Title Page
General Playground Area المنطقة العامة للملعب
-
Fencing: Ensure playground is fully enclosed with secure fencing, free of gaps.<br>السياج: تأكد من أن الملعب محاط بسياج آمن، خالي من الفجوات.
-
Gates: Gates are self-closing, self-latching, and lockable<br>البوابات: البوابات تغلق تلقائيًا وتغلق بإحكام، ويمكن قفلها.
-
Ground Surface: Playground surface is soft (e.g., mulch, sand, rubber) and free of hazards (e.g., rocks, glass, trash).<br>سطح الأرض: سطح الملعب ناعم (مثل الحصى، الرمل، أو المطاط) وخالي من المخاطر (مثل الصخور، الزجاج، أو القمامة).
-
Shade: Adequate shade is provided, and sun protection measures (e.g., ‘No Hat No Play’ policy) are in place.<br>لظل: توفير الظل الكافي، مع تنفيذ تدابير لحماية من الشمس (مثل سياسة "لا قبعة، لا لعب").
-
Equipment Spacing: Adequate space between playground equipment to prevent overcrowding and collisions.<br>تباعد الألعاب: وجود مساحة كافية بين معدات اللعب لمنع الازدحام والتصادمات.
-
Supervision Zones: Clear lines of sight for staff to supervise children at all times.<br>مناطق الإشراف: ضمان وجود رؤية واضحة للموظفين لمراقبة الأطفال في جميع الأوقات.
Playground Equipment حالة الألعاب الخارجية
-
Stability: All playground equipment is securely anchored and stable<br>الثبات: تأكد من أن جميع المعدات مؤمنة بشكل جيد ومستقرة، ولا يوجد خطر من انقلابها.
-
Condition: Equipment is free of rust, splinters, cracks, sharp edges, or loose parts.<br>الحالة: تأكد من أن المعدات خالية من الصدأ، والشظايا، والشقوق، والحواف الحادة، أو الأجزاء المفككة.
-
Height: Equipment is age-appropriate with appropriate height restrictions for nursery-aged children<br>الارتفاع: التأكد من أن المعدات مناسبة للأطفال في سن الحضانة، مع وجود قيود على الارتفاع حسب الفئة العمرية.
-
Guardrails: Guardrails or barriers are in place on elevated platforms to prevent falls.<br>حواجز الأمان: التأكد من وجود حواجز أو سياج حول الهياكل المرتفعة لمنع السقوط.
Safety Hazards مخاطر السلامة
-
Trip Hazards: No exposed roots, uneven surfaces, or protruding objects that could cause trips.<br>مخاطر التعثر: تأكد من عدم وجود سجاد مفكوك، أو أسلاك، أو قطع أثاث قد تتسبب في التعثر والسقوط.
-
Toxins: No toxic plants, chemicals, or dangerous substances are accessible in the playground area.<br>السموم: تأكد من خلو المنطقة من المواد السامة أو المواد الكيميائية أو المواد الخطرة التي قد تضر الأطفال.
-
Animals/Insects: Area is checked for animal waste, nests, or insects that may pose a risk.<br>الحيوانات/الحشرات: فحص المنطقة للتأكد من خلوها من فضلات الحيوانات أو الأعشاش أو الحشرات التي قد تشكل خطرًا.
-
Water Hazards: No standing water or puddles that could lead to slips or drownings.<br>المخاطر المائية: التأكد من عدم وجود مياه راكدة أو برك قد تؤدي إلى الانزلاق أو الغرق.
Emergency Preparedness الاستعداد للطوارئ
-
First Aid Kit: Accessible, fully stocked first aid kit available near the playground<br>صندوق الإسعافات الأولية: وجود صندوق إسعافات أولية كامل التجهيز بالقرب من الملعب.
-
Emergency Contact: Emergency contact numbers are posted and accessible<br>جهات الاتصال للطوارئ: وجود أرقام الاتصال بالطوارئ معروضة ومتاحة.
-
Staff Training: All staff are trained in basic first aid and emergency procedures.<br>تدريب الموظفين: تدريب جميع الموظفين على الإسعافات الأولية والإجراءات الطارئة.
-
Evacuation Plan: Clear and practiced evacuation routes are in place.<br>خطة الإخلاء: وجود مسار إخلاء واضح ومدرب عليه في حالات الطوارئ.
Maintenance and Inspection الصيانة والتفتيش
-
Daily Inspection: Playground is inspected daily for safety hazards before use.<br>التفتيش اليومي: يتم فحص الملعب يوميًا للتأكد من خلوه من المخاطر قبل الاستخدام.
-
Cleaning: Playground and equipment are regularly cleaned and disinfected.<br>التنظيف: يتم تنظيف الملعب والمعدات بانتظام وتعقيمها.
-
Repairs: Prompt repair or removal of damaged equipment or hazards.<br>الإصلاحات: إصلاح أو إزالة المعدات التالفة أو المخاطر على الفور.
-
Incident Reporting: Any injuries or safety concerns are documented and reviewed.<br>تقرير الحوادث: توثيق أي إصابات أو مخاوف تتعلق بالسلامة ومراجعتها للتحسينات.
Additional Considerations اعتبارات إضافية
-
Weather: Playground is monitored for weather conditions (e.g., wet surfaces, extreme heat) and closed if unsafe.<br>الطقس: متابعة حالة الطقس (مثل الأسطح المبللة أو الحرارة الشديدة) وإغلاق الملعب إذا كان غير آمن.
-
Special Needs: Accommodations are in place for children with special needs.<br>الاحتياجات الخاصة: توفير التسهيلات للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
-
Security: Playground area is secure from unauthorized access during and after hours<br>الأمن: ضمان أن منطقة الملعب محمية من الوصول غير المصرح به أثناء وبعد ساعات اللعب.
-
Conducted on التاريخ
-
Prepared by اسم المعلمة
-
Nursery name اسم الحضانة
-
Class name لسم الصف
