Title Page
General Classroom Area المنطقة العامة في الفصل الدراسي
-
Doors and Windows: Doors and windows are secure, easy to open in case of emergency, and free of sharp edges or broken glass<br>الأبواب والنوافذ:<br>الأبواب والنوافذ مؤمنة، وسهلة الفتح في حالة الطوارئ، وخالية من الحواف الحادة أو الزجاج المكسور.
-
Electrical Safety: All electrical outlets have child-proof covers; wires and cords are securely tucked away.<br>سلامة الكهرباء:<br>جميع مآخذ الكهرباء مزودة بأغطية آمنة للأطفال؛ الأسلاك والكوابل مؤمنة ومخبأة بشكل آمن.
-
Fire Safety: Fire extinguisher, smoke detectors, and fire alarms are in place and checked regularly<br>سلامة الحريق:<br>يوجد طفايات حريق وكاشفات دخان وأجهزة إنذار حريق في المكان ويتم فحصها بانتظام.
-
First Aid Kit: Fully stocked first aid kit is accessible and near to the classroom<br>صندوق الإسعافات الأولية:<br>صندوق إسعافات أولية مجهز بالكامل ومتوافر قريب من الفصل الدراسي.
-
Emergency Exits: Clear, unobstructed access to emergency exits; evacuation routes are clearly marked and known by all staff.<br>مخارج الطوارئ:<br>الوصول إلى مخارج الطوارئ واضح وخالي من العوائق؛ ومسارات الإخلاء مُعلمة بوضوح ومعروفة من قبل جميع الموظفين.
-
Ventilation: Classroom is well-ventilated, with heating and cooling systems functioning properly.<br>التهوية:<br>الفصل الدراسي جيد التهوية، مع أنظمة التدفئة والتبريد تعمل بشكل صحيح.
Toys and Equipment الألعاب ومعدات اللعب
-
Toys Condition: All toys are age-appropriate, free of damage, sharp edges, or small parts that could be choking hazards.<br>حالة الألعاب:<br>جميع الألعاب مناسبة للعمر، وخالية من الأضرار أو الحواف الحادة أو الأجزاء الصغيرة التي قد تشكل خطر الاختناق
-
Toys are cleaned and sanitized daily<br>يتم تنظيف وتعقيم الألعاب يوميًا.
-
Soft toys are laundered regularly<br>يتم غسل الألعاب اللينة بانتظام.
-
Hard toys are wiped down with child-safe disinfectant after use.<br>يتم مسح الألعاب الصلبة بمعقم آمن للأطفال بعد كل استخدام.
-
Toys that come into contact with children’s mouths are sanitized after each use<br>الألعاب التي تلامس أفواه الأطفال يتم تعقيمها بعد كل استخدام.
-
Toy Storage: Toys are stored in designated, accessible bins or shelves, and are organized to prevent overcrowding<br>تخزين الألعاب:<br>يتم تخزين الألعاب في صناديق أو رفوف مخصصة وسهلة الوصول، ويتم تنظيمها لمنع الازدحام.
Classroom Furniture أثاث الصف
-
Furniture Stability: All tables, chairs, and shelves are sturdy, stable, and appropriate for the children’s height and size.<br>ثبات الأثاث:<br>جميع الطاولات والكراسي والرفوف ثابتة ومستقرة ومناسبة لطول وحجم الأطفال.
-
Furniture Condition: Furniture is free of sharp edges, splinters, loose screws, or other damage that could cause injury.<br>حالة الأثاث:<br>الأثاث خالٍ من الحواف الحادة أو الشظايا أو البراغي السائبة أو أي ضرر آخر قد يتسبب في إصابة.
-
Furniture Placement: Furniture is arranged to allow easy movement and supervision of children, without obstructing emergency exits.<br>ترتيب الأثاث:<br>يتم ترتيب الأثاث بحيث يسمح بحرية الحركة والإشراف على الأطفال، دون عرقلة مخارج الطوارئ.
-
Shelving: Shelves are securely fastened to walls or stable on the floor, with heavier items placed on lower shelves.<br>الرفوف:<br>الرفوف مثبتة بشكل آمن على الجدران أو مستقرة على الأرض، مع وضع العناصر الثقيلة على الرفوف السفلية.
Daily Cleaning and sanitizing التنظيف والتعقيم اليومي
-
Floors are swept and mopped daily.<br>يتم كنس ومسح الأرضيات يوميًا.
-
Surfaces, including tables, chairs, and counters, are wiped down with child-safe disinfectants.<br>الأسطح، بما في ذلك الطاولات والكراسي والأسطح العلوية، يتم مسحها بمعقمات آمنة للأطفال.
-
High-touch areas (e.g., door handles, light switches) are sanitized regularly. <br>المناطق عالية اللمس (مثل مقابض الأبواب، مفاتيح الإضاءة) يتم تعقيمها بانتظام.
-
Waste Disposal: Trash bins are emptied daily and have lids to prevent contamination.<br>التخلص من النفايات:<br>يتم إفراغ سلات المهملات يوميًا ولها أغطية لمنع التلوث
-
Waste Disposal: Diaper changing areas are sanitized after each use, with proper disposal of waste.<br>التخلص من النفايات:<br>يتم تعقيم مناطق تغيير الحفاضات بعد كل استخدام، مع التخلص السليم من النفايات.
-
Toilet: Children’s restrooms are cleaned and sanitized multiple times daily. Soap dispensers are filled, and hand-washing reminders are posted.<br>الحمام:<br>يتم تنظيف وتعقيم حمامات الأطفال عدة مرات يوميًا. يتم تعبئة موزعات الصابون، ويتم وضع تذكيرات بغسل اليدين.
Health and Hygiene الصحة والنظافة
-
Hand Hygiene: Hand-washing stations are available and accessible<br>نظافة اليدين:<br>تتوفر محطات لغسل اليدين وهي سهلة الوصول.
-
Hand Hygiene: Children are guided to wash hands before meals, after restroom use, and after playing.<br>نظافة اليدين:<br>يتم إرشاد الأطفال لغسل أيديهم قبل الوجبات، بعد استخدام الحمام، وبعد اللعب.
-
Allergy Management: All known allergies of children are documented, with clear guidelines on food, toys, and activities to avoid.<br>إدارة الحساسية:<br>يتم توثيق جميع الحساسية المعروفة للأطفال، مع وجود إرشادات واضحة بشأن الأطعمة والألعاب والأنشطة التي يجب تجنبها
-
Sanitizer Availability: Child-safe hand sanitizers are available for staff use.<br>توفر المعقمات:<br>يتوفر معقم يدين آمن للأطفال لاستخدام الموظفين.
Environmental Safety سلامة البيئة
-
Pest Control: Classroom is checked regularly for pests and is clear from any insects.<br>مكافحة الآفات:<br>يتم فحص الفصل الدراسي بانتظام للتأكد من خلوه من الآفات وأنه خالٍ من أي حشرات
-
Air Quality: Air purifiers or filters are in place if necessary, with regular checks to ensure good air quality.<br>جودة الهواء:<br>تتوفر أجهزة تنقية الهواء أو الفلاتر إذا لزم الأمر، مع فحوصات منتظمة لضمان جودة الهواء الجيدة.
-
Lighting: Lighting is adequate, with no exposed or faulty bulbs or fixtures<br>الإضاءة:<br>الإضاءة كافية، ولا توجد مصابيح أو تركيبات مكشوفة أو معطلة.
Daily Maintenance and Inspection الصيانة والفحص اليومي
-
Daily Checks: Classroom is inspected daily for hazards, including loose items, spills, or broken equipment.<br>الفحوصات اليومية:<br>يتم فحص الفصل الدراسي يوميًا للتحقق من المخاطر، بما في ذلك الأشياء المتساقطة أو المنسكبة أو المعدات المكسورة.
-
Reporting System: Any damage or safety concerns are reported immediately, with prompt action taken to resolve issues<br>نظام الإبلاغ:<br>يتم الإبلاغ عن أي أضرار أو مخاوف تتعلق بالسلامة على الفور، ويتم اتخاذ إجراءات سريعة لحل المشكلات
Additional Considerations اعتبارات إضافية
-
Parental Communication: Safety policies and procedures are communicated to parents, with regular updates as needed.<br>التواصل مع أولياء الأمور:<br>يتم التواصل مع أولياء الأمور بشأن سياسات وإجراءات السلامة، مع تقديم التحديثات بانتظام عند الحاجة.
-
Security: Classroom doors are secured when not in use, and only authorized personnel have access to the classroom.<br>الأمن: <br>يتم تأمين أبواب الفصل الدراسي عندما لا تكون قيد الاستخدام، ولا يُسمح إلا للأفراد المخولين بالوصول إلى الفصل الدراسي.
Nappy Changing Procedure and Safety Checklist<br>إجراءات تغيير الحفاضات وقائمة التحقق من السلامة
Preparation التحضير
-
Hand Hygiene: Wash your hands thoroughly with soap and water or use hand sanitizer before starting the nappy change.<br>نظافة اليدين: اغسل يديك جيدًا بالصابون والماء أو استخدم معقم اليدين قبل بدء تغيير الحفاض.
-
All Supplies available: Clean nappy. Baby wipes or cotton wool and warm water. Nappy cream, if needed. Disposable gloves. Clean clothes (in case of soiling). Sealable nappy disposal bag. Clean, disposable changing mat cover or disposable paper towels<br>جميع المستلزمات متوفرة: حفاض نظيف, مناديل مبللة للأطفال, كريم حفاضات، إذا لزم الأمر. قفازات قابلة استعمال واحدو ملابس نظيفة (في حالة التلوث)و كيس قابل للإغلاق للتخلص من الحفاضاتو غطاء تغيير نظيف قابل استعمال واحد أو مناشف ورقية استعمال واحد.
-
Changing Area: changing table is clean, sanitized, and covered with a fresh disposable cover. Ensure that all necessary supplies are within reach but out of the baby's reach.<br>منطقة تغيير الحفاضات: <br> طاولة تغيير الحفاضات نظيفة ومعقمة ومغطاة بغطاء استعمال واحد جديد. <br>تأكد من أن جميع المستلزمات الضرورية (حفاضات، مناديل مبللة، كريمات) في متناول اليد ولكن بعيدة عن متناول الطفل.
Safety Precautions احتياطات السلامة
-
Supervision: Never leave the baby unattended on the changing table, even for a moment.<br>المراقبة: لا تترك الطفل دون مراقبة على طاولة تغيير الحفاضات، حتى ولو للحظة.
-
Use Safety Straps: Secure the baby with the changing table’s safety straps, if available, while ensuring the baby is comfortable.<br>استخدام أحزمة الأمان: قم بتثبيت الطفل باستخدام أحزمة الأمان الخاصة بطاولة تغيير الحفاضات، إذا كانت متوفرة، مع التأكد من أن الطفل مرتاح.
-
Non-Slip Surface: Ensure the changing table has a non-slip surface or mat.<br>سطح غير قابل للانزلاق: تأكد من أن طاولة تغيير الحفاضات تحتوي على سطح أو حصيرة غير قابلة للانزلاق.
Nappy Changing & Hygiene تغيير الحفاضات والنظافة
-
Wear Gloves: Put on disposable gloves before starting the nappy change<br>ارتداء القفازات: ارتدِ قفازات قابلة للتصرف قبل بدء تغيير الحفاض.
-
Dispose of Waste: Place the soiled nappy, used wipes, and gloves into the sealable nappy disposal bag. Seal the bag and dispose of it in the designated nappy bin, which should have a lid.<br>التخلص من النفايات: ضع الحفاض المتسخ، والمناديل المبللة المستخدمة، والقفازات في كيس التخلص القابل للإغلاق. أغلق الكيس وتخلص منه في صندوق الحفاضات المخصص، الذي يجب أن يحتوي على غطاء.
-
Sanitize the Area: Remove and dispose of the disposable changing mat cover or paper towels. Wipe down the changing table with a child-safe disinfectant<br>تعقيم المنطقة: قم بإزالة والتخلص من غطاء حصيرة التغيير القابل للتصرف أو مناشف الورق. امسح طاولة تغيير الحفاضات باستخدام معقم آمن للأطفال.
-
Clean the Baby: Use baby wipes to clean baby properly.<br>تنظيف الطفل: استخدم مناديل مبللة مخصصة للأطفال لتنظيف الطفل بشكل جيد.
-
Allergy Management: Ensure that the products used (wipes, creams, nappies) are suitable for the baby’s skin and free of allergens.<br>إدارة الحساسية: تأكد من أن المنتجات المستخدمة (مناديل مبللة، كريمات، حفاضات) مناسبة لبشرة الطفل وخالية من المواد المسببة للحساسية.
Untitled Page
-
Conducted on تاريخ و الوقت
-
Prepared by أسم ألمعلمة
-
Nursery Name أسم الحضانة
-
Classroom Name أسم الصف
