不得进入狂野儿童世界水池1和2 Displays knowledge of the correct water depth, flow, clarity and visibility of WWJnr Pool 1 & 2 and to inform the Park Supervisor if any become impaired or power failure occurs 掌握狂野儿童世界水池1和2水深、水流量、清澈度与能见度等参数的相关知识，并在参数值呈恶化趋势或出现电力故障时通知公园管理人 Is aware of the ‘simulated emergency’ (VAT) conducted by the Aquatic Trainer to provide surveillance of swimmers, monitor an effective scanning technique & demonstrate the correct area of responsibility. - code 100 (water entry rescue) procedure 了解水上培训员执行的“模拟紧急情况”（VAT），监督游泳者、监控是否实行了有效的扫描技术并了解正确的责任区域。 - 代码100（入水救援）程序 Displays knowledge of and demonstrates how to enact the following procedures – - procedure to follow if there is a water entry rescue - how to deal with guests behaving in a boisterous manner - awareness of the location of the entry/exit points into WWJnr Pool 1 & 2 - use of the two-way, codes and procedures and ensures the two-way remains in the provided pouch at all times - never to leave the station unless directed by the Park Supervisor - both the opening and closing procedures 掌握如何执行以下程序的知识—— - 了解入水救援应遵循的程序 - 如何应对过于好动的游客 - 了解狂野儿童世界水池1和2的进出口位置 - 使用双向通讯、代码与程序并始终确保双向通讯放于所提供的塑料包内 - 除公园管理人指示外，不得离开责任区域 - 开园和闭园操作程序
- Satisfactory 'S'
- Not Yet Satisfactory 'NYS'
-
Team Member Initial: 团队成员姓名首字母
All learning outcomes for the operating procedures of the Splash House Towers 5-7 and WWJnr and relevent information have been satisfactorily completed
-
Team member Signature: 团队成员签名：
-
Date: 日期：
-
Trainer/Park Supervisor Signature:
-
Date: 日期：
