AGN-Indoor Play Area Safety Checklist (HK) قائمة فحص سلامة منطقة اللعب الداخلية

General Indoor Play Area المنطقة العامة للعب الداخلية

• Flooring: Ensure the floor is soft, non-slip, and cushioned (e.g., foam mats, rubber flooring) to prevent injuries from falls.<br>الأرضية:<br>تأكد من أن الأرضية ناعمة وغير قابلة للانزلاق ومبطنه (مثل الحصائر الرغوية أو الأرضيات المطاطية) لمنع الإصابات الناتجة عن السقوط.

  Yes

  No

  N/A

• Space: Adequate space is provided for children to move freely, without overcrowding.<br>المساحة:<br>يتم توفير مساحة كافية للأطفال للتحرك بحرية، دون تكدس.

  Yes

  No

  N/A

• Supervision Zones: Clear sightlines for staff to monitor children at all times to ensure safe play.<br>مناطق الإشراف:<br>توفير خطوط رؤية واضحة للموظفين لمراقبة الأطفال في جميع الأوقات لضمان اللعب الآمن.

  Yes

  No

  N/A

• Ventilation: Ensure proper ventilation to maintain air quality and prevent stuffiness.<br>التهوية:<br>تأكد من توفير التهوية المناسبة للحفاظ على جودة الهواء ومنع الشعور بالاختناق.

  Yes

  No

  N/A

• Lighting: Lighting is soft and even, with no exposed bulbs or faulty fixtures.<br>الإضاءة:<br>تكون الإضاءة ناعمة ومتساوية، دون وجود مصابيح مكشوفة أو تجهيزات معطلة

  Yes

  No

  N/A

• Temperature Control: The room is maintained at a comfortable temperature (20°C to 22°C) for children's comfort and safety.<br>التحكم في درجة الحرارة:<br>يتم الحفاظ على درجة حرارة الغرفة في مستوى مريح (من 20°C إلى 22°C) لراحة وسلامة الأطفال.

  Yes

  No

  N/A

Indoor Play Equipment االألعاب الداخلية

• Stability: All equipment is securely anchored and stable, with no risk of tipping over.<br>الثبات:<br>جميع المعدات مثبتة بشكل آمن ومستقرة، دون وجود أي خطر من الانقلاب.

  Yes

  No

  N/A

• Condition: Equipment is free of sharp edges, cracks, or loose parts that could cause injury.<br>الحالة:<br>المعدات خالية من الحواف الحادة أو الشقوق أو الأجزاء السائبة التي قد تسبب إصابات.

  Yes

  No

  N/A

• Soft Play Materials: All climbing, sliding, and swinging structures have padding or soft materials underneath.<br>مواد اللعب الناعمة:<br>جميع هياكل التسلق، والإنزلاق، والتأرجح تحتوي على بطانة أو مواد ناعمة أسفلها.

  Yes

  No

  N/A

• Size: Equipment is appropriately sized for children’s age, ensuring safety based on height and weight limitations.<br>الحجم:<br>المعدات بحجم مناسب لأعمار الأطفال، مما يضمن السلامة استنادًا إلى حدود الطول والوزن

  Yes

  No

  N/A

• Guardrails/Barriers: Guardrails are in place for elevated play structures to prevent falls.<br>الحواجز/الحواجز الواقية:<br>تم تركيب الحواجز الواقية على الهياكل المرتفعة لمنع السقوط.

  Yes

  No

  N/A

• Safety Features: Swings, slides, and climbing equipment are free of pinch points and sharp edges, with smooth finishes.<br>ميزات السلامة:<br>الأراجيح والزحاليق ومعدات التسلق خالية من نقاط الضغط والحواف الحادة، مع تشطيبات ناعمة.

  Yes

  No

  N/A

Safety Hazards مخاطر السلامة

• Trip Hazards: Ensure there are no loose rugs, wires, or furniture items that could cause trips and falls.<br>مخاطر التعثر:<br>تأكد من عدم وجود سجاد مفكوك، أو أسلاك، أو قطع أثاث قد تتسبب في التعثر والسقوط.

  Yes

  No

  N/A

• Toxins: Ensure the area is free from toxic materials, chemicals, or hazardous substances that could harm children.<br>السموم:<br>تأكد من أن المنطقة خالية من المواد السامة أو المواد الكيميائية أو المواد الخطرة التي قد تضر الأطفال.

  Yes

  No

  N/A

• Sharp Objects: All toys and equipment are free of sharp objects that could cause cuts or injuries.<br>الأشياء الحادة:<br>جميع الألعاب والمعدات خالية من الأشياء الحادة التي قد تتسبب في الجروح أو الإصابات.

  Yes

  No

  N/A

• Cleanliness: Area is regularly cleaned to ensure there are no hazards like food crumbs, spills, or dust.<br>النظافة:<br>يتم تنظيف المنطقة بانتظام لضمان خلوها من المخاطر مثل فتات الطعام، البقع، أو الغبار.

  Yes

  No

  N/A

• Special Needs: Accommodations are made for children with special needs to ensure they can safely enjoy the play area.<br>الاحتياجات الخاصة:<br>تم توفير التسهيلات للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة لضمان تمتعهم باللعب في المنطقة بأمان.

  Yes

  No

  N/A

Emergency Preparedness الاستعداد للطوارئ

• First Aid Kit: Fully stocked first aid kit is accessible within the play area.<br>صندوق الإسعافات الأولية:<br>صندوق إسعافات أولية مجهز بالكامل ومتوافر في منطقة اللعب.

  Yes

  No

  N/A

• Emergency Contact: Emergency contact numbers are posted and easily accessible to all staff.<br>جهات الاتصال للطوارئ:<br>أرقام الاتصال بالطوارئ مُعلّقة ومتاحة بسهولة لجميع الموظفين.

  Yes

  No

  N/A

• Staff Training: All staff members are trained in basic first aid and CPR, with an emergency response plan in place.<br>تدريب الموظفين:<br>جميع الموظفين مدربون على الإسعافات الأولية الأساسية والإنعاش القلبي الرئوي (CPR)، مع وجود خطة للاستجابة للطوارئ.

  Yes

  No

  N/A

• Evacuation Plan: A clear, practiced evacuation route is available and accessible for emergency situations.<br>خطة الإخلاء:<br>هناك مسار إخلاء واضح ومعتمد ومتوافر للوصول إليه في حالات الطوارئ.

  Yes

  No

  N/A

Maintenance and Inspection الصيانة والتفتيش

• Daily Inspection: The play area is inspected daily for any hazards before use, ensuring everything is in working order.<br>التفتيش اليومي:<br>يتم فحص منطقة اللعب يومياً للتأكد من خلوها من أي مخاطر قبل الاستخدام، وضمان أن كل شيء في حالة جيدة.

  Yes

  No

  N/A

• Cleaning and Sanitizing: Regular cleaning and disinfecting of toys, play equipment, and surfaces to maintain hygiene.<br>التنظيف والتعقيم:<br>يتم تنظيف وتعقيم الألعاب، ومعدات اللعب، والأسطح بانتظام للحفاظ على النظافة.

  Yes

  No

  N/A

• Repairs: Damaged or unsafe equipment is promptly repaired or removed.<br>إصلاحات:<br>يتم إصلاح أو إزالة المعدات التالفة أو غير الآمنة على الفور.

  Yes

  No

  N/A

• Incident Reporting: Any incidents, injuries, or safety concerns are documented and reviewed for improvements.<br>تقرير الحوادث:<br>يتم توثيق أي حوادث أو إصابات أو مخاوف تتعلق بالسلامة ومراجعتها لتحسين الإجراءات.

  Yes

  No

  N/A

• Conducted on

  Date

• Prepared by

• Nursery Name